1 00:02:01,083 --> 00:02:01,750 Sallú….. 2 00:02:03,750 --> 00:02:04,625 Hola Sallu…. 3 00:02:05,791 --> 00:02:07,083 mmmm…. 4 00:02:15,750 --> 00:02:16,708 ¿Dónde está el dinero? 5 00:02:17,625 --> 00:02:20,125 No lo sé... 6 00:02:20,458 --> 00:02:21,333 [Sallu gime de dolor] 7 00:02:22,500 --> 00:02:24,000 Madre de puta…. 8 00:02:26,875 --> 00:02:27,458 Dime.. -(Con dolor)Aaaah. 9 00:02:27,541 --> 00:02:28,416 ¿Dónde está el dinero? -Aaaah!!! 10 00:02:28,666 --> 00:02:31,375 Dime hijo de puta.. ¿Dónde está el dinero? ¿Dónde? 11 00:02:31,458 --> 00:02:34,208 Dime... ¿dónde está el dinero, hijo de puta? -(Sallu grita dolorosamente) 12 00:02:34,416 --> 00:02:45,708 [Jahangir Khan jadea por respirar] 13 00:02:49,500 --> 00:02:52,625 [Sonidos de respiración respiratoria] 14 00:02:55,875 --> 00:02:57,583 ¿Dónde está el dinero?... 15 00:02:58,750 --> 00:03:01,750 Bueno, eso es exactamente lo que cada habitante de mi barrio ha estado preguntando desde hace décadas. 16 00:03:02,041 --> 00:03:02,958 ¿Dónde está el dinero? 17 00:03:03,708 --> 00:03:05,916 Estos cinco... Tigres Panja... 18 00:03:06,291 --> 00:03:11,083 Sallu Panja, Bikroo Panja, Ajjal Panja, Pappu Panja y Bulbul Panja.. 19 00:03:11,625 --> 00:03:12,958 Desde que aprendieron a hablar... 20 00:03:13,416 --> 00:03:14,708 Ellos también han estado preguntando... 21 00:03:15,083 --> 00:03:16,000 ¿Dónde está el dinero? 22 00:03:16,416 --> 00:03:17,541 no eran hermanos.. 23 00:03:18,041 --> 00:03:20,000 Pero añadió el apellido Panja.. 24 00:03:21,000 --> 00:03:22,083 porque eran cinco. 25 00:03:24,166 --> 00:03:26,083 Este soy yo... Fábrica del Crimen... 26 00:03:26,416 --> 00:03:28,458 Algún periodista tuvo alguna vez me apodaron así.. 27 00:03:32,916 --> 00:03:34,458 Y el nombre se quedó conmigo.. 28 00:03:35,375 --> 00:03:36,291 Fábrica del crimen 29 00:03:36,625 --> 00:03:37,958  Cada habitante mío comienza y termina el día con la misma pregunta..… 30 00:03:43,875 --> 00:03:44,750 ¿Dónde está el dinero? 31 00:03:46,625 --> 00:03:48,750 Y cuando a los tipos les gustan estos cinco que son huérfano, no deseado.. 32 00:03:49,125 --> 00:03:52,541 y arrojado a contenedores de basura y desagües y dejado morir.. 33 00:03:52,916 --> 00:03:54,666 llévame a su casa, 34 00:03:55,291 --> 00:03:58,500 cuando cumplen 18 o 20 años. ellos aprenden 35 00:03:59,875 --> 00:04:01,833 cómo ganar dinero fácil. 36 00:04:02,125 --> 00:04:04,041 El negocio ilegal de la marihuana en todo el barrio pobre, 37 00:04:04,541 --> 00:04:06,041 estaba dirigido por Narsing Yadav. 38 00:04:06,750 --> 00:04:08,833 Bhaiya (hermano mayor) estos tipos...7,780 rupias 39 00:04:11,250 --> 00:04:12,291 ¿Qué te pasa Sallu? 40 00:04:12,458 --> 00:04:14,458 No interesado en el negocio. estos dias no? 41 00:04:14,666 --> 00:04:15,458 ¿Qué pasa? 42 00:04:15,750 --> 00:04:17,083 -[Laddu Yadav]Ellos están más interesados en 43 00:04:17,083 --> 00:04:18,708 prostitutas sheela y chameli estos dias 44 00:04:19,333 --> 00:04:21,375 Fuegos bajo sus vientres... 45 00:04:21,625 --> 00:04:22,791 ...incendios incontrolables.. 46 00:04:23,375 --> 00:04:25,375 No se jodan la vida visitando a esas putas.. 47 00:04:25,583 --> 00:04:26,708 concentrarse en el negocio. 48 00:04:27,541 --> 00:04:28,958 ¿No son los negocios también una puta bhai? 49 00:04:29,833 --> 00:04:31,375 ¿De dónde conseguimos clientes todos los días? 50 00:04:34,416 --> 00:04:34,916 bhai.. 51 00:04:35,041 --> 00:04:36,125 esos policias.. 52 00:04:36,458 --> 00:04:37,958 solo paga sus comisiones.. 53 00:04:38,000 --> 00:04:39,291 ellos siguen persiguiéndonos de lo contrario... 54 00:04:39,458 --> 00:04:41,375 Oh, estos malditos policías... 55 00:04:41,625 --> 00:04:45,083 [Narsing: ¿Qué nos queda después de alimentar a estos? ¿imbéciles?] 56 00:04:45,750 --> 00:04:47,750 [Narsing: su parte les llega a ellos todas las semanas] 57 00:04:48,375 --> 00:04:50,666 [...Pero nunca están satisfechos...] 58 00:04:50,791 --> 00:04:52,083 [Sanguijuelas sangrientas...] 59 00:04:52,166 --> 00:04:55,291 [....siguen chupando nuestra sangre] 60 00:04:55,291 --> 00:04:55,916 ...en serio.. 61 00:04:55,958 --> 00:04:56,708 Hola Bulbul...!! 62 00:04:58,500 --> 00:04:59,500 ¿Estás loco? 63 00:04:59,791 --> 00:05:00,791 ¿Es esto un maldito juguete? 64 00:05:01,458 --> 00:05:03,291 es un arma de la era británica… 65 00:05:03,416 --> 00:05:04,875 Es un ANTIKEE...ANTIKEE [Para antigüedades] 66 00:05:05,083 --> 00:05:06,458 Hola Laddu... - Si bhaiya.. 67 00:05:06,958 --> 00:05:07,333 Aquí... 68 00:05:07,583 --> 00:05:08,708 Mantén esta maldita cosa dentro…. 69 00:05:10,416 --> 00:05:11,625 Bhaiya...ANTIKEE..?? [de la tía] 70 00:05:12,083 --> 00:05:13,500 Entonces, ¿dónde está el tío? 71 00:05:13,708 --> 00:05:15,500 No son el tío y la tía tontos... 72 00:05:15,625 --> 00:05:16,625 Antike... 73 00:05:16,833 --> 00:05:18,583 Significado histórico…. 74 00:05:18,625 --> 00:05:20,083 Ve y mantenlo ahí. Ve. 75 00:05:20,333 --> 00:05:23,666 Es de aquí, para los ricos y los pobres, adictos en partes de la ciudad 76 00:05:23,750 --> 00:05:27,250 al que Narsinng Yadav suministraba hierba. 77 00:05:28,000 --> 00:05:31,125 O mejor dicho, estos chicos solía proporcionárselo. 78 00:05:36,666 --> 00:05:39,833 Los educados de mi barrio dicen que El camino tomado por estos muchachos fue equivocado. 79 00:05:39,875 --> 00:05:43,208 ¿Pero cómo sabrían estos chicos? cual camino era el correcto.. 80 00:05:44,041 --> 00:05:46,375 El camino que les llenó el estómago... 81 00:05:46,916 --> 00:05:48,708 fue el camino que tomaron... 82 00:05:48,875 --> 00:05:50,416 bien o mal 83 00:05:50,416 --> 00:05:52,791 [Canción]Al que predica lo que es bien y lo que está mal 84 00:05:52,833 --> 00:05:55,083 [Canción] Eres un imbécil sin valor 85 00:05:55,708 --> 00:05:58,375 [Canción] Al diablo con todos tus "derechos" 86 00:05:58,416 --> 00:06:00,791 [Canción] Nos importa un carajo 87 00:06:01,125 --> 00:06:03,458 [Canción] Eructas 36 veces al día, 88 00:06:03,500 --> 00:06:06,375 [Canción]...y tirarme pedos todo el día. 89 00:06:06,583 --> 00:06:09,166 [Canción] Y sigues predicando hambre y sed 90 00:06:09,166 --> 00:06:11,666 [Canción] Siente primero el fuego del hambre. 91 00:06:11,708 --> 00:06:15,250 [Canción]Fuego del hambre, fuego del hambre [Sallu se ríe] 92 00:06:15,291 --> 00:06:17,666 [Canción] ¿Por qué nací? 93 00:06:17,666 --> 00:06:20,208 [Canción] ¿Por qué sigo vivo? 94 00:06:20,583 --> 00:06:22,916 [Canción] Todo lo que tengo son preguntas. 95 00:06:23,000 --> 00:06:25,583 [Canción] sin respuesta alguna 96 00:06:25,583 --> 00:06:28,708 [Canción]Y hasta el momento que no tengas las respuestas tonto, 97 00:06:29,833 --> 00:06:34,416 [Canción] Rechazo tu reclamo sobre ti tener razón y yo estar equivocado 98 00:06:35,833 --> 00:06:38,208 [Canción]Al que predica qué está bien y qué está mal 99 00:06:38,250 --> 00:06:40,541 [Canción] Eres un imbécil sin valor 100 00:06:40,916 --> 00:06:43,916 [Canción] Al diablo con tu "derecho" 101 00:06:43,958 --> 00:06:46,458 [Canción] Nos importa un carajo 102 00:06:46,583 --> 00:06:49,250 [Canción] Eructas 36 veces al día, 103 00:06:49,250 --> 00:06:51,916 [Canción]... tirarse pedos todo el día. 104 00:06:51,916 --> 00:06:54,583 [Canción] Y sigues predicando hambre y sed 105 00:06:54,625 --> 00:06:57,125 [Canción] Siente primero el fuego del hambre. 106 00:06:57,166 --> 00:07:00,041 [Canción]Fuego del hambre ¡¡Fuego del hambre...!! 107 00:07:00,583 --> 00:07:04,041 Los ancianos del barrio pobre dicen que los habitantes de aquí son como gatos, (Charlas y anuncios de la gente) 108 00:07:04,916 --> 00:07:05,958 Y a los policías les gustan los perros. (Anuncio ferroviario y charla) 109 00:07:06,000 --> 00:07:07,541 (Anuncio ferroviario) 110 00:07:07,583 --> 00:07:10,500 Los perros siempre fueron celoso de los gatos.. (Anuncio ferroviario) 111 00:07:10,541 --> 00:07:14,125 ya que los gatos podrían entrar en las casas robar un poco de pan 112 00:07:15,250 --> 00:07:18,666 mientras los perros tenían que esperar a alguien para echarles un poco de pan. 113 00:07:20,125 --> 00:07:21,833 (Bullido de tren) 114 00:07:21,916 --> 00:07:25,416 Y sucede a veces que el gato sale con su botín, 115 00:07:26,041 --> 00:07:27,875 y el perro se abalanza sobre él. 116 00:07:28,708 --> 00:07:30,250 El pobre gato queda atrapado. 117 00:08:00,083 --> 00:08:01,916  Bhai... Pappu.. 118 00:08:02,458 --> 00:08:05,083 Ah, no hay nada de qué preocuparse... He llegado a un acuerdo... 119 00:08:06,666 --> 00:08:08,208 -Pero bhai.. pappu.. 120 00:08:08,583 --> 00:08:11,791 Oye, te lo dije... llegamos a un acuerdo... Regresará en 2 horas... vámonos. 121 00:08:12,333 --> 00:08:12,916 Bhai… 122 00:08:12,916 --> 00:08:15,625 Ven ahora....... -Pappu está solo -Oh vamos ahora... 123 00:08:15,958 --> 00:08:18,458 Volverá en una o dos horas... ..ven vamos.. 124 00:08:21,541 --> 00:08:24,916 Realmente fue muy fácil para Narsing Yadav para llegar a un acuerdo. 125 00:08:25,541 --> 00:08:27,500 Pappu no valía nada para él 126 00:08:27,750 --> 00:08:30,041 [Grito fuerte y resonante] 127 00:08:43,833 --> 00:08:44,333 Hola Sallu... 128 00:08:45,125 --> 00:08:45,916 la próxima vez, 129 00:08:46,375 --> 00:08:47,250 lo joderemos.. 130 00:08:48,166 --> 00:08:49,083 el policía. 131 00:08:49,625 --> 00:08:54,666 (Sallu se ríe) 132 00:08:54,833 --> 00:08:56,250 Tú... vas a joderlo, ¿eh? 133 00:08:56,666 --> 00:08:58,958 Mierda….no….mierda… 134 00:09:06,666 --> 00:09:08,500 Si realmente quieres joder a alguien, joderlo....... 135 00:09:09,541 --> 00:09:10,791 Al diablo con Narsing Yadav 136 00:09:14,916 --> 00:09:15,416 ¿Qué?... 137 00:09:16,750 --> 00:09:17,250 Asustado ¿eh? 138 00:09:18,000 --> 00:09:18,625 ¿Eh? 139 00:09:21,125 --> 00:09:21,666 ¿Eh? 140 00:09:22,083 --> 00:09:23,208 Él es EL hermano Narsing Yadav... 141 00:09:23,208 --> 00:09:23,791 ¡¡Eso es todo..!! 142 00:09:24,958 --> 00:09:26,541 ¡¡Nos asusta muchísimo!! 143 00:09:26,625 --> 00:09:31,833 y hasta que sigamos asustados, nos seguirá jodiendo..¡¡el hijo de puta!! 144 00:09:32,333 --> 00:09:34,333 Asumimos todo el riesgo del negocio. está en nuestras cabezas, 145 00:09:34,416 --> 00:09:36,208 Pero es ese hijo de puta quien gana en miles 146 00:09:36,708 --> 00:09:37,083 ¿Por qué? 147 00:09:37,833 --> 00:09:39,208 Porque estamos jodidamente asustados 148 00:09:40,250 --> 00:09:42,333 ¡¡Quieres joder, joderlo!! 149 00:09:43,791 --> 00:09:45,875 Pero… ¿cómo hermano? 150 00:09:53,791 --> 00:09:57,375 Vamos a llegar a un acuerdo con Mughle Azam Chacha directamente…. 151 00:10:00,166 --> 00:10:01,666 Cobraremos una comisión menor... 152 00:10:04,791 --> 00:10:06,875 De ahora en adelante, Corretaje de Narsing Yadav.. 153 00:10:08,083 --> 00:10:09,041 y negocios.. 154 00:10:12,083 --> 00:10:13,333 al diablo con ellos. 155 00:10:14,416 --> 00:10:16,166 [Y el maldito policía……..] 156 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 [La bicicleta patina y cae con un gran ruido sordo] 157 00:10:38,083 --> 00:10:45,875 [Madre de puta... Mata al hijo de puta... patearle el trasero… Patearlo fuerte…] 158 00:10:47,125 --> 00:10:49,416 [Toma la maldita piedra…. aplastarle la cabeza… matarlo….] 159 00:10:51,500 --> 00:10:55,916 La especialidad de mi drenaje es que, encuentras en él un bebé abandonado llorando, 160 00:10:56,083 --> 00:10:57,583 o el cadáver de un policía muerto.. 161 00:10:58,333 --> 00:11:01,500 nadie obtiene una respuesta a cualquier pregunta de cualquiera. 162 00:11:02,208 --> 00:11:04,166 [Pájaros revoloteando] 163 00:11:04,291 --> 00:11:05,666 Mughle Azam Chacha (tío)... 164 00:11:05,791 --> 00:11:09,125 El máximo negocio de marihuana en la ciudad estaba dirigido por Chacha 165 00:11:09,458 --> 00:11:11,625 Alrededor de 8 a 10 personas como Narsing Yadav, 166 00:11:12,000 --> 00:11:13,791 trabajó como comisionistas de Chacha 167 00:11:14,666 --> 00:11:15,541 Naah Sallu… 168 00:11:17,000 --> 00:11:17,583 Tu... 169 00:11:18,208 --> 00:11:20,083 Está más allá de ustedes, niños... 170 00:11:21,625 --> 00:11:22,208 Déjalo ser. 171 00:11:22,875 --> 00:11:24,625 Danos una oportunidad Chacha... 172 00:11:24,708 --> 00:11:26,250 Las posibilidades se dan cuando... 173 00:11:27,125 --> 00:11:28,208 incluso si te caes, 174 00:11:28,750 --> 00:11:30,833 existe la posibilidad de volver a levantarse. 175 00:11:31,250 --> 00:11:31,750 Y.. 176 00:11:31,916 --> 00:11:32,625 yo... 177 00:11:32,875 --> 00:11:34,583 No tengo intención de caerme. 178 00:11:35,083 --> 00:11:39,041 El que necesita el apoyo de muletas miedos a caer Chacha… 179 00:11:39,291 --> 00:11:40,291 somos águilas... 180 00:11:41,000 --> 00:11:42,333 sabemos volar alto!! 181 00:11:42,625 --> 00:11:43,541 Pero entonces Chacha.. 182 00:11:43,833 --> 00:11:45,375 Todo el negocio de Narsing Yadav, 183 00:11:45,500 --> 00:11:47,250 se ejecuta en la red creada por nosotros, niños, ¿verdad? 184 00:11:47,541 --> 00:11:49,416 Bueno, una red es buena… 185 00:11:50,125 --> 00:11:52,500 Pero en este negocio se necesitan pelotas… bolas de verdad…. 186 00:11:52,625 --> 00:11:55,166 las bolas para lidiar con el policías y otros peligros, 187 00:11:55,333 --> 00:11:56,416 ..las bolas para domarlas. 188 00:11:57,083 --> 00:11:58,541 Esos, Narsing tiene... 189 00:12:00,125 --> 00:12:01,791 Ustedes todavía son niños... 190 00:12:02,458 --> 00:12:05,625 El que teme perder algo le faltan pelotas Chacha… 191 00:12:06,833 --> 00:12:09,708 lo que nos llega es como el aire.. 192 00:12:10,208 --> 00:12:11,625 y lo que sale es como pedo.. 193 00:12:13,041 --> 00:12:16,333 ¿Y a quién le importa el aire y los pedos? Siguen yendo y viniendo. 194 00:12:16,375 --> 00:12:17,666 ¿Quién carajo eres tú? ¿Un poeta? 195 00:12:18,166 --> 00:12:20,833 Ja, ja... Ninguno de nosotros aquí es poeta Chacha… 196 00:12:21,375 --> 00:12:25,333 y por eso no perdemos el tiempo domesticar a la policía o los peligros... 197 00:12:25,416 --> 00:12:27,125 ... ¡¡simplemente acabamos con ellos !! 198 00:12:27,541 --> 00:12:28,875 ¿Acabarlos? 199 00:12:29,708 --> 00:12:32,416 ¿Aún no has recibido la noticia? del policía muerto... 200 00:12:32,583 --> 00:12:33,750 en el desagüe de Crime Factory?? 201 00:12:34,916 --> 00:12:35,583 [Rugido del león] 202 00:12:37,250 --> 00:12:37,583 [Rugido del león] 203 00:12:46,791 --> 00:12:48,000 ¡¡Empieza a trabajar desde mañana!! 204 00:12:48,000 --> 00:12:51,875 [Canción] Boom boom boom suena el tambor 205 00:12:51,916 --> 00:12:55,333 [Canción] Boom boom boom suena el tambor.. 206 00:12:55,375 --> 00:12:58,750 [Canción] Si el tiempo intenta domarte, Agarra la cuerda y libérate 207 00:12:58,791 --> 00:13:02,041 [Canción] Rompe todos los grilletes que te atan Y pagar con la misma fuerza 208 00:13:02,083 --> 00:13:05,666 [Canción] Eres una serpiente bebé Y el mundo un encantador de serpientes 209 00:13:05,708 --> 00:13:09,083 [Canción] Muérdelo y tira su flauta 210 00:13:09,125 --> 00:13:12,166 [Canción] Eres un tesoro Y el mundo un ladrón 211 00:13:12,291 --> 00:13:15,958 [Canción] Gira y estrangula su cuello Y darle una bofetada fuerte 212 00:13:15,958 --> 00:13:22,333 [Melodía] 213 00:13:22,375 --> 00:13:25,375 [Canción]Tú eres el escritor de tu propio destino 214 00:13:25,416 --> 00:13:29,208 [Canción]Tú mismo eres el modelo a seguir para tu vida 215 00:13:29,208 --> 00:13:33,250 [Canción] Oh... Tú eres Dios... Crea tu propio destino 216 00:13:33,250 --> 00:13:39,708 [Canción] Abre todas las cerraduras Rompe todas las cadenas. Rompelas todas. 217 00:13:39,708 --> 00:13:43,291 [Canción] Boom boom boom suena el tambor…. 218 00:13:43,333 --> 00:13:46,666 [Canción] Boom boom boom suena el tambor 219 00:13:46,666 --> 00:13:50,083 [Canción] Si el tiempo intenta domarte Agarra la cuerda y libérate 220 00:13:50,125 --> 00:13:54,375 [Canción]Rompe todos los grilletes y Paga con la misma fuerza 221 00:13:54,583 --> 00:13:55,458 (Sallu) Hola Bikroo... 222 00:13:56,083 --> 00:13:56,666 (Bikroo) Hmm.. 223 00:13:57,000 --> 00:13:58,375 (Sallu) Eso fue genial hermano.. 224 00:13:59,333 --> 00:14:00,875 (Sallu) Realmente un gran hombre... 225 00:14:01,541 --> 00:14:02,791 ¡¡Maldito infierno!! 226 00:14:05,041 --> 00:14:07,250 En el momento en que Chacha se enteró del policía, 227 00:14:07,541 --> 00:14:09,041 ¡¡Se orinó en los pantalones...!! Ja, ja 228 00:14:10,333 --> 00:14:12,541 Al diablo con Chacha… 229 00:14:13,083 --> 00:14:13,916 Solo espera.. 230 00:14:15,583 --> 00:14:17,958 Haremos toda la ciudad orinar en sus pantalones!! 231 00:14:18,125 --> 00:14:19,375 ¡¡Oh diablos, sí…!! 232 00:14:19,500 --> 00:14:22,791 ¡¡Vamos a gobernar toda esta ciudad hombre...!! 233 00:14:23,833 --> 00:14:26,416 ¡¡La ciudad entera será gobernada por nosotros..!! 234 00:14:27,583 --> 00:14:28,250 Eh, tú...!! 235 00:14:28,291 --> 00:14:30,875 ¡¡Vamos a gobernar toda esta ciudad..!! 236 00:14:31,333 --> 00:14:34,541 Deja de ponerte dramático, imbécil... [Vamos a gobernar la ciudad...] 237 00:14:34,583 --> 00:14:38,666 ¿Quién es el rey de esta ciudad? 238 00:14:39,041 --> 00:14:42,666 Ajjal Panja...!! 239 00:14:43,083 --> 00:14:45,625 [Ajjal Panja] Baja el culo... hijo de puta... 240 00:14:45,625 --> 00:14:46,583 Hola Sallu.. 241 00:14:46,625 --> 00:14:48,750 Significa que vamos a joder toda la ciudad no? 242 00:14:49,375 --> 00:14:52,166 Olvídate de la ciudad por ahora amigo... [Ajjal-¿Quién es el rey de la ciudad?] 243 00:14:52,291 --> 00:14:56,250 Estoy de humor para tener un polvo de verdad... 244 00:14:57,791 --> 00:14:58,750 Hola Sallu…!! 245 00:14:59,291 --> 00:14:59,791 ¿Sí? 246 00:15:00,125 --> 00:15:01,625 ¿Alguien más o hemos terminado aquí? 247 00:15:01,916 --> 00:15:02,916 ¡¡Hola Sheela…!! 248 00:15:03,916 --> 00:15:05,583 ¿Por qué no te lo llevas tú también? 249 00:15:05,625 --> 00:15:06,291 A él..?? 250 00:15:06,833 --> 00:15:07,583 ¿Qué va a hacer? 251 00:15:08,083 --> 00:15:10,000 Juega voleibol y carrom board, ¿eh? 252 00:15:10,208 --> 00:15:10,708 ¡¡Piérdete!! 253 00:15:11,375 --> 00:15:29,291 [Fuertes tambores de celebración y música pesada] 254 00:15:29,291 --> 00:15:35,750 [Pájaros cantando] 255 00:15:35,833 --> 00:15:36,791 Hola Sallu... 256 00:15:37,875 --> 00:15:38,625 Hola Sallu.. 257 00:15:38,791 --> 00:15:39,250 Mmmm.. 258 00:15:39,250 --> 00:15:39,833 Despierta.. 259 00:15:41,208 --> 00:15:41,916 Mmmmm. 260 00:15:47,583 --> 00:15:54,333 [Tarareando una canción……] 261 00:15:54,500 --> 00:15:56,833 [Pájaros cantando] 262 00:15:58,333 --> 00:16:04,083  Sallú…. 263 00:16:05,708 --> 00:16:07,708 Correr…. [Laddu-No los perdones bhaiya...] 264 00:16:07,750 --> 00:16:09,041 Sallú…. 265 00:16:09,083 --> 00:16:10,333 [No los perdones bhaiya..] 266 00:16:10,375 --> 00:16:12,708 [No los perdones bhaiya..] Sallú.....!! 267 00:16:12,833 --> 00:16:14,416 Correr....!! 268 00:16:14,416 --> 00:16:15,291 [Disparo] 269 00:16:19,208 --> 00:16:20,083 Hola Bulbul!!!! 270 00:16:20,458 --> 00:16:23,666 Bhaiya… ahí están… Ahí… ahí están bhaiya…. 271 00:16:27,583 --> 00:16:28,375 (Sallu) ¡¡Bulbul..!! 272 00:16:28,916 --> 00:16:29,666 (Bikroo) Hola Bulbul..!! 273 00:16:30,416 --> 00:16:31,083 (Narsing) Espera ahí... 274 00:16:31,291 --> 00:16:34,958 (Narsing) Hijo de puta… imbéciles traicioneros…. (Pappu) [Bulbul..] 275 00:16:35,500 --> 00:16:39,541 Narsing Bhai... por favor déjalo... Lo sentimos... ¡¡Bulbul...Bulbul...!! 276 00:16:39,583 --> 00:16:42,666 [Narsing bhai... por favor déjanos...] 277 00:16:42,708 --> 00:16:43,875 Bhaiya mata a este imbécil primero. 278 00:16:43,875 --> 00:16:45,041 [(Laddu-Mátalo bhaiya..] 279 00:16:45,083 --> 00:16:49,166 [¡¡Malditos bastardos...!! Quieres tomar mi lugar, ¿eh?] 280 00:16:49,208 --> 00:16:50,166 Hola Laddu... ¡¡Vete...!! 281 00:16:53,208 --> 00:16:54,041 ¡¡Maldito infierno..!! 282 00:16:55,333 --> 00:16:56,958 [Narsing-Bastardos] [Sallu-Aaaah] 283 00:16:57,000 --> 00:16:59,166 [Narsing-Tratar con Chacha directamente, ¿eh?] 284 00:16:59,166 --> 00:17:02,250 [¿Tratar con Chacha directamente? Vendan marihuana ustedes mismos, ¿eh?] 285 00:17:02,666 --> 00:17:03,625 Narsing bhai.... 286 00:17:03,708 --> 00:17:04,708 Hijos de puta..!! 287 00:17:04,750 --> 00:17:07,125 Bhai... por favor perdónalo... ¡¡Por favor, Narsing bhai..!! 288 00:17:07,208 --> 00:17:09,833 [(Ajjal)-Bulbul está muerto... ¡¡Narsing bhai...!!] [¡¡Por favor déjanos...!!] 289 00:17:12,166 --> 00:17:13,458 [(Narsing) ¡¡Trato con Chacha..!!] 290 00:17:14,166 --> 00:17:15,291 [(Narsing) Trato directo, ¿eh?] 291 00:17:15,833 --> 00:17:17,208 [(Narsing) ¡¡Malditos hijos de puta..!!] 292 00:17:17,250 --> 00:17:23,458 Madre hija de puta……. 293 00:17:27,875 --> 00:17:28,750 [¡¡Déjalo!!] 294 00:17:33,041 --> 00:17:33,875 [¡¡Déjalo!!] 295 00:17:36,666 --> 00:17:38,750 [Narsing gruñe y gime] 296 00:17:39,208 --> 00:17:44,958 [Narsing gime fuertemente de dolor] 297 00:17:53,250 --> 00:17:54,250 ¡¡Baya...!! 298 00:17:57,041 --> 00:18:00,916 [Sirenas de policía] 299 00:18:01,833 --> 00:18:04,750 Bikroo: solo hay dos formas de vivo en Crime Factory, Sallu.. 300 00:18:06,416 --> 00:18:07,500 uno es vivir con miedo... 301 00:18:07,833 --> 00:18:09,041 el otro creando miedo. 302 00:18:10,875 --> 00:18:13,125 Hemos aprendido lo que es vivir con miedo... 303 00:18:14,291 --> 00:18:16,708 Ahora bien, ¿qué es vivir creando miedo? 304 00:18:17,083 --> 00:18:17,875 Aprende eso. 305 00:18:27,708 --> 00:18:30,791 [(El consejo de Bikroo hace eco) Sólo hay dos maneras de vivir en Fábrica del crimen, Sallu] 306 00:18:32,250 --> 00:18:33,250 [Uno es vivir con miedo] 307 00:18:33,875 --> 00:18:35,375 [El otro creando miedo] 308 00:18:38,916 --> 00:18:42,583 [Canción] Boom boom boom suena el tambor 309 00:18:42,625 --> 00:18:46,125 [Canción] Boom boom boom suena el tambor.. 310 00:18:46,125 --> 00:18:49,500 [Canción] Si el tiempo intenta domarte Agarra las cuerdas y libérate 311 00:18:49,541 --> 00:18:52,583 [Canción]Rompe todos los grilletes y paga con la misma fuerza.. 312 00:18:52,625 --> 00:18:53,625 (Disparo) 313 00:18:54,916 --> 00:19:00,125 [Charla popular y radio] 314 00:19:00,250 --> 00:19:04,958 El tiempo y la experiencia nos enseñan que si para ganar hace falta agallas, 315 00:19:05,500 --> 00:19:07,083 Entonces para extorsionar necesitas poder. 316 00:19:08,791 --> 00:19:11,083 Y eso, el poder depende. no en fortalezas físicas, 317 00:19:11,625 --> 00:19:14,750 pero sobre el miedo en el corazón del oponente. 318 00:19:23,750 --> 00:19:27,541 [Canción] Boom boom boom suena el tambor 319 00:19:27,541 --> 00:19:30,875 [Canción] Boom boom boom suena el tambor.. 320 00:19:30,958 --> 00:19:34,333 [Canción] Si el tiempo intenta domarte, Agarra las cuerdas y libérate 321 00:19:34,375 --> 00:19:37,666 [Canción]Rompe todos los grilletes y pagar con la misma fuerza 322 00:19:37,708 --> 00:19:41,291 [Canción] Eres una serpiente bebé y el mundo un encantador de serpientes 323 00:19:41,333 --> 00:19:44,750 [Canción] Muérdelo y tira su flauta 324 00:19:44,750 --> 00:19:47,916 [Canción] Eres un tesoro y el mundo un matón.. 325 00:19:47,958 --> 00:19:51,583 [Canción] Gira y acelera su cuello y Dale una bofetada fuerte 326 00:19:51,625 --> 00:19:54,291 [MELODÍA] 327 00:19:54,458 --> 00:19:56,625 (Hombre)Ajjal Bhai…..Ajjal Bhai… Te lo pagaré por la tarde... 328 00:19:57,000 --> 00:19:57,958 Te lo pagaré por la tarde... 329 00:19:57,958 --> 00:19:59,791 Dame tiempo hasta la noche... Ajjal bhai..!! 330 00:19:59,791 --> 00:20:00,416 Callarse la boca !! 331 00:20:00,666 --> 00:20:03,041 He estado escuchando la misma mierda desde hace 4 dias pendejo.. 332 00:20:03,375 --> 00:20:04,000 Ajjal bhai.. 333 00:20:04,041 --> 00:20:06,166 La noche llega todos los días pero maldita sea, ¿no? 334 00:20:07,125 --> 00:20:07,958 Pappu bhai... 335 00:20:08,500 --> 00:20:10,791 Al diablo contigo, imbécil... 336 00:20:14,583 --> 00:20:15,500 ¡Gilipollas! 337 00:20:17,625 --> 00:20:19,750 Sallu bhai, Sallu bhai.. Te lo pagaré ahora bhai.. 338 00:20:19,791 --> 00:20:20,791 Te lo pagaré ahora.. 339 00:20:20,791 --> 00:20:21,416 Sí... muévelo... 340 00:20:24,291 --> 00:20:24,958 bhai.. 341 00:20:25,000 --> 00:20:25,958 ¿Qué es esto? 342 00:20:26,208 --> 00:20:27,000 ¿Dónde está el dinero? 343 00:20:27,416 --> 00:20:29,958 Venderé esto y se lo pagaré a bhai. se vende y se paga.. 344 00:20:30,000 --> 00:20:30,833 Hola Ajjal.. 345 00:20:30,833 --> 00:20:31,916 ¿Cuánto vale? 346 00:20:33,958 --> 00:20:34,833 Más de 10 gramos… 347 00:20:36,208 --> 00:20:37,833 podría alcanzar entre 25 y 30 mil. 348 00:20:37,833 --> 00:20:39,000 ¿De dónde lo sacaste? 349 00:20:39,041 --> 00:20:41,500 Bhai... cerca del parque Indira... lo agarré... 350 00:20:41,583 --> 00:20:42,791 [Lo venderé y le pagaré a bhai...] 351 00:20:43,041 --> 00:20:43,791 ¿Por qué? 352 00:20:44,041 --> 00:20:44,583 [Lo venderá] 353 00:20:44,666 --> 00:20:46,041 No se venderá si lo vendemos, 354 00:20:46,208 --> 00:20:46,583 ¿Eh? 355 00:20:48,958 --> 00:20:51,916 Bhai, bhai….cuesta 25 mil.. Bhai, ¿qué pasa con lo que sobra? 356 00:20:53,833 --> 00:20:54,541 Sobra ¿eh? 357 00:20:55,958 --> 00:20:56,666 Hola ajjal.. 358 00:20:56,833 --> 00:20:58,083 Dale el sobrante a él.. 359 00:20:58,083 --> 00:20:58,916 Ajjal bhai... 360 00:21:01,416 --> 00:21:02,291 Hecho Jahangir bhai… 361 00:21:03,250 --> 00:21:07,500 Jahangir Khan usó el miedo de estos tipos dentro y alrededor del barrio pobre.. 362 00:21:07,916 --> 00:21:10,916 para llevar a cabo sus actividades ilegales y legales. negocios. 363 00:21:17,000 --> 00:21:20,791 Hicieron lo suficiente para vivir a través de los negocios de Jahangir Khan 364 00:21:21,291 --> 00:21:23,583 Pero luego para ganarse el respeto. en el barrio pobre, 365 00:21:23,958 --> 00:21:25,916 realizaron algunos negocios legales también 366 00:21:31,750 --> 00:21:32,416 Hola Hetal.. 367 00:21:32,708 --> 00:21:33,291 Vete a casa.. 368 00:21:33,291 --> 00:21:34,125 Pappu se ha ido allí 369 00:21:34,291 --> 00:21:36,208 Llámalo aquí también... He cocinado para todos ustedes 370 00:21:36,333 --> 00:21:37,916 [(Ajjal)-Tenemos biryani del hotel...] 371 00:21:37,958 --> 00:21:38,958 [Vete a casa...] 372 00:21:39,208 --> 00:21:40,041 ¡Hola, Ajjal, imbécil! 373 00:21:40,083 --> 00:21:41,791 ¿Quién se comerá esto? ¿El novio de tu madre? 374 00:21:41,833 --> 00:21:43,416 ¿Quién diablos te pidió que cocinaras? 375 00:21:43,458 --> 00:21:44,500 Tu maldita madre... 376 00:21:44,583 --> 00:21:45,916 El que te abandono en el desagüe 377 00:21:46,041 --> 00:21:47,083 Esa perra me lo pidió. 378 00:21:47,166 --> 00:21:48,166 (Ajjal se ríe) 379 00:21:48,208 --> 00:21:49,250 [(Sallu)-Oye, está bien querida..] 380 00:21:49,375 --> 00:21:50,875 Sólo guárdalo. Lo tendremos mañana 381 00:21:51,166 --> 00:21:51,583 Sí... 382 00:21:52,000 --> 00:21:52,583 te vas a casa 383 00:21:52,750 --> 00:21:54,958 Mañana ¿no?... No pedí tu favor. 384 00:21:55,041 --> 00:21:56,791 ¿Qué crees que soy? ¿Tu doncella? 385 00:21:56,875 --> 00:21:57,208 Oye.. 386 00:21:57,250 --> 00:21:58,291 Oh mi... 387 00:21:58,333 --> 00:22:01,166 Ella va a tirar la comida... Detenla. ¡¡Detenla!! 388 00:22:01,791 --> 00:22:04,000 Oye, oye, oye, Hetal... -No…No….Oh Dios…. 389 00:22:05,791 --> 00:22:06,291 Mover… 390 00:22:07,500 --> 00:22:10,750 Cocina para ellos y te tratarán como una mierda. [(Pappu) tarareando una canción] 391 00:22:10,791 --> 00:22:13,125 Oye, oye, oye, oye, oye... ¿Cuál es el problema? 392 00:22:13,166 --> 00:22:13,666 Sólo déjame ir... 393 00:22:13,708 --> 00:22:14,916 ¿Pero qué pasó? 394 00:22:14,958 --> 00:22:15,791 ¡¡Mierda pasó!! 395 00:22:16,500 --> 00:22:18,791 Tienes una cara tan bonita, -Diablos.. 396 00:22:18,833 --> 00:22:20,125 ¿Por qué estás enojado? 397 00:22:20,166 --> 00:22:21,625 ¿Por qué estropeas esta cara? 398 00:22:21,666 --> 00:22:23,208 Oye, oye, oye. - Lárgate… 399 00:22:24,125 --> 00:22:24,708 Mira… 400 00:22:25,458 --> 00:22:25,875 Sácalo 401 00:22:25,875 --> 00:22:27,208 ¿Mira lo que tenemos para ti? 402 00:22:27,666 --> 00:22:28,583 todo de 10 gramos... 403 00:22:28,625 --> 00:22:29,500 vale 25 mil 404 00:22:29,875 --> 00:22:30,500 para ti 405 00:22:31,125 --> 00:22:31,666 Aquí... 406 00:22:32,666 --> 00:22:33,250 Guárdalo. 407 00:22:33,666 --> 00:22:34,958 Eso debería hacerte feliz 408 00:22:35,208 --> 00:22:35,916 Para mi ¿eh? 409 00:22:35,916 --> 00:22:36,500 Por supuesto 410 00:22:38,416 --> 00:22:39,666 Para engañar a alguien, 411 00:22:39,708 --> 00:22:41,125 Tú mismo necesitas tener cerebro. 412 00:22:41,208 --> 00:22:42,375 muévanse ahora…idiotas.. 413 00:22:42,416 --> 00:22:44,458 ¿No encontraste a nadie más? para casarse? 414 00:22:44,791 --> 00:22:45,833 Cállate pendejo……. 415 00:22:47,458 --> 00:22:48,000 Ir… 416 00:22:48,083 --> 00:22:49,208 Ve a comer biryani también 417 00:22:49,666 --> 00:22:50,250 Y escucha.. 418 00:22:50,625 --> 00:22:52,000 Si vuelves a casa borracho, 419 00:22:52,000 --> 00:22:52,583 cuidado.. 420 00:22:52,666 --> 00:22:53,666 No abriré la puerta. 421 00:22:54,500 --> 00:22:56,375 (Sallu y Ajjal se ríen) 422 00:22:56,416 --> 00:22:58,875 No voy a abrir la puerta….. 423 00:23:04,041 --> 00:23:05,125 Hola Sallu…. 424 00:23:05,166 --> 00:23:06,125 Mmmmm…. 425 00:23:06,125 --> 00:23:07,750 ¿sabes qué...? 426 00:23:08,083 --> 00:23:08,625 Hermano... 427 00:23:10,625 --> 00:23:13,458 En realidad, Hetal tiene un corazón muy tierno. 428 00:23:13,708 --> 00:23:15,291 como una flor.. 429 00:23:15,375 --> 00:23:15,791 Mmmm. 430 00:23:16,416 --> 00:23:17,791 me siento como.. 431 00:23:19,500 --> 00:23:22,416 despertar cada mañana mirando su cara 432 00:23:22,500 --> 00:23:23,708 Y las noches.... 433 00:23:23,833 --> 00:23:26,500 Sigues mirando su cara toda la noche también ¿eh? 434 00:23:26,500 --> 00:23:28,166 Bueno, por las noches... 435 00:23:28,583 --> 00:23:31,208 ¿Dónde es el momento de mirarle la cara al hombre? 436 00:23:34,000 --> 00:23:34,541 Ey…. 437 00:23:34,791 --> 00:23:35,375 Oye.. 438 00:23:35,416 --> 00:23:36,000 Mmmm.. 439 00:23:37,125 --> 00:23:38,083 Hola Ajjal!! 440 00:23:39,375 --> 00:23:41,000 Oye... ¿Qué te pasa, eh? 441 00:23:41,041 --> 00:23:41,583 Oye.. 442 00:23:43,041 --> 00:23:43,791 Ajjal…??? 443 00:23:44,666 --> 00:23:45,791 Mierda hombre... 444 00:23:47,416 --> 00:23:49,125 Estamos felices sentados aquí y bebiendo... 445 00:23:49,458 --> 00:23:50,125 y.. 446 00:23:51,416 --> 00:23:53,000 El pobre Bulbul está ahí arriba... 447 00:23:54,041 --> 00:23:55,083 simplemente mirándonos. 448 00:23:56,250 --> 00:23:57,041 mi.. 449 00:23:57,916 --> 00:23:58,583 pobrecito…. 450 00:23:59,416 --> 00:24:00,333 él era solo esto... 451 00:24:00,958 --> 00:24:01,833 solo asi de pequeño.. 452 00:24:04,125 --> 00:24:06,291 Maldito Narsing Yadav... 453 00:24:07,000 --> 00:24:08,083 No lo perdonaré.. 454 00:24:08,500 --> 00:24:11,583 oye oye oye oye - No lo perdonaré 455 00:24:11,583 --> 00:24:14,833 Bikroo lo ha matado hace mucho tiempo hermano... 456 00:24:14,958 --> 00:24:16,958 Bikroo lo mató hace mucho tiempo. -Bikroo 457 00:24:17,250 --> 00:24:20,166 él está muerto... simplemente te emborrachaste... -Bikroo te amo.. 458 00:24:20,541 --> 00:24:24,250 [Bikroo... si no hubiera sido por ti, Ninguno de nosotros habría sobrevivido ese día…] 459 00:24:24,291 --> 00:24:27,458 [Estamos vivos sólo gracias a ti... Bikroo...te amo...] 460 00:24:28,500 --> 00:24:29,333 [Bikroo!!] 461 00:24:30,333 --> 00:24:31,500 Hola Sallu.. 462 00:24:31,666 --> 00:24:32,416 Bikroo.. 463 00:24:32,541 --> 00:24:33,541 Te amo. 464 00:24:33,583 --> 00:24:34,333 Te amo Sallu... 465 00:24:35,166 --> 00:24:36,833 Bikroo hermano…Bikroo…. -Sí, sí.. 466 00:24:38,041 --> 00:24:39,083 te amo… -Sí... 467 00:24:40,250 --> 00:24:41,541 [Te amo Bikroo] te amo.. 468 00:24:42,833 --> 00:24:43,833 [¡Hola Bikroo!] 469 00:24:44,041 --> 00:24:45,083 Mataré al bastardo. 470 00:24:45,875 --> 00:24:46,875 No lo perdonaré... 471 00:24:49,041 --> 00:24:52,791 Sus vidas también eran similares a muchos de los que vivían en mi barrio pobre. 472 00:24:53,791 --> 00:24:54,833 ¿Dónde está el dinero...? 473 00:24:55,458 --> 00:24:56,125 buscar.. 474 00:24:56,625 --> 00:24:57,125 ganar, 475 00:24:57,583 --> 00:24:58,208 y disfruta. 476 00:24:59,583 --> 00:25:01,833 Apetitos de sus corazones y los estómagos quedaron satisfechos… 477 00:25:02,458 --> 00:25:04,458 y el apetito de lo que fue debajo del estomago... 478 00:25:05,375 --> 00:25:06,958 eso también fue atendido. 479 00:25:17,625 --> 00:25:20,416 Entonces... la chica no va a venir. a la casa de la granja esta noche, ¿verdad? 480 00:25:22,750 --> 00:25:25,083 [realmente me molestas fuera maldita puta] 481 00:25:25,083 --> 00:25:26,083 Ganpat Rao Señor.... 482 00:25:26,291 --> 00:25:27,125 ¿Por qué enojarse? 483 00:25:27,125 --> 00:25:28,625 Voy a enviar a Rozy conmigo... 484 00:25:29,125 --> 00:25:29,750 Oh vamos akka 485 00:25:30,541 --> 00:25:31,750 quiero este.. 486 00:25:32,041 --> 00:25:33,125 Oye, habla con su hombre. 487 00:25:34,125 --> 00:25:35,500 Pagaremos el doble de la tarifa amigo... 488 00:25:35,541 --> 00:25:37,416 No se trata de califica a Nimesh Seth…. 489 00:25:38,125 --> 00:25:39,125 Compulsiones.. 490 00:25:39,666 --> 00:25:41,375 Tómese el tiempo para convertirse en hábitos. 491 00:25:42,875 --> 00:25:44,541 Es su primer día hoy en el negocio.. 492 00:25:46,375 --> 00:25:48,208 y enviándola a tu casa de campo... 493 00:25:48,625 --> 00:25:49,750 Nosotras las putas también... 494 00:25:49,916 --> 00:25:51,333 ..tenemos nuestros miedos Seth!! 495 00:25:52,333 --> 00:25:53,208 Nuevo lugar.. 496 00:25:53,333 --> 00:25:54,333 Gente nueva... 497 00:25:54,500 --> 00:25:56,125 Nimesh Seth no es nuevo, ¿verdad? 498 00:25:58,416 --> 00:25:59,083 Mmmm.. 499 00:25:59,500 --> 00:26:00,500 Nimesh Seth.. 500 00:26:00,625 --> 00:26:02,708 La prepararé para el próximo sábado 501 00:26:03,458 --> 00:26:04,333 Para esta noche... 502 00:26:04,625 --> 00:26:05,750 tomas a Rozy, 503 00:26:06,083 --> 00:26:07,291 o Bindiya. 504 00:26:14,916 --> 00:26:15,333 Oye.. 505 00:26:15,625 --> 00:26:17,833 Practica y prepárate el proximo sabado ok? 506 00:26:18,000 --> 00:26:18,750 esperaré.. 507 00:26:18,791 --> 00:26:20,541 Por el momento solo dame un beso.. 508 00:26:20,541 --> 00:26:21,333 solo un beso.. 509 00:26:21,458 --> 00:26:22,541 Solo un beso por favor.. 510 00:26:22,583 --> 00:26:23,333 un beso.. 511 00:26:23,375 --> 00:26:24,083 un pequeño beso.. 512 00:26:25,416 --> 00:26:26,083 por favor.. 513 00:26:26,083 --> 00:26:26,625 por favor.. 514 00:26:26,708 --> 00:26:27,375 dame por favor.. 515 00:26:27,416 --> 00:26:32,250 [Sonidos de silbidos] 516 00:26:32,958 --> 00:26:33,458 Oye.. 517 00:26:34,375 --> 00:26:35,958 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 518 00:26:36,458 --> 00:26:37,333 Quizás tonteando... 519 00:26:38,125 --> 00:26:39,083 Ja, ja, ja, ja.. 520 00:26:39,416 --> 00:26:41,333 Pero no jugar a ser un proxeneta como tú. 521 00:26:41,333 --> 00:26:43,625 Maldito hijo de puta... 522 00:26:43,666 --> 00:26:44,166 Mmmm? 523 00:26:44,458 --> 00:26:46,125 Ja, ja, ja, ja.. 524 00:26:47,416 --> 00:26:49,625 El control de Sallu aquí es fuerte. Ganpat Rao Señor.. 525 00:26:50,791 --> 00:26:52,583 Si creo un alboroto en el prostíbulo, 526 00:26:52,958 --> 00:26:54,958 perderás ambos; tu reputación y tu uniforme 527 00:26:56,666 --> 00:26:57,791 ¡¡Cuidado!! 528 00:26:58,333 --> 00:26:59,916 [Aullido sarcástico] 529 00:27:01,125 --> 00:27:01,666 ja ja.. 530 00:27:04,916 --> 00:27:07,416 Escucha, imbécil... El agarre de un matón es como una puta,…. 531 00:27:08,541 --> 00:27:10,416 Duerme contigo hoy.. 532 00:27:10,666 --> 00:27:12,291 y con alguien más mañana. 533 00:27:13,291 --> 00:27:15,791 Pero el agarre de un Cop es como un torreón…. 534 00:27:16,375 --> 00:27:17,333 Cuando quiera, 535 00:27:18,166 --> 00:27:19,166 Como quiera, 536 00:27:19,375 --> 00:27:20,166 donde sea, 537 00:27:20,666 --> 00:27:21,291 Puedo follarte. 538 00:27:21,666 --> 00:27:22,250 Oh, vaya…!! 539 00:27:23,333 --> 00:27:25,375 Ese es un diálogo de Ganpat Rao Señor.. 540 00:27:26,458 --> 00:27:27,416 Ganpat Rao Señor... 541 00:27:27,458 --> 00:27:28,875 Aquí no es el diálogo lo que funciona... 542 00:27:29,291 --> 00:27:30,541 Algo más lo hace. 543 00:27:31,041 --> 00:27:32,166 Reduce tu barriga, 544 00:27:32,541 --> 00:27:33,416 [Eso ayudará] 545 00:27:33,625 --> 00:27:34,875 Ganpat...ven, vámonos... 546 00:27:34,916 --> 00:27:35,583 ¡¡Fuera!! 547 00:27:38,333 --> 00:27:39,416 Oh, vaya…!! 548 00:27:39,958 --> 00:27:41,166 [(Ajjal)Nueva pieza, ¿eh?] 549 00:27:43,666 --> 00:27:44,125 Mmmm? 550 00:27:44,458 --> 00:27:46,000 ¿Cuál es el precio de venta?... 551 00:27:46,333 --> 00:27:46,791 ¿Akká? 552 00:27:46,875 --> 00:27:48,000 Setecientos… 553 00:27:48,083 --> 00:27:49,166 [Setecientos, ¿eh?] 554 00:27:49,375 --> 00:27:51,833 Eso es porque ella puede no ser demasiado cooperativo ahora. 555 00:27:52,375 --> 00:27:55,166 [(Akka) De lo contrario no recibirías esta pieza. por menos de 2 mil.] 556 00:27:56,416 --> 00:27:59,208 Déjanos el koo y la operación a nosotros. 557 00:27:59,250 --> 00:27:59,750 Oye.. 558 00:27:59,958 --> 00:28:00,708 Espera.. 559 00:28:02,041 --> 00:28:02,875 Déjame comprobarlo.. 560 00:28:03,375 --> 00:28:05,041 ¡¡Mierda…!! 561 00:28:05,083 --> 00:28:06,500 Antikee tenía toda la razón... 562 00:28:06,791 --> 00:28:08,250 Hay fuego debajo de tu vientre.. 563 00:28:08,291 --> 00:28:09,250 incontrolable.. 564 00:28:10,625 --> 00:28:11,375 Adelante.. 565 00:28:13,625 --> 00:28:14,291 Mmm... 566 00:28:14,333 --> 00:28:14,791 Akka.. 567 00:28:15,333 --> 00:28:16,166 ¿Ruksana es gratuita? 568 00:28:16,333 --> 00:28:16,958 Sí... 569 00:28:17,708 --> 00:28:18,500 ve a verla. 570 00:28:18,666 --> 00:28:21,125 ¡¡Ooo mi bebé Ruksaana….!! 571 00:28:21,125 --> 00:28:21,708 Venir…. 572 00:28:24,500 --> 00:28:25,000 ¡Ey! 573 00:28:26,125 --> 00:28:26,916 Entra…. 574 00:28:28,500 --> 00:28:29,625 Muévelo ahora.. 575 00:28:29,791 --> 00:28:30,208 Entra. 576 00:28:31,208 --> 00:28:32,041 ¿Cómo te llamas? 577 00:28:35,000 --> 00:28:35,500 Oye... 578 00:28:36,375 --> 00:28:37,750 Preguntó tu nombre... ¿qué es? 579 00:28:38,708 --> 00:28:39,250 Tulja…. 580 00:28:40,625 --> 00:28:42,208 Tulja Bhawani.. 581 00:28:43,791 --> 00:28:45,416 ¿Aún no te han cambiado el nombre? 582 00:28:46,250 --> 00:28:46,791 ¿Mmm? 583 00:28:50,708 --> 00:28:51,083 Oye... 584 00:28:52,208 --> 00:28:53,125 700 rupias.. 585 00:28:53,125 --> 00:28:54,625 No pagué para calentarme el culo aquí. 586 00:28:55,458 --> 00:28:56,500 ¡¡Quítate la ropa!! 587 00:28:56,500 --> 00:28:57,166 Ven aquí !! 588 00:29:00,250 --> 00:29:01,000 Vamos ahora… 589 00:29:07,500 --> 00:29:09,041 ¡¡Qué carajos!!.. siéntate 590 00:29:09,958 --> 00:29:10,708 Acuéstate.. 591 00:29:10,875 --> 00:29:11,750 Acuéstate dije.. 592 00:29:12,916 --> 00:29:14,291 ¡¡Acuéstate ahora, maldita sea !! 593 00:29:17,083 --> 00:29:18,833 (Tulja llora) 594 00:29:20,958 --> 00:29:21,458 Oye... 595 00:29:22,791 --> 00:29:24,125 Si no lo quieres, habla. 596 00:29:25,708 --> 00:29:27,291 Iré con otra persona. 597 00:29:34,291 --> 00:29:36,625 sigue llorando recordando tu pasado... 598 00:29:37,500 --> 00:29:39,083 A nadie le importa un carajo aquí…. 599 00:29:43,041 --> 00:29:44,125 Si no hoy, mañana.. 600 00:29:44,500 --> 00:29:45,708 si no yo, alguien mas.. 601 00:29:46,375 --> 00:29:47,083 ¿Lo tienes? 602 00:29:48,291 --> 00:29:50,625 Es como en medio de un clímax lleno de acción, 603 00:29:51,083 --> 00:29:53,291 Se desarrolla una tragedia sangrienta, maldito infierno. 604 00:29:53,333 --> 00:29:54,416 [Sallu abre la puerta] 605 00:29:54,458 --> 00:29:55,041 estoy bien... 606 00:29:55,833 --> 00:29:56,625 tu lo haces.. 607 00:29:57,375 --> 00:29:58,625 No lloraré. 608 00:29:59,458 --> 00:30:00,083 ¿Hazlo? 609 00:30:01,916 --> 00:30:02,958 Hacer lo ?? 610 00:30:03,791 --> 00:30:04,166 Oye.. 611 00:30:05,166 --> 00:30:05,708 Mira hacia arriba.. 612 00:30:05,958 --> 00:30:06,458 Buscar !! 613 00:30:08,250 --> 00:30:09,583 ¿De dónde vienes? 614 00:30:10,750 --> 00:30:11,708 Albergue de chicas 615 00:30:13,500 --> 00:30:14,541 Ninguna mujer.. 616 00:30:14,708 --> 00:30:16,375 se convierte en puta por placer. 617 00:30:17,041 --> 00:30:19,083 Cada uno tiene un flashback. 618 00:30:20,458 --> 00:30:21,916 Tulja era huérfana 619 00:30:22,166 --> 00:30:24,083 Vivía en el albergue del gobierno. 620 00:30:24,250 --> 00:30:25,625 El guardián de allí... 621 00:30:26,083 --> 00:30:30,166 solía explotar sexualmente chicas indigentes como Tulja. 622 00:30:30,958 --> 00:30:32,583 Y cuando Tulja quedó embarazada, 623 00:30:32,625 --> 00:30:34,666 La llamó puta, 624 00:30:34,958 --> 00:30:36,291 y la echó. 625 00:30:37,000 --> 00:30:38,208 Tulja cayó en el regazo de Akka... 626 00:30:38,708 --> 00:30:41,833 y se agregó un nuevo capítulo a la vida de Panjas 627 00:30:41,875 --> 00:30:42,708 Hola Sallu…!! ¿¿Qué demonios?? 628 00:30:43,375 --> 00:30:44,000 [¿Qué estás haciendo?] 629 00:30:44,541 --> 00:30:45,000 [¡¡Qué!!] 630 00:30:45,041 --> 00:30:45,916 [¿Qué te pasa?] [-¿Qué pasó?] 631 00:30:46,083 --> 00:30:47,625 [¿Estás loco?] [-Oh vamos..] 632 00:30:48,208 --> 00:30:51,416 ¿Quién sabe si Sallu se volvió loco.. 633 00:30:51,458 --> 00:30:54,291 o el buen samaritano había repentinamente surgió en él. 634 00:30:55,083 --> 00:30:57,875 Pagó por Tulja y se la compró a Akka…. 635 00:30:59,083 --> 00:31:01,750 Akka también tenía sólo una pregunta... 636 00:31:02,791 --> 00:31:04,166 ¿Dónde está el dinero? 637 00:31:12,833 --> 00:31:14,833 Entra primero con el pie derecho. Bienvenido.. 638 00:31:15,583 --> 00:31:16,166 Hola Hetal... 639 00:31:16,458 --> 00:31:18,208 ¿Por qué no realizar más rituales? 640 00:31:18,208 --> 00:31:19,250 Dando la bienvenida a casa a una nueva novia, ¿verdad? 641 00:31:19,375 --> 00:31:20,250 Oye pendejo.. 642 00:31:20,625 --> 00:31:22,708 Piérdete y y volver al trabajo. 643 00:31:24,708 --> 00:31:25,666 Entra ahora.. 644 00:31:25,875 --> 00:31:26,666 Oye.. 645 00:31:26,708 --> 00:31:27,916 ¿Qué estupidez es este hombre? 646 00:31:28,083 --> 00:31:29,583 Vamos hermano, ella es huérfana. igual que nosotros. 647 00:31:29,583 --> 00:31:30,416 ¡¡Mi pie ella es…!! 648 00:31:30,583 --> 00:31:32,291 Ella dice que tiene una tía. viviendo en Nanded. 649 00:31:32,333 --> 00:31:33,541 Oh vamos hermano.. 650 00:31:33,666 --> 00:31:35,666 ¿Qué diferencia hay? ¿Cuánto va a costar? 651 00:31:35,708 --> 00:31:37,833 Como máximo 4 barras de pan... ¿Qué más? [Suena el teléfono] 652 00:31:37,875 --> 00:31:40,625 ¿Quién diablos está hablando de ¿Gastos tonto? [Suena el teléfono] 653 00:31:40,791 --> 00:31:41,416 ¡¡¡Shhh…!!! 654 00:31:43,375 --> 00:31:44,208 Sí, Jahangir bhai... 655 00:31:47,375 --> 00:31:48,458 Sí, claro, Jahangir bhai. 656 00:31:48,833 --> 00:31:49,500 Listo...!! 657 00:31:50,916 --> 00:31:51,583 ¿Qué? 658 00:31:53,083 --> 00:31:54,708 Nos llama mañana a las 11 a.m. 659 00:31:55,500 --> 00:31:59,958 El dinero que Jahangir Khan era torturando a Sallu por, 660 00:32:00,416 --> 00:32:02,416 las raíces de ese viaje... 661 00:32:02,833 --> 00:32:03,750 comienza aquí. 662 00:32:03,916 --> 00:32:04,916 Ah vamos….. Ella no es una puta. 663 00:32:05,625 --> 00:32:06,458 [(Sallu) Dile...] 664 00:32:06,916 --> 00:32:09,625 Oh sí... ella estaba durmiendo con el Guardián por diversión, ¿verdad? 665 00:32:10,333 --> 00:32:13,041 [Idiotas, defendiendo a una maldita puta...] 666 00:32:13,750 --> 00:32:14,208 [Pendientes...] 667 00:32:14,791 --> 00:32:15,375 Hola tonto.. 668 00:32:15,708 --> 00:32:18,166 Si no hubiera dormido, habría estado mendigando en las calles 669 00:32:18,333 --> 00:32:19,791 Ella se vio obligada a… hazlo bien. 670 00:32:19,833 --> 00:32:20,916 Al diablo con las compulsiones. 671 00:32:21,458 --> 00:32:23,125 Una persona puede ser obligada una vez, 672 00:32:24,208 --> 00:32:26,916 [Intentas entender, imbécil...] No una y otra vez 673 00:32:27,458 --> 00:32:28,875 Si ella estuviera tan obligada, 674 00:32:28,916 --> 00:32:31,416 ella habría tomado una daga y lo apuñaló. 675 00:32:31,458 --> 00:32:31,916 Oye tranquilo. 676 00:32:38,708 --> 00:32:39,583 ¿Qué pasa chicos?... 677 00:32:42,875 --> 00:32:43,791 ¿A quién apuñaló ahora? 678 00:32:47,208 --> 00:32:48,000 No... Jahangir bhai... 679 00:32:48,125 --> 00:32:49,666 no he tocado la daga en 4 meses 680 00:32:50,000 --> 00:32:51,333 entonces eso es un favor ¿Eh, idiota? 681 00:32:59,166 --> 00:33:00,208 Tengo que levantar algo de carga... 682 00:33:03,625 --> 00:33:04,416 50 millones!! 683 00:33:07,291 --> 00:33:08,250 Su chico de Baroda... 684 00:33:08,916 --> 00:33:09,791 Lo llevará a Mumbai. 685 00:33:12,500 --> 00:33:14,291 Tienes que obtenerlo de De Bombay a Hyderabad… 686 00:33:15,625 --> 00:33:16,333 Desde Hyderabad.. 687 00:33:16,958 --> 00:33:18,583 Ganpat Rao lo llevará a Jangaon. 688 00:33:20,875 --> 00:33:21,875 Tu comisión.. lo mismo… 689 00:33:22,666 --> 00:33:23,333 1%.. 690 00:33:25,250 --> 00:33:26,458 500 mil rupias.. 691 00:33:28,166 --> 00:33:29,458 Lleva a ese tipo contigo también.. 692 00:33:30,083 --> 00:33:30,708 Laddu Yadav, 693 00:33:31,166 --> 00:33:31,750 Antikee.. 694 00:33:32,291 --> 00:33:33,083 jahangir bhai.. 695 00:33:33,500 --> 00:33:34,458 ¿por qué ese idiota? 696 00:33:34,875 --> 00:33:36,458 Le habías dado el trato la ultima vez.. 697 00:33:37,541 --> 00:33:38,583 Lo haremos esta vez. 698 00:33:39,291 --> 00:33:39,958 Estará hecho. 699 00:33:41,166 --> 00:33:42,375 no es el primera vez para nosotros. 700 00:33:45,583 --> 00:33:46,916 Mira, la carga es pesada... 701 00:33:48,458 --> 00:33:49,416 y es tiempo de elecciones. 702 00:33:50,791 --> 00:33:52,208 Todos los puestos de control estarán estrictos. 703 00:33:53,666 --> 00:33:54,625 Sólo ten cuidado. 704 00:33:54,791 --> 00:33:55,458 OK. 705 00:33:55,541 --> 00:33:56,500 Pero… 706 00:33:56,625 --> 00:33:59,333 tenemos un par de meses para las elecciones.. 707 00:33:59,583 --> 00:34:02,500 Podemos levantar la carga ahora. ya que la comprobación será menor 708 00:34:02,666 --> 00:34:04,875 Levántelo ahora y guárdelo donde ¿Hasta las elecciones? 709 00:34:05,250 --> 00:34:06,166 En ropa interior ¿eh? 710 00:34:06,833 --> 00:34:07,375 Naah.. 711 00:34:07,916 --> 00:34:09,041 El mío ya está relleno.. 712 00:34:09,208 --> 00:34:10,166 Mételo en el tuyo.. 713 00:34:10,375 --> 00:34:11,291 Ganpat Rao... 714 00:34:11,916 --> 00:34:13,541 (Todos ríen) 715 00:34:23,208 --> 00:34:24,458 [Suena el teléfono] 716 00:34:24,958 --> 00:34:29,666 [Suena el teléfono] 717 00:34:30,375 --> 00:34:31,458 La ciudad era la misma 718 00:34:31,708 --> 00:34:32,833 El negocio era el mismo 719 00:34:33,541 --> 00:34:34,500 La gente era igual. 720 00:34:35,500 --> 00:34:37,375 Todo era igual 721 00:34:38,250 --> 00:34:39,416 Nada había cambiado. 722 00:34:39,541 --> 00:34:40,541 [Suena el teléfono] 723 00:34:40,583 --> 00:34:41,375 Pero Sallú... 724 00:34:42,375 --> 00:34:43,125 estaba cambiando. 725 00:34:44,208 --> 00:34:47,416 De repente ha empezado a hacer cosas. que nunca jamás había hecho en su vida. 726 00:34:48,666 --> 00:34:49,708 El mundo podría esperar, 727 00:34:50,916 --> 00:34:51,916 las empresas podrían esperar, 728 00:34:52,916 --> 00:34:54,125 los amigos pueden esperar, 729 00:34:54,416 --> 00:34:55,375 pero sallu.. 730 00:34:56,333 --> 00:34:58,291 Sallu no pudo contenerse. 731 00:34:59,625 --> 00:35:00,208 Tal vez.. 732 00:35:01,083 --> 00:35:02,666 no quería detenerse. 733 00:35:03,708 --> 00:35:04,125 Qué.? 734 00:35:04,291 --> 00:35:05,250 ¿Cocinar pollo? 735 00:35:06,166 --> 00:35:06,666 No... 736 00:35:07,750 --> 00:35:08,583 Curry de berenjena. 737 00:35:11,208 --> 00:35:12,416 (Deja escapar un profundo suspiro) 738 00:35:18,083 --> 00:35:18,583 Eres… 739 00:35:19,041 --> 00:35:20,083 feliz aquí ¿verdad? 740 00:35:21,458 --> 00:35:22,166 Mmmm.. 741 00:35:23,500 --> 00:35:25,375 Tratando de adaptarse. 742 00:35:30,208 --> 00:35:31,750 Quería ir a Nanded... 743 00:35:33,875 --> 00:35:34,791 [para conocer a mi tía.] 744 00:35:38,583 --> 00:35:40,916 De acuerdo, son tus parientes. 745 00:35:42,500 --> 00:35:43,083 pero... 746 00:35:44,875 --> 00:35:46,833 has pasado por mucho.. 747 00:35:48,500 --> 00:35:50,208 ...pero nunca jamás se molestaron…. 748 00:35:51,708 --> 00:35:53,000 Olvídalos... 749 00:35:54,458 --> 00:35:55,583 La tía es buena de corazón.. 750 00:35:56,958 --> 00:35:58,250 ella a menudo está enferma. 751 00:35:58,833 --> 00:36:00,458 son sus suegros quienes en realidad son... 752 00:36:02,791 --> 00:36:03,333 esta bien.. 753 00:36:04,625 --> 00:36:05,958 Si no quieres que lo haga... 754 00:36:06,375 --> 00:36:07,250 No iré. 755 00:36:10,041 --> 00:36:10,916 ¿Cómo está el curry? 756 00:36:16,666 --> 00:36:21,666 [Canción] Hay un aleteo en mi corazón cada segundo 757 00:36:21,708 --> 00:36:24,833 [Canción] Oh mi amado 758 00:36:26,166 --> 00:36:32,583 [Canción]Ni mi corazón ni mi mente escúchame más 759 00:36:32,583 --> 00:36:34,916 [Canción] Oh mi amado 760 00:36:37,291 --> 00:36:48,375 [Melodía] 761 00:36:49,041 --> 00:36:53,583 [Canción] Hay un aleteo en mi corazón cada segundo 762 00:36:53,791 --> 00:36:57,000 [Canción] Oh mi amado 763 00:36:58,500 --> 00:37:04,541 [Canción]Ni mi corazón ni mi mente escúchame más 764 00:37:04,916 --> 00:37:07,625 [Canción] Oh mi amado 765 00:37:10,291 --> 00:37:12,333 [Canción] Paso noches sin dormir 766 00:37:13,166 --> 00:37:16,000 [Canción]Y sigue mirando las estrellas 767 00:37:16,000 --> 00:37:18,166 [Canción] ¡¡¡Oh Dios... Oh Dios... Oh Dios...!!! 768 00:37:18,250 --> 00:37:21,375 [Canción] Me pregunto qué me está pasando 769 00:37:21,416 --> 00:37:26,083 [Canción] Hay un aleteo en mi corazón cada segundo 770 00:37:26,125 --> 00:37:28,458 [Canción] Oh mi amado 771 00:37:30,750 --> 00:37:36,833 [Canción]Ni mi corazón ni mi mente escúchame más 772 00:37:36,916 --> 00:37:40,958 [Canción] Oh mi amado 773 00:37:42,916 --> 00:37:45,625 [Canción] Oh, estos hermosos ojos tuyos 774 00:37:45,958 --> 00:37:50,916 [Canción] Parece estar diciendo yo algo 775 00:37:53,416 --> 00:37:54,791 [Canción] Quiero escucharlos 776 00:37:54,833 --> 00:37:58,708 [Canción] Componer una melodía Y hacer una canción 777 00:37:58,750 --> 00:38:01,166 [Canción] Tengo esta necesidad de tomar tu en mis brazos mi amada 778 00:38:01,208 --> 00:38:03,541 [Canción]Y protegerte de este mundo 779 00:38:04,208 --> 00:38:09,583 [Canción] Oh, por favor, no prives yo de estos momentos 780 00:38:09,583 --> 00:38:15,000 [Canción] Oh mi amado eres tú a quien mi corazón tanto anhela 781 00:38:15,041 --> 00:38:17,750 [Canción] Un vistazo a tu es lo que busco 782 00:38:17,791 --> 00:38:25,791 [Canción] Te refieres al mundo a mi, oh mi amado 783 00:38:25,833 --> 00:38:31,666 [Canción] Siento tu cabeza en mi pecho escuchando los latidos de mi corazón 784 00:38:31,708 --> 00:38:36,583 [Canción] Mientras paso mis dedos juguetonamente a través de tu cabello 785 00:38:36,666 --> 00:38:45,166 [melodía tarareando] (Palomas revoloteando) 786 00:38:45,791 --> 00:38:52,291 [Pappu tarareando una canción] 787 00:38:52,333 --> 00:38:53,750 ¿Dónde diablos está el hombre Sallu? 788 00:38:53,958 --> 00:38:54,625 Eh... 789 00:38:55,333 --> 00:38:56,500 Maldito infierno... 790 00:38:57,291 --> 00:38:58,333 Él es un chico amante ahora.. 791 00:38:59,500 --> 00:39:02,333 Maldito amante chico... madre... 792 00:39:02,625 --> 00:39:04,125 Ahora donde diablos ¿vas a ir? 793 00:39:04,166 --> 00:39:05,916 Voy a llamar al chico amante... 794 00:39:06,583 --> 00:39:07,500 Hola Sallu..!! 795 00:39:07,583 --> 00:39:08,250 [Sallú..] 796 00:39:08,666 --> 00:39:09,541 Hola Sallu.. 797 00:39:09,583 --> 00:39:10,333 [Hola saludos...] 798 00:39:10,750 --> 00:39:12,125 Hola hijo de puta Sallu..!! 799 00:39:12,583 --> 00:39:13,583 [(Sallu) Ya viene... viene...] 800 00:39:14,250 --> 00:39:15,791 [(Sallu) Dame 5 minutos, ya voy.] 801 00:39:15,833 --> 00:39:18,958 Ya estamos 4 clavijas abajo. Sube idiota. [-Ya viene...] 802 00:39:22,375 --> 00:39:26,666 [Suena el teléfono] Maldito amante, él Que te jodan.... gilipollas 803 00:39:26,708 --> 00:39:28,083 Ahí...suena tu campana 804 00:39:28,291 --> 00:39:28,833 Oye shhh… 805 00:39:28,916 --> 00:39:30,166 Que shhh??? 806 00:39:30,166 --> 00:39:31,291 Es Hetal..shhh... 807 00:39:33,208 --> 00:39:34,166 Elige al maldito hombre que llama 808 00:39:35,000 --> 00:39:38,291 Hola mi amor Hetal…. 809 00:39:38,375 --> 00:39:39,666 Ay cariño.. 810 00:39:39,708 --> 00:39:40,666 Sí, estoy en camino. 811 00:39:41,166 --> 00:39:42,208 Hola Ajjal... me voy 812 00:39:42,250 --> 00:39:43,458 Ve... ve... ve... 813 00:39:44,083 --> 00:39:44,583 Adiós... 814 00:39:44,583 --> 00:39:47,875 Lárgate... o no lo hará. Te abre la maldita puerta... Dumbo. 815 00:39:47,916 --> 00:39:54,250 [Pappu sigue tarareando la canción] -(Ajjal gruñe) 816 00:39:54,291 --> 00:39:58,000 [(Pappu) Hola Sallu...Buenas noches] 817 00:39:58,000 --> 00:39:59,625 [Tarareando una canción…] 818 00:39:59,666 --> 00:40:01,458 [(Ajjal) Oye, ten cuidado, culo borracho…..] 819 00:40:09,000 --> 00:40:16,208 [Arranque de bicicleta] 820 00:40:22,083 --> 00:40:23,166 [(Sallu) Ya viene, viene...] 821 00:40:23,833 --> 00:40:25,833 [(Sallu) Llegará en 5 minutos] 822 00:40:29,041 --> 00:40:31,041 (Ajjal llorando) 823 00:40:42,250 --> 00:40:46,500 Con el paso del tiempo, donde Sallu estaba ocupado tratando de atar nuevas relaciones, 824 00:40:46,500 --> 00:40:50,333 Ajjal empezaba a sentir los nudos de sus relaciones sobrantes están desapareciendo. 825 00:40:52,166 --> 00:40:53,125 Y del otro lado 826 00:40:53,583 --> 00:40:55,083 El hermano de Narsing Yadav 827 00:40:55,833 --> 00:40:56,791 Laddu yadav 828 00:40:56,833 --> 00:40:58,041 También conocido como Antikee 829 00:40:58,375 --> 00:41:02,291 Nunca permitió que su relación de La enemistad contra los Panjas se debilita. 830 00:41:02,916 --> 00:41:05,791 Quería venganza por el asesinato de su hermano. 831 00:41:06,041 --> 00:41:06,583 Hola Yadgiri…. 832 00:41:06,625 --> 00:41:08,916 ¿Qué pasó con el ¿1200 rupias adeudadas por el Metro Hotel? 833 00:41:08,958 --> 00:41:11,000 Bhai… el tío me preguntó. venir mañana 834 00:41:11,583 --> 00:41:12,166 ¿En serio? 835 00:41:12,666 --> 00:41:13,416 ¿Para qué? 836 00:41:14,250 --> 00:41:15,500 ¿Para lavarle el culo al tío? 837 00:41:15,750 --> 00:41:16,416 ¿Eh? 838 00:41:17,125 --> 00:41:18,208 Vamos Hameed bhai.. 839 00:41:18,208 --> 00:41:19,416 Deja de bromear hermano.. 840 00:41:19,916 --> 00:41:20,833 Madre de puta…. 841 00:41:21,500 --> 00:41:22,375 ….Había conocido al tío… 842 00:41:22,416 --> 00:41:24,916 Me dijo que te ha dado la Pago 4 días atrás. 843 00:41:26,916 --> 00:41:28,208 Madre de puta… 844 00:41:28,625 --> 00:41:29,250 [¡¡Laddu...!!] 845 00:41:29,250 --> 00:41:29,958 Pendejo.. 846 00:41:30,041 --> 00:41:31,083 [¡¡Déjalo ir Laddu.!!] 847 00:41:31,125 --> 00:41:31,750 Laddu no..!! 848 00:41:31,750 --> 00:41:32,458 Bastardo !! -¡¡Deja a Laddu..!! 849 00:41:32,458 --> 00:41:35,125 ¿Es ese el dinero de tu madre? -Laddu déjalo ir… ¡¡Déjalo ir..!! 850 00:41:35,125 --> 00:41:37,250 Maldito gilipollas -Laddu…No…No…¡¡Déjalo Laddu!! 851 00:41:37,625 --> 00:41:38,416 Laddu….déjalo ir…. 852 00:41:39,250 --> 00:41:40,541 ¿Qué carajo estás haciendo? 853 00:41:40,875 --> 00:41:41,958 ¿Qué estás haciendo? 854 00:41:42,791 --> 00:41:43,500 Madre hija de puta.. 855 00:41:43,541 --> 00:41:45,458 Si vas a drenar tu enojo hoy mismo.. 856 00:41:45,500 --> 00:41:46,916 ¿Qué vas a hacer el día 2? 857 00:41:47,166 --> 00:41:48,333 ¿Qué pasa con el 2do? 858 00:41:49,333 --> 00:41:51,041 Bikroo va a ser liberado de la cárcel 859 00:41:52,041 --> 00:42:22,000 [Toques de tambores de celebración aumentando gradualmente] 860 00:42:22,250 --> 00:42:24,916 [Risa de Sallu] 861 00:42:25,041 --> 00:42:26,041 [Aquí tienes...} 862 00:42:26,041 --> 00:42:26,458 Oye.. 863 00:42:26,500 --> 00:42:26,916 Bikroo, 864 00:42:27,333 --> 00:42:28,291 Esta es mi esposa 865 00:42:28,375 --> 00:42:28,875 Salud. 866 00:42:29,333 --> 00:42:29,916 ¿Cómo está ella? 867 00:42:30,208 --> 00:42:31,041 Bueno, ¿verdad? 868 00:42:31,458 --> 00:42:32,750 Sí, ella es buena... [Sallu se ríe] 869 00:42:33,208 --> 00:42:34,666 pero ella está un poco loca. 870 00:42:34,666 --> 00:42:36,125 Es tu madre la que está loca.... 871 00:42:36,166 --> 00:42:36,666 gilipollas.. 872 00:42:36,916 --> 00:42:37,416 Piérdete..!! 873 00:42:38,583 --> 00:42:40,041 ¿Por qué diablos lo haces? ¿Le empujas tonto? 874 00:42:40,083 --> 00:42:40,375 Eh... 875 00:42:41,041 --> 00:42:41,791 Vienes aquí…. 876 00:42:43,291 --> 00:42:44,583 Oye... dale una buena recepción 877 00:42:48,333 --> 00:42:49,333 Entra ahora….. -(Sallu)Entra.. 878 00:42:49,875 --> 00:42:51,000 [(Sallu) Entra... entra hermano...] 879 00:42:54,541 --> 00:42:55,416 [(Sallu)Nuestra casa..] 880 00:42:55,791 --> 00:42:57,125 Nuestra casa en Crime Factory 881 00:42:57,666 --> 00:42:58,291 Mira... 882 00:42:59,541 --> 00:43:00,833 Una casa con techo sobre nuestras cabezas 883 00:43:04,125 --> 00:43:05,458 Y todo esto es porque de ti 884 00:43:07,291 --> 00:43:07,916 Hola Sallu... 885 00:43:07,958 --> 00:43:09,916 si entregas esos diálogos sentimentales, 886 00:43:09,916 --> 00:43:10,666 este imbécil haría.. 887 00:43:11,250 --> 00:43:11,958 Ahí va.. 888 00:43:12,458 --> 00:43:14,500 Ya esta llorando.. 889 00:43:25,500 --> 00:43:26,166 Hola Ajjal... 890 00:43:29,208 --> 00:43:29,750 Oye... 891 00:43:31,833 --> 00:43:32,458 ajjal.. 892 00:43:34,291 --> 00:43:35,041 Oh mi... 893 00:43:36,708 --> 00:43:37,666 Si tan sólo... 894 00:43:38,708 --> 00:43:40,083 Bulbul estaba vivo hoy.. 895 00:43:41,166 --> 00:43:42,583 Hola Bulbul está con nosotros... 896 00:43:43,583 --> 00:43:44,083 en espíritu.. 897 00:43:44,958 --> 00:43:46,250 ¿Quién dice que Bulbul está muerto? 898 00:43:47,250 --> 00:43:48,000 Ya basta.. 899 00:43:48,791 --> 00:43:49,791 no lo alargues más.. 900 00:43:50,125 --> 00:43:51,375 no se ve bien. 901 00:43:53,041 --> 00:43:54,250 Vamos…. 902 00:44:07,083 --> 00:44:07,583 Tulja….. 903 00:44:10,291 --> 00:44:11,208 ¿No te dije...? 904 00:44:11,958 --> 00:44:12,958 tulja.. -Mmmm.. 905 00:44:14,208 --> 00:44:14,708 ella es buena.. 906 00:44:14,958 --> 00:44:15,833 ¿Cuándo es la fiesta? 907 00:44:16,583 --> 00:44:18,458 [(Bikroo) ¿Pero por qué consiguió ¿Se casó tan temprano hermano?] 908 00:44:18,500 --> 00:44:19,833 (Sallu) La misma razón… -(Ajjal se ríe) 909 00:44:19,875 --> 00:44:20,166 ¿Eh? 910 00:44:20,208 --> 00:44:22,208 Fuego en sus pantalones... 911 00:44:23,041 --> 00:44:24,291 fuego furioso.. 912 00:44:25,125 --> 00:44:26,375 Antike... 913 00:44:27,625 --> 00:44:28,791 te lo explico.... 914 00:44:29,166 --> 00:44:30,583 antes de casarse... 915 00:44:31,166 --> 00:44:32,666 Sallu y yo esperaríamos afuera. 916 00:44:33,000 --> 00:44:37,666 Este tipo y Hetal…usaban para jugar a papá y mamá en casa…. 917 00:44:38,625 --> 00:44:40,291 Pero ¿por qué vivir en la casa de tu esposa? 918 00:44:40,875 --> 00:44:44,541 El amor cambia a un hombre amigo mío.... 919 00:44:44,625 --> 00:44:46,166 [Oh sí…] 920 00:44:46,416 --> 00:44:52,166 [Lo cambia tanto que] ayuda la hermanastra de su esposa se casa... ¡¡idiota!! 921 00:44:52,166 --> 00:44:53,416 no lo entenderás -Cállate 922 00:44:53,416 --> 00:44:54,791 Ah, está bien hermano... 923 00:44:54,875 --> 00:44:56,791 Si eso le da felicidad, dejalo.. 924 00:44:57,000 --> 00:44:57,583 Yo sólo... 925 00:44:57,833 --> 00:44:58,583 ve a orinar y ven. 926 00:44:58,791 --> 00:44:59,458 Oye.. 927 00:45:00,083 --> 00:45:01,958 ¿Aún le haces a Hetal esas preguntas tontas? 928 00:45:02,083 --> 00:45:03,416 Oh cállate hombre 929 00:45:03,458 --> 00:45:04,916 [Risa de Ajjal] 930 00:45:17,666 --> 00:45:18,333 Hola Bikroo... 931 00:45:18,791 --> 00:45:20,625 ¿Me reconoces idiota? 932 00:45:20,625 --> 00:45:21,625 sallu bhai... 933 00:45:21,666 --> 00:45:23,208 Hay un ataque a Bikroo bhai... 934 00:45:30,166 --> 00:45:31,625 Oye... oye oye... 935 00:45:31,833 --> 00:45:33,250 ¡¡Detente ahí, bastardos..!! 936 00:45:34,625 --> 00:45:35,750 ¡¡Dejense ahí, pendejos...!! 937 00:45:36,166 --> 00:45:38,458 [Malditos hijos de puta... ¡¡Oigan!!] 938 00:45:39,166 --> 00:45:40,708 ¿Estás bien? -OMS ? ¿Quiénes eran? 939 00:45:41,333 --> 00:45:44,083 Antikee……Laddu Yadav… oye…. 940 00:45:45,500 --> 00:45:46,083 [¿Estás bien?] 941 00:45:48,833 --> 00:45:50,041 Es una tradición en mi barrio pobre. 942 00:45:50,875 --> 00:45:52,583 que cada vez que hay un gran choque, 943 00:45:52,750 --> 00:45:53,500 un asesinato, 944 00:45:53,833 --> 00:45:55,500 o un intento de asesinato, 945 00:45:56,166 --> 00:45:58,000 algunas personas lo harían pasar a la clandestinidad 946 00:45:58,125 --> 00:45:59,500 [Grito de guerra de Sallu] 947 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 Antikee también había pasado a la clandestinidad. 948 00:46:02,041 --> 00:46:02,958 [Grito de guerra de Sallu] 949 00:46:04,916 --> 00:46:06,541 [(Hetal) ¿Cómo pudiste, tonto, dejarlo escapar?] 950 00:46:06,583 --> 00:46:08,333 No lo encontrarás ahora en Crime Factory. 951 00:46:08,416 --> 00:46:09,541 Erais cuatro... 952 00:46:09,583 --> 00:46:13,166 Si uno de ustedes lo hubiera atrapado, los demás podrían haber sido capturados fácilmente 953 00:46:13,166 --> 00:46:14,000 Pero diablos no.. -[Bikroo habla por teléfono] 954 00:46:14,000 --> 00:46:15,750 cada uno queria ser un héroe, ¿verdad? 955 00:46:15,791 --> 00:46:17,333 -[Bikroo hablando por teléfono] Oye, ¿por qué no te callas? 956 00:46:17,333 --> 00:46:20,333 ¿Tenemos tiempo para piensas en ese momento? Deja de gritar... -[Bikroo por teléfono] 957 00:46:20,375 --> 00:46:21,875 Deberías haber pensado en eso. [Bikroo hablando por teléfono] 958 00:46:21,875 --> 00:46:25,083 [(Hetal) ¿No sabías que el cabrón era ¿Literalmente esperando la liberación de Bikroo?] -Un segundo.. 959 00:46:25,125 --> 00:46:26,458 Hola Tulja Bhawani.. -[(Hetal)Malditos idiotas] 960 00:46:26,500 --> 00:46:28,083 Métele un paño en la boca. -[Dumbos] 961 00:46:28,083 --> 00:46:30,125 Olvídate de meterme un paño en la boca. 962 00:46:30,208 --> 00:46:30,916 Si tan solo... 963 00:46:30,916 --> 00:46:32,333 Habías atrapado a ese cabrón de Antikee. 964 00:46:32,375 --> 00:46:33,416 Lo juro por mi madre.. 965 00:46:33,416 --> 00:46:36,458 Yo mismo lo habría matado... ...pendejos!! 966 00:46:36,875 --> 00:46:37,791 ¿A dónde vamos ahora? 967 00:46:37,791 --> 00:46:39,333 [(Hetal)Al diablo, contigo o sin ti…] 968 00:48:06,750 --> 00:48:09,791 Pappu había dicho que el hombre cambia en el amor. 969 00:48:11,291 --> 00:48:12,916 Sallu probablemente no saber sobre esto 970 00:48:13,416 --> 00:48:14,083 ¡Pero sí! 971 00:48:14,625 --> 00:48:21,000 Definitivamente se dio cuenta que estaba perdidamente enamorado de Tulja 972 00:48:22,041 --> 00:48:26,375 Y mataría a cualquiera que Se atrevió incluso a mirarla. 973 00:48:26,666 --> 00:48:28,250 Y entonces esto pasó ser el mismo Guardián. 974 00:48:29,166 --> 00:48:30,500 ¿Cómo podría perdonarlo? 975 00:48:40,208 --> 00:48:43,958 Bueno, es bastante común encontrar un Un par de cadáveres en mi desagüe cada año. 976 00:48:44,500 --> 00:48:45,750 Y para algunas personas, 977 00:48:46,166 --> 00:48:48,791 Sería tema de chismes por algún tiempo. 978 00:48:50,166 --> 00:48:53,541 El cadáver del Guardián también terminó. siendo un chismoso. 979 00:48:54,541 --> 00:48:55,708 El tiempo pasó 980 00:48:56,666 --> 00:48:57,750 la vida siguió adelante.. 981 00:48:58,791 --> 00:49:01,750 Ya era hora de Sallu para ir a Mumbai 982 00:49:01,833 --> 00:49:03,166 Por el trabajo de Jahangir Khan 983 00:49:05,583 --> 00:49:07,291 Hmmm….chicos…. 984 00:49:08,541 --> 00:49:10,958 [(Sallu) El uno por ciento de 50 millones significa…] 985 00:49:11,750 --> 00:49:12,583 500 mil rupias. 986 00:49:13,166 --> 00:49:14,750 ¿Qué vamos a hacer? con este dinero ¿eh? 987 00:49:15,250 --> 00:49:16,000 Mmm... 988 00:49:17,416 --> 00:49:18,750 Compraremos un Tempo nuevo. 989 00:49:18,791 --> 00:49:19,208 [(Sallu)Hmm..] 990 00:49:19,250 --> 00:49:22,208 fácilmente haríamos alrededor de 15 a 20 mil por mes 991 00:49:22,500 --> 00:49:23,125 Hola Sallu... 992 00:49:23,125 --> 00:49:24,791 No es mala idea hermano... 993 00:49:25,166 --> 00:49:25,708 [(Bikroo) Maldición…..] 994 00:49:26,208 --> 00:49:27,958 Si el león también decide comer hierba.... 995 00:49:28,541 --> 00:49:31,333 ¿Cuál es la diferencia entre ¿Su rugido y su pedo? 996 00:49:31,583 --> 00:49:33,125 Oh mi…. 997 00:49:33,708 --> 00:49:36,416 El método de tus conversaciones ha cambiado, 998 00:49:37,000 --> 00:49:38,250 pero no tu estilo.. 999 00:49:38,916 --> 00:49:40,250 [(Sallu) Suena bien escucharlo..] 1000 00:49:40,250 --> 00:49:41,250 [Bikroo..] 1001 00:49:41,541 --> 00:49:42,708 Explícalo claramente.. 1002 00:49:42,791 --> 00:49:43,458 claramente. 1003 00:49:44,208 --> 00:49:44,875 Mmm... 1004 00:49:45,541 --> 00:49:46,416 Miedo en la gente, 1005 00:49:46,625 --> 00:49:49,125 y un poco de dinero son las bases para grandes empresas Sallu 1006 00:49:49,833 --> 00:49:51,916 La capital del miedo popular, tenemos con nosotros. 1007 00:49:52,125 --> 00:49:53,083 Agrégale dinero.. 1008 00:49:53,708 --> 00:49:55,000 y podemos pasarlo genial. 1009 00:49:55,708 --> 00:49:56,291 Hola Bikroo... 1010 00:49:56,458 --> 00:49:57,000 [Mmmm..] 1011 00:49:57,458 --> 00:49:58,791 Acabas de regresar de la cárcel. 1012 00:49:59,291 --> 00:50:00,291 ¿Quieres volver allí? 1013 00:50:00,291 --> 00:50:00,958 Oye… ¡¡cállate!! 1014 00:50:01,125 --> 00:50:01,708 ¡¡Solo cállate!! 1015 00:50:03,208 --> 00:50:03,666 [Bikroo..] 1016 00:50:03,708 --> 00:50:04,125 [Mmm] 1017 00:50:04,333 --> 00:50:04,875 [(Sallu) continúas..] 1018 00:50:06,166 --> 00:50:07,666 [(Sallu) ¿Qué hacemos con el dinero?] 1019 00:50:07,666 --> 00:50:10,000 [(Bikroo) Bienes raíces… transacciones inmobiliarias] 1020 00:50:10,833 --> 00:50:13,833 [(Bikroo)Terrenos en la ciudad bajo litigios,] 1021 00:50:13,875 --> 00:50:15,500 [(Bikroo) Los resolveremos fuera de los tribunales.] 1022 00:50:15,666 --> 00:50:17,750 [(Bikroo) Tendremos un acuerdo de 50 a 60 mil,] 1023 00:50:18,041 --> 00:50:21,250 Habiendo cumplido prisión por el asesinato. de Narsing Yadav, 1024 00:50:21,250 --> 00:50:23,000 es nuestra mayor calificación 1025 00:50:23,666 --> 00:50:24,958 En este negocio se basa en el miedo. 1026 00:50:25,791 --> 00:50:27,958 Ja, ja ... Hola Sallu, -(Sallu)Hmm 1027 00:50:28,041 --> 00:50:28,583 Hola Ajjal.. 1028 00:50:29,500 --> 00:50:34,666 Nuestro Bikroo ha aprendido inglés en la cárcel hombre... 1029 00:50:34,916 --> 00:50:39,500 Sí... Y esta vez iré a Mumbai. y aprende... marathi 1030 00:50:40,250 --> 00:50:41,166 [(Pappu) ¿Por qué marathi hermano?] 1031 00:50:41,500 --> 00:50:43,708 El chico amante va a cantar canciones en marathi ahora…..idiotas 1032 00:50:44,375 --> 00:50:45,166 Pendejos.. 1033 00:50:46,375 --> 00:50:47,875 No entenderías a Tonto... 1034 00:50:48,708 --> 00:50:49,375 Hola Bikroo... 1035 00:50:49,458 --> 00:50:49,833 Mmmm.. 1036 00:50:49,875 --> 00:50:52,208 Tú... habla con Tulja sobre mí, hermano. 1037 00:50:52,500 --> 00:50:54,916 Simplemente no puedo decírselo, hermano. 1038 00:50:55,583 --> 00:50:57,083 que la amo tanto 1039 00:50:58,166 --> 00:50:59,875 Quiero casarme con su hermano... 1040 00:51:00,416 --> 00:51:00,916 Hombre... 1041 00:51:02,041 --> 00:51:02,833 es como.. 1042 00:51:03,125 --> 00:51:04,291 de aqui para aqui.. 1043 00:51:05,125 --> 00:51:08,791 y luego, lentamente, se metió por completo todo mi cuerpo hombre..despacio, despacio.. 1044 00:51:09,166 --> 00:51:11,666 [(Pappu) Cantando una canción…] 1045 00:51:11,708 --> 00:51:13,000 [Cantando una canción] -¡¡Oh hombre...!! 1046 00:51:13,041 --> 00:51:19,875 [Cantando una canción] 1047 00:51:19,916 --> 00:51:20,541 Hola tonto.. 1048 00:51:20,875 --> 00:51:21,958 ¡¡Cállate!! 1049 00:51:22,083 --> 00:51:23,833 [Cantando una canción] 1050 00:51:23,958 --> 00:51:25,000 ¿Dónde está el dinero? 1051 00:51:26,875 --> 00:51:28,916 En su búsqueda por encontrar una respuesta a esta pregunta 1052 00:51:29,333 --> 00:51:31,250 Sallu había ido a Mumbai bastantes veces. 1053 00:51:32,083 --> 00:51:33,958 valor del negocio miles o millones, 1054 00:51:34,958 --> 00:51:36,458 siempre y cuando sea ilegal, 1055 00:51:37,291 --> 00:51:39,000 el requisito básico es el coraje. 1056 00:51:39,750 --> 00:51:44,083 Cualquier coraje que uno necesitara para vender marihuana vale unos cientos de dólares durante la juventud, 1057 00:51:44,125 --> 00:51:46,958 el coraje necesario para transportar efectivo ilegal por valor de 5 millones de rupias hoy, 1058 00:51:47,416 --> 00:51:48,833 es lo mismo. 1059 00:51:49,833 --> 00:51:50,291 si, 1060 00:51:51,000 --> 00:51:52,833 el plan tenía que ser infalible. 1061 00:51:54,541 --> 00:51:57,458 Los Panjas siempre tuvieron un tonto. plano de prueba. 1062 00:51:59,708 --> 00:52:01,750 50 millones en efectivo desde aquí en Mumbai, 1063 00:52:02,500 --> 00:52:05,041 tuvo que ser transportado por Sallu por evitando los puestos de control, 1064 00:52:05,083 --> 00:52:07,583 y entregado a Bikroo en Aurangabad 1065 00:52:07,583 --> 00:52:10,291 A partir de ahí, evitando más puestos de control, el dinero en efectivo iba a ser transportado, 1066 00:52:10,333 --> 00:52:16,541 por Bikroo y entregado a Ganpat Rao en las afueras de Hyderabad. 1067 00:52:17,000 --> 00:52:18,583 Eso pondría fin a su responsabilidad. 1068 00:52:19,458 --> 00:52:22,916 La responsabilidad de transportar el efectivo de Hyderabad a Jangaon, 1069 00:52:22,958 --> 00:52:24,000 Fue el de Ganpat Rao. 1070 00:52:25,583 --> 00:52:29,708 Durante tales negocios, nunca salieron juntos de la ciudad, 1071 00:52:30,166 --> 00:52:31,375 Tampoco regresaron juntos. 1072 00:52:32,083 --> 00:52:33,250 Diferentes rutas, 1073 00:52:33,541 --> 00:52:34,416 diferentes tiempos. 1074 00:52:35,916 --> 00:52:38,750 Dejaron sus teléfonos en casa o su tienda 1075 00:52:39,375 --> 00:52:41,208 Totalmente infalible 1076 00:52:41,458 --> 00:52:44,541 Si se trataba de dinero destinado a la elecciones o para algún otro negocio, 1077 00:52:45,041 --> 00:52:46,291 Simplemente hicieron su trabajo 1078 00:52:46,708 --> 00:52:47,833 tomó su comisión, 1079 00:52:48,291 --> 00:52:48,875 eso es todo. 1080 00:52:49,000 --> 00:52:54,000 [Adoración temprano en la mañana cantos de un templo] 1081 00:52:54,666 --> 00:52:55,166 Té… 1082 00:52:59,375 --> 00:53:00,083 Ajjal…. 1083 00:53:00,250 --> 00:53:00,708 ¿Mmm? 1084 00:53:00,875 --> 00:53:02,500 Mi tía en Nanded no se encuentra bien. 1085 00:53:02,833 --> 00:53:03,458 recibi una llamada.. 1086 00:53:03,916 --> 00:53:04,791 queria ir.. 1087 00:53:05,375 --> 00:53:06,125 Así que ve..... 1088 00:53:06,458 --> 00:53:07,583 ¿Por qué me preguntas? 1089 00:53:07,583 --> 00:53:09,583 ¿Es este tu albergue? y soy yo tu Guardián??.. 1090 00:53:09,583 --> 00:53:10,500 Ve a donde quieras.. 1091 00:53:10,541 --> 00:53:12,083 (murmurando) permiso sangriento 1092 00:53:12,125 --> 00:53:13,875 Estaba pensando, si pudieras llevarme allí, 1093 00:53:14,083 --> 00:53:16,125 Podría encontrarme con tía y venir. De regreso esta misma noche 1094 00:53:17,125 --> 00:53:17,500 Mira... 1095 00:53:17,541 --> 00:53:19,666 El Tempo está reservado y yo no. sintiéndome bien también 1096 00:53:19,916 --> 00:53:20,583 ¿Por qué no...? 1097 00:53:20,875 --> 00:53:21,625 ir en autobus.. 1098 00:53:21,750 --> 00:53:23,833 [(Ajjal) No importaría incluso si vienes. regreso después de un par de días] 1099 00:53:24,000 --> 00:53:25,875 ¿Por qué no simplemente ¿Cancelar la reserva hermano? 1100 00:53:25,916 --> 00:53:28,333 Es nuestro vehículo y si no puede servir nosotros, ¿de qué nos sirve?. 1101 00:53:28,833 --> 00:53:29,291 Está bien... 1102 00:53:29,333 --> 00:53:30,208 te llevaré allí.. 1103 00:53:30,208 --> 00:53:32,875 [(Bikroo)Nanded tiene aproximadamente cinco menos Seis horas de viaje desde aquí ¿verdad?…] 1104 00:53:33,166 --> 00:53:35,916 Sallu no está en casa y tuviste Regresé muy tarde anoche... 1105 00:53:36,208 --> 00:53:37,458 así que no te molesté.. 1106 00:53:37,583 --> 00:53:39,583 Hetal y Pappu también se han ido. a la boda, 1107 00:53:39,583 --> 00:53:41,291 Volverán sólo por mañana por la noche... 1108 00:53:41,541 --> 00:53:42,416 y entonces yo... 1109 00:53:42,916 --> 00:53:43,458 Está bien... 1110 00:53:43,500 --> 00:53:45,416 Sólo prepárate, Saldremos en media hora. 1111 00:53:51,583 --> 00:53:55,250 (Canción) Hay un aleteo en mi corazón cada segundo 1112 00:53:56,666 --> 00:53:59,375 (Canción) Oh mi amado 1113 00:54:01,000 --> 00:54:08,875 [El número al que has llamado no está disponible. área de cobertura, llame nuevamente más tarde] 1114 00:54:10,000 --> 00:54:13,708 [El número al que estás llamando es fuera del área de cobertura..] 1115 00:54:18,750 --> 00:54:26,125 [El número al que estás llamando es fuera del área de cobertura. Inténtalo después de un tiempo] 1116 00:54:31,833 --> 00:54:33,666 [CALLATE…CALLA] 1117 00:54:35,208 --> 00:54:37,000 [Arranque de bicicleta] 1118 00:54:42,125 --> 00:54:44,375 [Prepárate. Saldremos en media hora] 1119 00:54:47,416 --> 00:54:59,958 [Suena el teléfono] 1120 00:55:00,958 --> 00:55:01,875 ¿Quién es este? 1121 00:55:02,000 --> 00:55:02,625 Es Sallu... 1122 00:55:02,958 --> 00:55:03,666 Dime… 1123 00:55:05,041 --> 00:55:05,500 ¿Estás en casa? 1124 00:55:05,541 --> 00:55:06,625 ¿De quién es la casa eh?... 1125 00:55:07,583 --> 00:55:12,375 Ja, ja... ¡¡Diablos..!! Ajjal Panja nunca tuvo un hogar... 1126 00:55:12,708 --> 00:55:13,541 [(Ajjal) ¡¡Oh, sí…!!] 1127 00:55:14,500 --> 00:55:15,375 Estoy en tu casa. 1128 00:55:16,208 --> 00:55:17,166 Ups....No.. 1129 00:55:17,375 --> 00:55:18,125 No el tuyo.. 1130 00:55:18,750 --> 00:55:19,541 el tuyo.. 1131 00:55:19,583 --> 00:55:20,416 [Bikroo]... 1132 00:55:20,833 --> 00:55:23,125 y la casa de tu querida Tulja... 1133 00:55:24,333 --> 00:55:25,166 Ordene mi señor.. 1134 00:55:25,625 --> 00:55:26,791 [Pendejo está a tu servicio..] 1135 00:55:27,625 --> 00:55:28,291 [Diablos..] 1136 00:55:29,000 --> 00:55:30,291 [Oye, escucha, borracho...] 1137 00:55:30,916 --> 00:55:34,625 ¿Bikroo y Tulja también fueron a Maharashtra? ¿Para la boda de la cuñada de Pappu? 1138 00:55:35,541 --> 00:55:36,333 Eh....¿Adónde? 1139 00:55:36,625 --> 00:55:37,500 Maharastra..!! 1140 00:55:37,583 --> 00:55:38,416 Ja, ja, ja... 1141 00:55:38,833 --> 00:55:41,208 no sé sobre La boda de la cuñada de Pappu.. 1142 00:55:41,791 --> 00:55:43,791 Estos han ido a Nanded para su luna de miel.. 1143 00:55:44,333 --> 00:55:46,208 Maldita luna de miel!! 1144 00:55:46,708 --> 00:55:47,791 ¿Qué mierda? 1145 00:55:48,166 --> 00:55:51,250 Imbécil…!! sigues calentando tu trasero allí en Mumbai, ¿vale?… 1146 00:55:51,375 --> 00:55:52,041 Quien sabe... 1147 00:55:52,500 --> 00:55:55,500 cuando regreses encontrarás un un par de niños corriendo entre tus piernas 1148 00:55:55,666 --> 00:56:00,000 El tío Sallu gritando ha vuelto, El tío Sallu ha vuelto... ja, ja, ja, ja... 1149 00:56:02,208 --> 00:56:02,625 Pendejos… 1150 00:56:03,625 --> 00:56:07,458 Les había advertido que no para llevar a esta puta a casa... no... 1151 00:56:07,541 --> 00:56:09,666 [Pero entonces ¿a quién carajo le importaba? para escuchar ¿eh?..] 1152 00:56:09,750 --> 00:56:11,166 ¡¡Ahora cómanse sus pendejos de mierda!! 1153 00:56:13,125 --> 00:56:14,000 Hola Sallu, escucha….. 1154 00:56:15,333 --> 00:56:17,166 Un niño llora para saciar es hambre de leche, 1155 00:56:17,500 --> 00:56:19,875 y una puta llora para saciar su hambre de dinero... 1156 00:56:20,875 --> 00:56:22,375 [No importa quién lo dé.] 1157 00:56:22,875 --> 00:56:24,416 Ambos dejan de llorar. 1158 00:56:24,875 --> 00:56:26,583 Ja, ja, ja, ja, ja... 1159 00:56:27,166 --> 00:56:28,125 ¡¡Mierda…!! 1160 00:56:28,583 --> 00:56:30,750 ¡¡Eso sonó a poesía hombre..!! 1161 00:56:30,750 --> 00:56:32,875 [Ja, ja, ja, ja, ja] 1162 00:56:36,250 --> 00:56:36,916 Joder..!! 1163 00:56:41,000 --> 00:56:44,666 [Vapor saliendo de una olla a presión] 1164 00:56:50,500 --> 00:56:51,625 [No hay necesidad de ir] 1165 00:56:51,916 --> 00:56:54,125 [Si no quieres que lo haga vete, no lo haré] 1166 00:57:27,333 --> 00:57:28,375 [(Bikroo) Sí, Ajjal… dime] 1167 00:57:28,541 --> 00:57:30,083 [Hola Bikroo…] escucha atentamente… 1168 00:57:31,541 --> 00:57:32,708 Si Sallu te llama... 1169 00:57:33,583 --> 00:57:35,583 no le digas que [tienes llevó a Tulja a Nanded.] 1170 00:57:36,083 --> 00:57:36,750 ¿Por qué? 1171 00:57:36,750 --> 00:57:38,166 Ambos estáis en Hyderabad... 1172 00:57:38,458 --> 00:57:40,000 [No en Nanded... solo escúchame] 1173 00:57:40,041 --> 00:57:40,833 ¿Qué quieres decir? 1174 00:57:40,833 --> 00:57:42,208 Algunos problemas aquí... 1175 00:57:42,458 --> 00:57:43,791 [Te lo diré cuando regreses.] 1176 00:57:44,833 --> 00:57:46,250 ¿Pero cuál es el problema hermano? 1177 00:57:46,291 --> 00:57:48,041 escucha..escúchame.... 1178 00:57:48,041 --> 00:57:48,791 Algunas cuestiones... 1179 00:57:48,791 --> 00:57:50,125 [Pero... ¿Qué problemas?] 1180 00:57:50,166 --> 00:57:50,916 vuelves.. 1181 00:57:51,750 --> 00:57:52,375 [¿Qué problemas?] 1182 00:57:52,416 --> 00:57:54,000 Algunas cuestiones... Vuelve, te lo diré. 1183 00:57:54,041 --> 00:57:54,541 [¿No hay Nanded?] 1184 00:57:54,583 --> 00:57:54,916 si 1185 00:57:55,958 --> 00:57:56,416 [¿Eh?] 1186 00:57:56,583 --> 00:57:57,666 Sin Nanded... sólo Hyderabad 1187 00:58:10,041 --> 00:58:10,583 Entonces… 1188 00:58:10,875 --> 00:58:11,875 ¿Qué dijo tu tía? 1189 00:58:12,125 --> 00:58:13,708 Ella dijo que si te gusta... 1190 00:58:14,500 --> 00:58:15,125 casarse. 1191 00:58:16,166 --> 00:58:17,125 ¿Te gusta? 1192 00:58:17,625 --> 00:58:18,250 ¿Mmm? -Mmmm.. 1193 00:58:19,625 --> 00:58:20,625 Es bueno de corazón. 1194 00:58:22,291 --> 00:58:23,500 Si no hubiera sido así, 1195 00:58:23,875 --> 00:58:26,708 ¿Por qué me rescataría del prostíbulo? y traerme a casa? 1196 00:58:27,666 --> 00:58:28,583 Es un muy buen tipo. 1197 00:58:29,666 --> 00:58:30,791 Te quiere mucho. 1198 00:58:31,333 --> 00:58:32,625 Quiere casarse contigo. 1199 00:58:32,791 --> 00:58:34,500 Me pidió que le dijera esto... [Suena el teléfono] 1200 00:58:37,208 --> 00:58:37,708 Hola.. 1201 00:58:39,125 --> 00:58:39,750 ¿quién es este? 1202 00:58:40,083 --> 00:58:40,708 [Sallú..] 1203 00:58:41,583 --> 00:58:42,208 Si Sallu.. 1204 00:58:43,541 --> 00:58:44,250 [¿Dónde estás?] 1205 00:58:45,583 --> 00:58:46,625 ¿Sigues en Aurangabad? 1206 00:58:47,916 --> 00:58:49,458 [¿Me dices dónde estás?] 1207 00:58:49,708 --> 00:58:51,875 Oye...solo estaba hablando a Tulja sobre ti 1208 00:58:51,916 --> 00:58:53,666 [¿Dónde estáis tú y Tulja?] 1209 00:58:53,708 --> 00:58:54,375 Mmmm.. 1210 00:58:54,458 --> 00:58:55,125 Estamos... 1211 00:58:55,333 --> 00:58:55,958 aquí mismo.. 1212 00:58:56,333 --> 00:58:57,208 en hyderabad.. 1213 00:58:57,541 --> 00:58:58,083 en casa.. 1214 00:59:11,791 --> 00:59:13,291 [El motor traquetea] 1215 00:59:14,416 --> 00:59:16,166 [El motor traquetea] 1216 00:59:19,000 --> 00:59:20,583 [El motor traquetea] 1217 00:59:21,416 --> 00:59:24,166 No te preocupes.... [El motor traquetea] 1218 00:59:28,500 --> 00:59:31,416 Tulja, el vehículo no arranca y no podemos encontrar un mecánico ahora. 1219 00:59:31,458 --> 00:59:32,083 Tu... 1220 00:59:32,083 --> 00:59:33,041 hay lugar dentro.. 1221 00:59:33,541 --> 00:59:34,291 vete a dormir ahí.. 1222 00:59:34,541 --> 00:59:35,708 Dormiré aquí... ¿vale? 1223 00:59:36,541 --> 00:59:37,833 Sí, está bien… -Bien... 1224 01:00:52,708 --> 01:00:54,208 Oye, para ahí, bastardo. 1225 01:00:54,750 --> 01:00:56,625 Coge al hijo de puta... consíguelo. 1226 01:00:56,666 --> 01:00:59,041 Oye, mata al cabrón... mátalo…mata al cabrón 1227 01:00:59,583 --> 01:01:02,833 Yadgiri… da la vuelta por ese lado…. ¡¡Atrápalo… espera ahí, bastardo…!! 1228 01:01:03,250 --> 01:01:07,750 [Canción] Boom boom boom suena el tambor... 1229 01:01:07,791 --> 01:01:09,791 [Sallú…] -[Canción] Boom boom boom suena el tambor... 1230 01:01:10,166 --> 01:01:15,875 La daga está en el vehículo… ¡¡consíguela!! -[Canción] Si el tiempo intenta domarte.. 1231 01:01:16,000 --> 01:01:22,458 [Saca la daga….] -[Canción]Agarra la cuerda y tírala 1232 01:01:23,083 --> 01:01:24,583 Sallú… -[Canción] Boom boom boom suena el tambor... 1233 01:01:25,250 --> 01:01:28,708 La daga… en el vehículo… -[Canción] Boom boom boom suena el tambor... 1234 01:01:31,750 --> 01:01:35,916 [Bikroo gruñe y jadea] 1235 01:01:36,125 --> 01:01:43,333 [Bikroo respira con dificultad] 1236 01:01:43,791 --> 01:01:45,500 [Sallu respira profundamente] -[Bikroo jadea por respirar] 1237 01:01:45,833 --> 01:01:50,125 [Bikroo gime de dolor] 1238 01:01:50,250 --> 01:01:52,208 [Sallu respira con dificultad] -[Bikroo gime de dolor] 1239 01:01:54,250 --> 01:01:57,708 [Bikroo gime de dolor] 1240 01:02:03,500 --> 01:02:12,083 [Bikroo grita de dolor] [Sallu respira con dificultad] 1241 01:02:19,541 --> 01:02:25,208 [Bikroo llora de dolor] 1242 01:02:54,291 --> 01:02:57,666 [El fuerte jadeo de Ajjal] 1243 01:03:32,041 --> 01:04:07,875 [Suena el teléfono] 1244 01:04:10,375 --> 01:04:10,875 Si bhai.. 1245 01:04:15,583 --> 01:04:18,750 Bhai, si la carga ha despegado de Mumbai, seguro que se entrega.. 1246 01:04:18,916 --> 01:04:19,750 no te preocupes 1247 01:04:22,250 --> 01:04:23,458 Sí, lo investigaré, bhai... 1248 01:04:29,375 --> 01:04:29,916 Si bhai…. 1249 01:04:31,166 --> 01:04:34,000 Sí, debería haber recibido la confirmación. de la entrega por ahora... 1250 01:04:37,000 --> 01:04:37,875 Lo investigaré... 1251 01:04:40,041 --> 01:04:41,041 Lo investigaré bhai. 1252 01:04:41,041 --> 01:04:55,583 [El reloj hace tictac] 1253 01:04:55,625 --> 01:05:11,583 [Suena el teléfono] [El reloj hace tictac] 1254 01:05:11,625 --> 01:05:23,041 [El reloj hace tictac] 1255 01:05:23,083 --> 01:05:39,375 [Suena el teléfono] 1256 01:05:39,416 --> 01:05:48,958 [El reloj hace tictac] 1257 01:05:55,125 --> 01:05:59,708 [Suena el teléfono] 1258 01:06:01,291 --> 01:06:02,958 ¿Qué carajo fueron? estas haciendo hasta ahora? 1259 01:06:03,333 --> 01:06:04,541 Vamos Jahangir bhai, 1260 01:06:05,125 --> 01:06:06,708 cuando la carga no me ha llegado, 1261 01:06:06,791 --> 01:06:08,208 ¿Qué diablos puedo hacer? 1262 01:06:08,333 --> 01:06:09,333 Escucha idiota... 1263 01:06:10,208 --> 01:06:12,791 la carga debería haber sido entregada a ti anoche 1264 01:06:13,833 --> 01:06:14,333 No es así. 1265 01:06:14,958 --> 01:06:16,666 Y todavía te estás enfriando Tu trasero, ¿eh? 1266 01:06:17,166 --> 01:06:18,083 Escucha Jahangir bhai.. 1267 01:06:18,500 --> 01:06:20,833 Sólo te estoy ayudando y cobrando una comisión por ello. 1268 01:06:21,041 --> 01:06:24,041 Pero eso no significa que haya Te doy el derecho de joderme 1269 01:06:32,291 --> 01:06:33,250 Madre de puta… 1270 01:06:33,708 --> 01:06:35,458 Tengo al hijo de puta adecuado. 1271 01:06:36,125 --> 01:06:38,458 Desde que te tengo publicado en la ciudad, 1272 01:06:38,791 --> 01:06:40,000 Tengo derecho a. 1273 01:06:41,750 --> 01:06:44,000 Así que no te atrevas eleva tu puto ego……. 1274 01:06:46,041 --> 01:06:48,291 Y no se trata sólo de 50 millones o elecciones, 1275 01:06:51,333 --> 01:06:53,000 Se trata de Karachi. 1276 01:06:57,291 --> 01:06:58,500 Intenta entender a Ganpat.... 1277 01:07:01,583 --> 01:07:02,416 Karachi..!! 1278 01:07:05,250 --> 01:07:07,916 [(Ajjal) Ni siquiera le di una oportunidad de hablar…] 1279 01:07:07,916 --> 01:07:09,166 [(Ajjal)..acabas de matarlo, imbécil..] 1280 01:07:09,333 --> 01:07:10,458 [(Ajjal)..lo mató sin piedad…] 1281 01:07:10,500 --> 01:07:12,291 [(Sallu) Sí, lo maté…. Entonces, ¿qué imbécil?] 1282 01:07:12,666 --> 01:07:14,666 [(Sallu) No quiero hablar de eso. ¡¡Solo cállate!! !!] 1283 01:07:16,458 --> 01:07:17,166 Pendejo.. 1284 01:07:18,375 --> 01:07:20,291 Dijiste que hablarías... solo habla... 1285 01:07:20,333 --> 01:07:21,166 Sí, ¿y qué?... 1286 01:07:23,333 --> 01:07:24,666 Amaba muchísimo a Tulja. 1287 01:07:26,625 --> 01:07:29,166 Le pedí a este bastardo que hablara ella sobre mi matrimonio con ella... 1288 01:07:29,208 --> 01:07:30,416 y él mismo estaba ensangrentado... 1289 01:07:31,458 --> 01:07:33,541 Me estaban tomando el pelo. ¿Qué más haría? 1290 01:07:33,708 --> 01:07:35,375 [Suena el teléfono] 1291 01:07:35,416 --> 01:07:36,500 Madre hija de puta.. 1292 01:07:36,916 --> 01:07:38,000 ¡¡Maldito Jahangir bhai..!! 1293 01:07:38,875 --> 01:07:40,125 (Sallu gruñe fuertemente de frustración) 1294 01:07:42,625 --> 01:07:43,625 Lo mataste pendejo.. 1295 01:07:44,500 --> 01:07:46,333 Él es la razón para que nosotros estar vivo hoy.. 1296 01:07:46,541 --> 01:07:48,541 Y tú lo mataste. 1297 01:07:51,000 --> 01:07:52,708 Si no hubiera sido por Bikroo ese día, 1298 01:07:53,833 --> 01:07:55,166 nos matarían a todos.. 1299 01:07:55,958 --> 01:07:56,958 junto con Bulbul.. 1300 01:07:57,000 --> 01:07:59,375 lo mataste pendejo... lo mataste.. 1301 01:07:59,375 --> 01:08:01,541 Maldito infierno... ¡¡Te pedí que te callaras!! 1302 01:08:05,791 --> 01:08:11,083 [Suena el teléfono] 1303 01:08:11,291 --> 01:08:11,916 Hola.. 1304 01:08:12,541 --> 01:08:12,916 Hola… 1305 01:08:14,041 --> 01:08:14,916 Ajjal aquí.. 1306 01:08:24,333 --> 01:08:25,125 HOLA SALLU!!!!….. 1307 01:08:25,833 --> 01:08:28,000 Bikroo no había entregado ¡¡¡El dinero a Ganpat Rao!!! 1308 01:08:28,166 --> 01:08:29,541 ¡¡¡Estamos jodidos ahora !!! 1309 01:08:32,000 --> 01:08:33,208 ¡¡MALdito infierno!! 1310 01:08:34,000 --> 01:08:35,041 QUE...??? 1311 01:08:51,708 --> 01:08:53,625 El hijo de puta se había escapado. con el dinero? 1312 01:08:56,791 --> 01:08:57,208 Mierda... 1313 01:08:57,708 --> 01:08:59,000 Anoche volvió a casa... 1314 01:08:59,666 --> 01:09:01,125 Estaba en casa hoy por la mañana también... 1315 01:09:01,666 --> 01:09:02,708 no pronunció una palabra.. 1316 01:09:02,750 --> 01:09:03,708 ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 1317 01:09:03,708 --> 01:09:05,833 Había planeado huir. con el dinero. 1318 01:09:06,250 --> 01:09:08,458 Llevar a Tulja a Nanded fue sólo un encubrimiento. 1319 01:09:08,833 --> 01:09:10,875 Ha sido estafado dinero en camino…. 1320 01:09:11,000 --> 01:09:13,708 Está muerto pero nos tiene jodidos. antes de morir... el cabron!! 1321 01:09:14,208 --> 01:09:14,583 No…. 1322 01:09:16,208 --> 01:09:17,625 Usa tu maldito cerebro, tonto…. 1323 01:09:22,666 --> 01:09:23,291 Tulja…!! 1324 01:09:24,458 --> 01:09:27,625 Tulja..!! -Oye Sallu… para ahí… para… no… 1325 01:09:29,750 --> 01:09:30,500 Joder hombre...!! 1326 01:09:31,500 --> 01:09:33,000 Tulja estaba mano a mano con él. 1327 01:09:35,291 --> 01:09:36,458 Era su plan conjunto... 1328 01:09:38,916 --> 01:09:40,000 Bikroo esta muerto.. 1329 01:09:41,041 --> 01:09:42,666 Ella se fue con el dinero... 1330 01:09:43,375 --> 01:09:45,291 Por eso ella no estaba encontrado en el restaurante… 1331 01:09:48,333 --> 01:09:50,666 Nos han tomado por un gran puto paseo por ambos… 1332 01:09:58,291 --> 01:09:59,291 Bikroo no puede hacer esto... 1333 01:10:01,000 --> 01:10:08,583 [Pájaros cantando] 1334 01:10:08,625 --> 01:10:11,166 [Tulja llorando] 1335 01:10:15,666 --> 01:10:17,041 Estoy realmente muy confundido... 1336 01:10:17,125 --> 01:10:17,916 ¿No sabes qué hacer? 1337 01:10:19,500 --> 01:10:20,375 Lo que quieras, 1338 01:10:20,916 --> 01:10:22,666 hazlo después de que cada uno haya la follé dos veces 1339 01:10:23,875 --> 01:10:25,208 No la traje aquí por nada... 1340 01:10:28,916 --> 01:10:32,166 Tiene sentido lo que dice Hameed cariño.. 1341 01:10:32,208 --> 01:10:33,375 ¿Qué eres?….¿Una bomba sexual? 1342 01:10:33,416 --> 01:10:34,333 Caliente ¿no?.... 1343 01:10:34,375 --> 01:10:35,458 Déjame ver... 1344 01:10:36,125 --> 01:10:36,791 Muéstrame.. 1345 01:10:36,833 --> 01:10:38,250 muestra lo que hay en ti.. 1346 01:10:39,125 --> 01:10:41,625 eso ha creado la historia de ¿Un jardín y dos jardineros? 1347 01:10:43,750 --> 01:10:45,166 Un jardín y dos jardineros.. 1348 01:10:46,000 --> 01:10:46,791 esa es buena.. 1349 01:10:47,166 --> 01:10:49,166 Olvídalo.. ella está casi bien 1350 01:10:49,250 --> 01:10:50,291 Hola Yadgiri…. [-Sí bhai..] 1351 01:10:50,333 --> 01:10:53,250 vendale los ojos y suéltala en la carretera... maldita perra... 1352 01:10:53,291 --> 01:10:54,958 Ok bhai…después del desayuno 1353 01:10:56,250 --> 01:10:57,875 ¿Y si habla después de regresar? 1354 01:10:58,250 --> 01:10:59,416 Mi pie ella hablará 1355 01:11:00,000 --> 01:11:01,791 Sallu la está esperando allí….. 1356 01:11:02,625 --> 01:11:04,416 El pendejo ya mató a Bikroo.. 1357 01:11:04,791 --> 01:11:05,708 Deja que la perra muera también. 1358 01:11:06,291 --> 01:11:07,708 volveré [-Mmmm..] 1359 01:11:09,833 --> 01:11:12,666 [Suena el teléfono] 1360 01:11:13,291 --> 01:11:14,000 Hola....... 1361 01:11:15,000 --> 01:11:16,333 Sí, Jahangir bhai... Dime... 1362 01:11:30,916 --> 01:11:32,250 Hola, Hameed, detente... 1363 01:11:32,375 --> 01:11:33,416 Hameed, para, para, para... 1364 01:11:33,625 --> 01:11:35,166 déjala... déjala ser... vete 1365 01:11:35,208 --> 01:11:37,125 ¿Qué pasa hombre? -Que ella misma esté aquí. 1366 01:11:37,583 --> 01:11:38,625 Déjala estar aquí misma. 1367 01:11:39,291 --> 01:11:39,791 ¿Por qué…? 1368 01:11:40,250 --> 01:11:42,250 Tuve la repentina necesidad de follarla después de tu caca ¿eh? 1369 01:11:42,958 --> 01:11:44,833 ¿Tienes Sallu? numero?...dámelo 1370 01:11:45,166 --> 01:11:47,000 ¿Por qué? Necesitas su ¿Permiso para follarla? 1371 01:11:47,041 --> 01:11:48,666 Oye, dale su maldito número, hermano... 1372 01:11:48,666 --> 01:11:50,625 ¿Por qué estaría teniendo ¿El número de ese imbécil? 1373 01:11:50,625 --> 01:11:51,000 Ey…. 1374 01:11:51,000 --> 01:11:52,458 Tienes el número de Sallu ¿verdad? 1375 01:11:52,458 --> 01:12:07,125 [Suena el teléfono] 1376 01:12:07,166 --> 01:12:07,541 Sallú… 1377 01:12:07,708 --> 01:12:09,208 [El teléfono sigue sonando] 1378 01:12:09,250 --> 01:12:10,041 atiende la llamada.. 1379 01:12:10,208 --> 01:12:11,958 Sólo di que el el dinero está con Bikroo… 1380 01:12:12,458 --> 01:12:14,291 y que no sabemos nada sobre su paradero 1381 01:12:16,958 --> 01:12:18,458 [Hola Sallu…] 1382 01:12:18,583 --> 01:12:19,458 Hola quien es? 1383 01:12:19,875 --> 01:12:20,500 Sallu aquí.. 1384 01:12:20,500 --> 01:12:21,833 [Soy yo, hombre Laddu….] 1385 01:12:22,083 --> 01:12:22,875 Hola idiota Antikee... 1386 01:12:23,000 --> 01:12:24,375 mantén el puto teléfono abajo.. 1387 01:12:24,416 --> 01:12:26,541 No estoy de humor para hablar…. corta la llamada pendejo... 1388 01:12:26,541 --> 01:12:29,375 [Al diablo contigo] y con tu maldito humor…. 1389 01:12:30,375 --> 01:12:33,500 En este momento mis amigos y yo estamos en el humor para follar a tu amada….. 1390 01:12:34,416 --> 01:12:38,541 Oye CINCO CINCO CINCO…. CINCO CINCO CINCO....... 1391 01:12:38,833 --> 01:12:42,416 Los CINCO de Jahangir bhai…. Sallu Panja lo tiene... 1392 01:12:42,541 --> 01:12:45,375 [CINCO CINCO CINCO…CINCO…] 1393 01:12:45,916 --> 01:12:47,583 [Escuche… hagamos un acuerdo….] 1394 01:12:47,583 --> 01:12:48,833 [juguemos un partido de un día…] 1395 01:12:49,458 --> 01:12:51,000 Cincuenta sobras para ti cincuenta para mí….. 1396 01:12:51,333 --> 01:12:52,125 [¿Qué dices eh?...] 1397 01:12:52,708 --> 01:12:54,458 Piénsalo Sallu Panja!! 1398 01:12:54,583 --> 01:12:56,000 Tú no estás fuera, yo no estoy fuera. 1399 01:12:56,291 --> 01:12:57,500 [Cincuenta cincuenta...] 1400 01:12:57,791 --> 01:13:00,500 [Y si tienes alguno dudas sobre no jugar...] 1401 01:13:01,000 --> 01:13:02,041 [Piénsalo bien...] 1402 01:13:02,375 --> 01:13:04,000 Aquí somos 3.. 1403 01:13:04,083 --> 01:13:05,750 Cada uno bateará tres veces cada uno… 1404 01:13:07,458 --> 01:13:08,333 ¿Qué quiere? 1405 01:13:09,250 --> 01:13:09,791 ¿Eh? 1406 01:13:11,083 --> 01:13:12,583 Él ha llegado a saber sobre el dinero... 1407 01:13:13,750 --> 01:13:15,041 Tulja está bajo su custodia... 1408 01:13:16,250 --> 01:13:18,125 Pide 25 millones... cincuenta cincuenta 1409 01:13:18,708 --> 01:13:19,708 Madre de puta… 1410 01:13:21,125 --> 01:13:21,791 Pendejo.. 1411 01:13:22,625 --> 01:13:24,500 Antikee cree que tenemos el dinero. 1412 01:13:26,666 --> 01:13:28,791 Pero... ¿Pero cómo llegó a ¿sabes sobre el dinero? 1413 01:13:28,833 --> 01:13:30,291 ¿Cómo carajo estoy? se supone que lo sepa? 1414 01:13:31,166 --> 01:13:33,000 Pero... el dinero tiene que estar en algun lado verdad?.... 1415 01:13:37,708 --> 01:13:39,708 Le entregaste a Bikroo en Aurangabad, ¿verdad? 1416 01:13:42,000 --> 01:13:43,416 Sólo te pregunto hermano... 1417 01:13:44,916 --> 01:13:45,666 [Hola Sallu…] 1418 01:13:53,291 --> 01:13:54,458 (Susurrando) ¡¡Mierda….!! 1419 01:13:55,125 --> 01:13:56,125 (Susurrando) Ganpat Rao.. 1420 01:14:05,958 --> 01:14:06,375 (Susurrando) Escucha... 1421 01:14:07,208 --> 01:14:09,375 (Susurrando) No tienes idea de dónde está Bikroo. o el dinero es.. 1422 01:14:09,541 --> 01:14:10,875 (Susurrando) Sólo quédate callado... ¿vale? 1423 01:14:11,291 --> 01:14:11,875 (Susurrando) Ven.. 1424 01:14:14,916 --> 01:14:15,708 [(Ajjal) Ganpat Rao Señor..] 1425 01:14:17,083 --> 01:14:18,333 [(Ajjal) Estamos aquí... arriba...] 1426 01:14:19,500 --> 01:14:20,583 [(Ajjal) Sí... ya voy...] 1427 01:14:40,291 --> 01:14:41,000 [(Ajjal) Ganpat Rao Señor….] 1428 01:14:41,583 --> 01:14:44,000 [(Ajjal) Estábamos un poco borrachos anoche... entonces...] 1429 01:14:44,208 --> 01:14:46,375 [(Ajjal) no pudo atender tu llamada] 1430 01:14:47,125 --> 01:14:48,416 [(Ganpat) ¿Dónde está el dinero, imbéciles?] 1431 01:14:49,750 --> 01:14:51,500 [(Ganpat) Debería haber sido entregado a mí ahora…] 1432 01:14:52,625 --> 01:14:53,375 ¿Dónde está? 1433 01:14:53,541 --> 01:14:55,125 El dinero está con Bikroo ¿no?… 1434 01:14:55,625 --> 01:14:57,208 Debe haberse quedado atascado…. él volverá... 1435 01:14:57,541 --> 01:14:59,416 Bikroo no es el problema…. Alguien más es... 1436 01:14:59,750 --> 01:15:00,208 ….Antikee…. 1437 01:15:01,416 --> 01:15:01,791 Laddu.... 1438 01:15:02,041 --> 01:15:03,833 Laddu Yadav ha llegado a saber del dinero 1439 01:15:06,208 --> 01:15:08,291 Su novia Tulja… ella está bajo su custodia... 1440 01:15:08,833 --> 01:15:11,958 Él exige la mitad del dinero... ¿Le informamos a Jahangir bhai? 1441 01:15:16,375 --> 01:15:17,875 [Ganpat enciende un cigarrillo] 1442 01:15:25,375 --> 01:15:25,833 No... 1443 01:15:27,041 --> 01:15:28,583 No le digas a Jahangir Bhai sobre eso ahora. 1444 01:15:31,041 --> 01:15:31,916 Llama a Laddu….. 1445 01:15:32,875 --> 01:15:33,583 Dile... 1446 01:15:34,041 --> 01:15:36,125 recibirá la mitad a cambio de tu novia 1447 01:15:38,750 --> 01:15:39,291 Mmmm.. 1448 01:15:47,833 --> 01:15:48,333 Adelante… 1449 01:15:50,041 --> 01:15:50,875 Llámalo.. 1450 01:15:51,875 --> 01:15:53,541 [Suena el teléfono] 1451 01:15:54,875 --> 01:15:55,583 [Suena el teléfono] 1452 01:15:58,000 --> 01:16:00,583 [Suena el teléfono] [(Hameed) Es una maldita pelota de goma. gilipollas... Juega ahora...] 1453 01:16:00,625 --> 01:16:01,791 (Laddu) [Hola Yadgiri... lentamente...] 1454 01:16:01,791 --> 01:16:04,000 [Suena el teléfono] [(Yadgiri) Bhai, estoy jugando a los bolos lentamente... relájate...] 1455 01:16:04,958 --> 01:16:07,958 [Suena el teléfono] [(Laddu) Sigue jugando a los bolos... despacio... despacio] 1456 01:16:08,000 --> 01:16:09,291 [(Yadgiri) Simplemente juegas bhai....] 1457 01:16:10,583 --> 01:16:16,916 [El teléfono de Laddu suena] 1458 01:16:17,875 --> 01:16:19,708 Hola Sallu bhai….. 1459 01:16:21,333 --> 01:16:22,750 Anda, dímelo pendejo... 1460 01:16:24,208 --> 01:16:25,916 ¿Qué vas a hacer primero? ¿Murciélago o cuenco? 1461 01:16:26,500 --> 01:16:29,416 Oh, primero hablarías a tu cariño ¿eh?...ok...aquí hablamos 1462 01:16:29,666 --> 01:16:35,000 Sallu….por favor sálvame Sallu… Esta gente dice que mataste a Bikroo... 1463 01:16:35,541 --> 01:16:36,958 y que tu tambien me mataras.. 1464 01:16:36,958 --> 01:16:38,625 Sí, eso es suficiente... ¡¡Devuélvemelo!! 1465 01:16:39,541 --> 01:16:41,708 Hola Sallu….. 1466 01:16:41,708 --> 01:16:43,291 [ahora escúchame pendejo…]. 1467 01:16:44,000 --> 01:16:46,750 Te llamaré en algún momento y 1468 01:16:46,791 --> 01:16:48,166 [te dirá cuándo y dónde jugar…] 1469 01:16:48,208 --> 01:16:49,750 [ahora quédate con la maldita] teléfono abajo gilipollas… 1470 01:16:50,666 --> 01:16:52,666 Infórmame tan pronto como Bikroo regresa... 1471 01:16:53,666 --> 01:16:54,291 Y si... 1472 01:16:54,833 --> 01:16:56,666 Necesito el dinero para la tarde. 1473 01:16:56,875 --> 01:16:57,416 Pero entonces… 1474 01:17:01,916 --> 01:17:02,500 ¡¡Habla!! 1475 01:17:04,000 --> 01:17:06,458 ¿Qué pasa con Antikee...? Tiene a Tulja... 1476 01:17:07,291 --> 01:17:08,083 te llamaré 1477 01:17:12,708 --> 01:17:15,750 ¿Cuál era la maldita necesidad de ¿Hablamos del idiota de Antikee? 1478 01:17:17,791 --> 01:17:20,458 Pendejo... ¿adónde vas ahora? 1479 01:17:25,500 --> 01:17:26,541 [Ajjal cierra la puerta de golpe] 1480 01:17:26,583 --> 01:17:51,583 [Canción popular de Telangana] 1481 01:17:59,166 --> 01:17:59,875 Levántate… 1482 01:18:16,291 --> 01:18:17,458 ¿Qué pasa Laddu? 1483 01:18:21,000 --> 01:18:22,125 ¿Qué estás haciendo aquí? 1484 01:18:22,458 --> 01:18:24,125 No mucho señor... solo divirtiéndome 1485 01:18:24,708 --> 01:18:26,833 Bueno... se parece más a violación que diversión... 1486 01:18:27,666 --> 01:18:28,958 ¿Por qué tiene las manos atadas? 1487 01:18:29,083 --> 01:18:30,000 Ganpat Rao Señor... 1488 01:18:31,000 --> 01:18:32,625 Es un asunto interno de Crime Factory. 1489 01:18:32,916 --> 01:18:34,583 Será mejor que te mantengas al margen de esto. 1490 01:18:34,916 --> 01:18:37,833 50 millones no pueden ser internos Asunto del imbécil de Crime Factory… 1491 01:18:38,375 --> 01:18:39,208 Deja ir a la chica 1492 01:18:39,208 --> 01:18:40,333 Hola Ganpat Rao... 1493 01:18:40,541 --> 01:18:43,125 No soy de los que se orinan en los pantalones ver un policía y un arma 1494 01:18:43,208 --> 01:18:44,750 Nací en Crime Factory…. 1495 01:18:45,708 --> 01:18:46,166 Disparar…. 1496 01:18:47,833 --> 01:18:48,541 Sigue disparando... 1497 01:18:48,666 --> 01:18:49,500 Dispara.. 1498 01:18:50,125 --> 01:18:52,208 Dispara... dispara idiota... dispara 1499 01:18:52,333 --> 01:18:54,375 Le cortaré la garganta ensangrentada ahora mismo... disparar… 1500 01:18:54,416 --> 01:18:55,083 [Disparo] 1501 01:18:55,958 --> 01:18:56,791 Oye..!! 1502 01:19:10,125 --> 01:19:10,750 [Disparo] 1503 01:19:26,958 --> 01:19:27,541 [Disparo] 1504 01:19:31,208 --> 01:19:32,875 ¡¡Shhh….shhh….!! 1505 01:19:35,166 --> 01:19:36,083 Déjame... 1506 01:19:36,666 --> 01:19:37,833 Por favor déjame Ajjal.. 1507 01:19:38,291 --> 01:19:40,750 no volveré a tu casa…por favor déjame Ajjal.. 1508 01:19:41,041 --> 01:19:42,458 Iré a algún lugar lejano... 1509 01:19:42,541 --> 01:19:43,833 Por favor déjame Ajjal... 1510 01:19:44,458 --> 01:19:45,708 Por favor no me hagas daño.. 1511 01:19:45,791 --> 01:19:46,916 Por favor no me hagas daño.. 1512 01:19:47,125 --> 01:19:48,916 me iré de aquí.. 1513 01:19:52,875 --> 01:19:53,708 Ve... escóndete allí... 1514 01:20:47,958 --> 01:20:49,416 Entra aquí rápido hijo de puta… 1515 01:20:52,791 --> 01:20:53,625 ¡¡¡Hameed…..!!! 1516 01:20:56,291 --> 01:20:57,291 ¡¡Muévete ahora…!! 1517 01:21:00,250 --> 01:21:13,041 Sostén sus piernas… empújalas hacia adentro… Empújalo hacia adentro... Empuja... sujeta sus piernas... 1518 01:21:20,041 --> 01:21:21,083 Déjalo ir ahora.. 1519 01:21:21,208 --> 01:21:22,541 el imbécil está muerto. 1520 01:21:27,666 --> 01:21:28,583 Ganpat Rao Señor... 1521 01:21:29,250 --> 01:21:30,250 hemos terminado.. 1522 01:21:32,083 --> 01:21:33,416 Sólo dame mi parte... 1523 01:21:33,708 --> 01:21:36,750 autobús, tren lo que sea.. dejaré la ciudad para siempre 1524 01:21:41,416 --> 01:21:44,625 [¡¡¡Aaaaaahhhhh….!!!] 1525 01:21:48,416 --> 01:21:48,875 Entra…. 1526 01:21:50,500 --> 01:21:51,500 Entra y refréscate.. 1527 01:21:54,708 --> 01:21:55,541 Sallú…… 1528 01:22:19,000 --> 01:22:20,916 [(Tulja)SALLU....!!!] ¿Por qué has vuelto? 1529 01:22:21,958 --> 01:22:23,500 ¿Por qué tienes volver a nuestra casa?... 1530 01:22:24,666 --> 01:22:26,500 ¿Eh?... ¿Qué alboroto quieres crear? 1531 01:22:26,625 --> 01:22:28,166 ¿Por qué has vuelto a nuestra casa? 1532 01:22:28,916 --> 01:22:29,708 Sal... 1533 01:22:30,125 --> 01:22:30,625 ¡¡FUERA!! 1534 01:22:30,916 --> 01:22:32,291 ¿Adónde iré Sallu? 1535 01:22:32,541 --> 01:22:33,833 ¿Adónde iré? 1536 01:22:34,250 --> 01:22:35,833 Vuelve al lugar de donde viniste.. 1537 01:22:36,041 --> 01:22:37,375 Vete perra.. ¡¡FUERA!! 1538 01:22:37,458 --> 01:22:39,875 Hola Sallu….vamos amigo...olvídalo... 1539 01:22:40,791 --> 01:22:41,458 Cálmate.…. 1540 01:22:41,458 --> 01:22:42,958 ¿Qué mal hice Sallu? 1541 01:22:42,958 --> 01:22:44,791 ¿Qué mal hice? - Cálmate hermano…. 1542 01:22:45,083 --> 01:22:46,666 ¿Qué hice? -¿Hiciste qué eh?.... 1543 01:22:47,208 --> 01:22:48,125 ¿Qué hizo, eh? 1544 01:22:48,458 --> 01:22:50,833 Finge estar enamorado de mi.. 1545 01:22:50,875 --> 01:22:52,666 se aferra a mi, llora y llora... 1546 01:22:52,916 --> 01:22:55,791 y jode a mis espaldas... Déjame..!! 1547 01:22:55,875 --> 01:22:58,125 Yo nunca haría eso Sallu…. 1548 01:22:59,625 --> 01:23:00,541 Maldito mentiroso... 1549 01:23:01,041 --> 01:23:02,458 Ella miente... ¡¡Perra!! 1550 01:23:02,541 --> 01:23:04,583 Ella está mintiendo, maldita perra. -Oye oye oye ¡¡DEJATE..!! 1551 01:23:06,708 --> 01:23:08,791 La trajo a casa del maldito prostíbulo, 1552 01:23:09,000 --> 01:23:10,833 Le dio un refugio, le di todo mi amor... 1553 01:23:11,458 --> 01:23:12,166 y a cambio.… 1554 01:23:14,416 --> 01:23:15,416 a mis espaldas.. 1555 01:23:15,416 --> 01:23:17,166 no la dejare.. -Oye Sallu..No...No... 1556 01:23:17,208 --> 01:23:18,916 vas a matar ¿Ella también es un hijo de puta? 1557 01:23:18,958 --> 01:23:20,125 Sí, la mataré... 1558 01:23:20,291 --> 01:23:21,291 ¡¡Mataré a todos...!! 1559 01:23:21,583 --> 01:23:22,625 ¡¡Mataré a esta perra!! 1560 01:23:22,625 --> 01:23:25,041 La mataré... -¡¡HEY HEY HEY…DÉJALA…!! 1561 01:23:25,291 --> 01:23:26,458 Mátame antes que ella.. 1562 01:23:26,791 --> 01:23:27,666 Mátame... 1563 01:23:28,833 --> 01:23:30,500 Pendejo... Ella no tiene la culpa... 1564 01:23:31,166 --> 01:23:32,250 Todo fue mi culpa…. 1565 01:23:32,458 --> 01:23:34,500 Mío, mío..yo tengo la culpa.. 1566 01:23:34,708 --> 01:23:35,375 Mátame… 1567 01:23:35,500 --> 01:23:35,958 Matar.. 1568 01:23:36,083 --> 01:23:39,041 Mátame... mátame... mátame... 1569 01:23:42,333 --> 01:23:45,875 Lo hice entre ella y Bikroo…. 1570 01:23:48,083 --> 01:23:51,958 Estaba demasiado borracho... demasiado jodidamente borracho 1571 01:23:52,625 --> 01:23:54,625 Estaba demasiado borracho 1572 01:23:54,666 --> 01:23:55,916 ¿Demasiado jodidamente borracho? 1573 01:23:57,500 --> 01:23:58,416 ¿Estabas borracho? 1574 01:23:58,666 --> 01:23:59,416 Estúpido..!! 1575 01:24:00,041 --> 01:24:05,708 Maldito hijo de puta.... ¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué? ¿Por qué? 1576 01:24:09,041 --> 01:24:11,416 ¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué? 1577 01:24:15,583 --> 01:24:18,291 Yo... estaba asustado, imbécil... 1578 01:24:18,666 --> 01:24:22,666 Tenía miedo de que incluso tú lo hicieras déjame y vete 1579 01:24:24,125 --> 01:24:25,333 Tenía miedo…. 1580 01:24:25,916 --> 01:24:27,875 Tenía miedo Sallu... 1581 01:24:28,833 --> 01:24:29,875 Tenía miedo... 1582 01:24:33,333 --> 01:24:34,666 Tenía miedo... -Asustado ¿eh?... 1583 01:24:35,041 --> 01:24:36,375 Si me hubieras dicho esto ayer, 1584 01:24:36,416 --> 01:24:38,666 Bikroo habría estado vivo hoy….. 1585 01:24:39,416 --> 01:24:40,916 Murió por tu culpa... 1586 01:24:41,291 --> 01:24:42,208 ¡¡Por tu culpa!! 1587 01:24:44,500 --> 01:24:45,958 Fue un error Sallu.. 1588 01:24:46,625 --> 01:24:48,916 Fue un gran error.. 1589 01:24:49,875 --> 01:24:51,458 Lo siento….. 1590 01:24:52,125 --> 01:24:55,083 Lo siento… lo siento…. 1591 01:24:57,583 --> 01:25:01,958 [Lo siento….] -¡¡Joder hombre!!…Lo hemos perdido todo… 1592 01:25:20,041 --> 01:25:27,750 [CANCIÓN] ¿Por qué no me arrancas Con el corazón aparte, pero aún así déjame seguir con vida. 1593 01:25:27,916 --> 01:25:35,000 [Canción] Privame de mi aliento pero permíteme seguir vivo 1594 01:25:35,041 --> 01:25:37,416 [Canción] Mi corazón que una vez era, ya no es un corazón 1595 01:25:37,458 --> 01:25:39,416 [Canción]Es una bola de fuego. dentro de mi pecho 1596 01:25:39,541 --> 01:25:41,708 [Canción] El aliento que una vez donde ya no hay alientos 1597 01:25:41,750 --> 01:25:43,750 [Canción] Mi corazón arde, mi respiración se ahoga 1598 01:25:43,791 --> 01:25:47,375 [Canción] El corazón que una vez fue, ya no es un corazón Es una bola de fuego furioso en su lugar. 1599 01:25:47,375 --> 01:25:52,041 [Canción] Es total impotencia Total impotencia, total impotencia 1600 01:25:52,041 --> 01:25:59,916 [Canción] ¿Por qué no simplemente destrozas mi corazón? pero aún así déjame vivir 1601 01:25:59,916 --> 01:26:07,750 [Canción] Deja de respirar pero aún así permíteme seguir vivo 1602 01:26:24,041 --> 01:26:31,708 [Canción] ¡Oh, qué difícil situación! la humillación es esta 1603 01:26:31,958 --> 01:26:40,083 [Canción] Me siento devastado sin nadie que me ayude 1604 01:26:40,083 --> 01:26:48,000 [Canción] Mi barco sigue hundiéndose y la orilla parece tan lejano 1605 01:26:48,041 --> 01:26:55,750 [Canción] La muerte parece invitarme con los brazos abiertos. ¿Qué debo hacer? 1606 01:26:56,041 --> 01:27:03,708 [Canción] ¿Por qué no simplemente destrozas mi corazón? Pero aún así déjame vivir 1607 01:27:03,750 --> 01:27:10,583 [Canción] ¿Por qué no me ahogas el aliento? pero aun así permíteme seguir con vida 1608 01:27:10,625 --> 01:27:15,291 [Canción] Mi corazón que una vez fue, Ya no es un corazón. Es una bola de fuego que arde en mi pecho. 1609 01:27:15,291 --> 01:27:19,333 [Canción] Mi aliento ya no es aliento ahora Mi corazón arde, mi respiración se ahoga 1610 01:27:19,333 --> 01:27:23,291 [Canción] Mi corazón que una vez fue, ya no es un corazón ahora Es una bola de fuego que arde dentro de mi pecho ahora 1611 01:27:23,333 --> 01:27:27,666 [Canción] Es total impotencia, total impotencia, absoluta impotencia.... 1612 01:27:27,666 --> 01:27:35,541 [Canción] ¿Por qué no simplemente destrozas mi corazón? Pero aún así permíteme seguir con vida 1613 01:27:35,583 --> 01:27:44,958 [Canción] ¿Por qué no me privas del aliento? Pero aún así permíteme seguir con vida 1614 01:27:44,958 --> 01:27:48,000 Hay muchas historias enterrado en las aguas de mi desagüe. 1615 01:27:48,958 --> 01:27:51,625 sallu por primera hora de ese día, 1616 01:27:52,125 --> 01:27:55,291 Tenía el miedo de que las aguas del desagüe También puede ahogar la historia de los Panjas. 1617 01:27:56,083 --> 01:27:58,833 Pero claro, hay una especialidad de mi drenaje. 1618 01:27:59,833 --> 01:28:01,916 Siempre que exista una amenaza para la vida de un habitante, 1619 01:28:02,375 --> 01:28:05,875 Milagrosamente trae ambos; los modos y medios... 1620 01:28:06,333 --> 01:28:07,916 ... para sobrevivir. 1621 01:28:14,125 --> 01:28:14,833 Escucha pendejo…. 1622 01:28:14,875 --> 01:28:16,625 La situación se está saliendo de control... 1623 01:28:18,125 --> 01:28:19,416 Deja de hacer el tonto, 1624 01:28:19,916 --> 01:28:21,291 y entregar el dinero. 1625 01:28:21,500 --> 01:28:23,625 50 millones es una cantidad demasiado grande 1626 01:28:23,958 --> 01:28:25,208 por vuestras vidas inútiles. 1627 01:28:25,333 --> 01:28:27,708 Los joderé tanto que... 1628 01:28:27,750 --> 01:28:28,500 Hola Ganpat Rao!! 1629 01:28:29,291 --> 01:28:30,333 No te atrevas a amenazarme 1630 01:28:30,708 --> 01:28:31,875 El dinero está con Bikroo... 1631 01:28:32,500 --> 01:28:33,541 En el momento en que regrese, 1632 01:28:33,708 --> 01:28:34,666 lo conseguirás. 1633 01:28:35,208 --> 01:28:36,250 Ahora deja de ladrar 1634 01:28:37,083 --> 01:28:39,708 Maldito bastardo analfabeto... 1635 01:28:39,833 --> 01:28:40,875 ¿Cómo te atreves a amenazarme? 1636 01:28:40,875 --> 01:28:41,750 ¿Yo, Ganpat Rao? 1637 01:28:41,791 --> 01:28:42,708 Amenazandome ¿eh? 1638 01:28:42,750 --> 01:28:44,750 No es una amenaza pendejo.. 1639 01:28:44,958 --> 01:28:47,166 haciéndote consciente de tu realidad.. 1640 01:28:49,833 --> 01:28:50,416 mira… 1641 01:28:51,041 --> 01:28:52,125 mira pendejo, mira!! 1642 01:28:57,708 --> 01:28:58,125 [¡¡MIRA...!!] 1643 01:29:00,708 --> 01:29:02,333 De acuerdo somos analfabetos.. 1644 01:29:02,708 --> 01:29:03,916 Estás bien educado, ¿verdad? 1645 01:29:04,500 --> 01:29:06,333 Internet, medios... 1646 01:29:06,916 --> 01:29:08,666 los entiendes mejor, ¿verdad? 1647 01:29:09,000 --> 01:29:09,416 Mira... 1648 01:29:09,750 --> 01:29:10,708 Mira pendejo..mira!! 1649 01:29:11,333 --> 01:29:12,000 Ahora mira... 1650 01:29:12,041 --> 01:29:13,500 Jahangir hai es muy serio.. 1651 01:29:14,166 --> 01:29:15,666 Deja de jugar a estos malditos juegos... 1652 01:29:16,875 --> 01:29:17,750 O si no.. 1653 01:29:17,791 --> 01:29:19,416 Fábrica del crimen será quemado 1654 01:29:19,458 --> 01:29:20,791 Hola Ganpat Rao... 1655 01:29:21,333 --> 01:29:24,416 Las amenazas las dan aquellos que no tienen cojones para hacer nada. 1656 01:29:26,083 --> 01:29:27,125 Olvídate de nosotros, 1657 01:29:27,625 --> 01:29:29,291 ..y empieza a preocuparte por esto... 1658 01:29:30,458 --> 01:29:31,958 Nos ocuparemos de Jahangir bhai... 1659 01:29:32,833 --> 01:29:33,666 O mañana.. 1660 01:29:33,708 --> 01:29:35,250 hay el cuerpo de otro policía, 1661 01:29:35,583 --> 01:29:37,125 que se encontrará flotando aquí. 1662 01:29:39,041 --> 01:29:40,833 Mira... -Piérdete....¡¡Fuera!! 1663 01:29:46,208 --> 01:29:48,750 Ajjal se arrepintió de sus actos, 1664 01:29:49,250 --> 01:29:50,083 y así él mismo, 1665 01:29:50,583 --> 01:29:52,833 Quería traer a Tulja De vuelta a casa. 1666 01:29:53,875 --> 01:29:59,791 Y esa es la razón por la que él mencionó deliberadamente a Laddu Yadav, 1667 01:30:00,166 --> 01:30:00,916 y luego, 1668 01:30:01,125 --> 01:30:02,625 siguió en secreto a Ganpat Rao. 1669 01:30:03,375 --> 01:30:04,750 Y todo lo que presenció, 1670 01:30:05,166 --> 01:30:06,625 Lo grabó en su teléfono. 1671 01:30:09,791 --> 01:30:15,083 Nadie sabe cómo, cuándo y por qué. alguien va a buscar algo, 1672 01:30:15,083 --> 01:30:17,708 y obtiene algo más también. 1673 01:30:19,125 --> 01:30:20,583 Algunos llaman a esto suerte 1674 01:30:21,750 --> 01:30:22,875 y algunos lo llaman Dios. 1675 01:30:34,958 --> 01:30:35,916 La cena... ¿la sirvo? 1676 01:30:37,833 --> 01:30:38,166 No... 1677 01:30:40,166 --> 01:30:40,583 Ahora no... 1678 01:30:43,333 --> 01:30:44,333 Deja que Ajjal regrese 1679 01:30:46,333 --> 01:30:46,833 Lo siento…. 1680 01:30:49,000 --> 01:30:50,208 Te levanté la mano….. 1681 01:30:58,500 --> 01:30:59,583 lo habia perdido... 1682 01:31:02,125 --> 01:31:03,333 Bikroo era tan querido para mí…. 1683 01:31:07,250 --> 01:31:08,250 Y yo mismo….. 1684 01:31:10,958 --> 01:31:11,916 [La puerta se abre] 1685 01:31:22,125 --> 01:31:22,541 Oye…. 1686 01:31:25,458 --> 01:31:26,208 ¿Cenaste? 1687 01:31:30,250 --> 01:31:31,750 Yo serviré... por favor siéntate. 1688 01:31:40,875 --> 01:31:43,208 ¿De verdad crees que Bikroo tenía ¿Planeaba huir con el dinero? 1689 01:31:46,500 --> 01:31:47,833 no se que pensar.. 1690 01:31:49,000 --> 01:31:49,250 No... 1691 01:31:50,416 --> 01:31:51,500 Bikroo nunca lo haría.. 1692 01:31:55,000 --> 01:31:57,041 Si tuviera tales planes, ¿Por qué volvería a casa? 1693 01:31:58,333 --> 01:31:59,916 Podría haber huido desde allí mismo... 1694 01:32:07,125 --> 01:32:07,500 Mira… 1695 01:32:08,500 --> 01:32:12,875 Alguien debe haber encontrado el de Bikroo. cadáver por la mañana... 1696 01:32:16,041 --> 01:32:17,958 La noticia estará en algún rincón. de algún periódico... 1697 01:32:20,166 --> 01:32:21,166 Antikee también está muerto ahora... 1698 01:32:22,208 --> 01:32:24,416 El caso de la vieja rivalidad salir a la superficie y ser enterrado... 1699 01:32:26,500 --> 01:32:28,708 Convenceremos a Jahangir bhai y Ganpat Rao que... 1700 01:32:29,750 --> 01:32:31,500 alguien debe haber mató a Bikroo por el dinero... 1701 01:32:33,333 --> 01:32:35,416 y luego nos lavaremos nuestras manos de este lío 1702 01:32:39,750 --> 01:32:43,625 Arriesgó su propia vida para salvarla. el mío en la infancia... 1703 01:32:46,041 --> 01:32:47,041 Y lo mato... 1704 01:32:50,416 --> 01:32:52,166 Y ahora para salvar mi propia vida... 1705 01:32:54,833 --> 01:32:56,000 Estoy usando su muerte.... 1706 01:33:00,041 --> 01:33:00,416 Hermano.... 1707 01:33:01,375 --> 01:33:02,500 Somos perros sangrientos hermano... 1708 01:33:03,750 --> 01:33:05,458 Es la vida de un maldito perro.... 1709 01:33:08,583 --> 01:33:10,250 (Salú llorando) 1710 01:33:24,541 --> 01:33:25,291 Aquí hermano.. 1711 01:33:28,583 --> 01:33:29,166 Déjalo ir.. 1712 01:33:29,458 --> 01:33:30,208 Hetal.... 1713 01:33:32,541 --> 01:33:32,958 Ups...!! 1714 01:33:33,708 --> 01:33:38,791 [Suena el teléfono] 1715 01:33:40,750 --> 01:33:42,333 [Suena el teléfono] 1716 01:33:44,666 --> 01:33:45,250 Sólo un minuto.. 1717 01:33:46,041 --> 01:33:47,333 Hola quien carajos es este? 1718 01:33:52,916 --> 01:33:53,666 ¿¿¿QUÉ DEMONIOS??? 1719 01:33:58,166 --> 01:33:58,583 EH !!! 1720 01:34:01,666 --> 01:34:02,666 Sí…. Estoy en camino... 1721 01:34:06,375 --> 01:34:07,500 ¿Adónde vas ahora? 1722 01:34:08,708 --> 01:34:09,916 Adónde vas ? 1723 01:34:09,916 --> 01:34:11,041 Callarse la boca !! 1724 01:34:11,041 --> 01:34:12,583 ¿Debería decirle ¿tú todo? 1725 01:34:12,583 --> 01:34:14,291 Te abofetearé si no lo haces deja de gritar.... 1726 01:34:22,791 --> 01:34:23,416 Escucha... 1727 01:34:24,083 --> 01:34:24,958 cierra la puerta.. 1728 01:34:25,541 --> 01:34:26,750 Te llamaré. 1729 01:34:27,125 --> 01:34:28,125 [Cierre de puertas] 1730 01:34:41,083 --> 01:34:45,875 [Suena el teléfono] 1731 01:34:47,625 --> 01:35:04,875 [Canción árabe de alabanza y adoración] 1732 01:35:07,666 --> 01:35:08,166 ¿Estás bien? 1733 01:35:08,500 --> 01:35:08,750 Mmmm... 1734 01:35:10,250 --> 01:35:11,000 ¿Conoció a un médico? 1735 01:35:11,541 --> 01:35:11,916 Sí..... 1736 01:35:12,458 --> 01:35:14,541 Chacha llamó a un médico aquí. temprano en la mañana. 1737 01:35:15,500 --> 01:35:16,416 Y el Doctor dijo, 1738 01:35:16,708 --> 01:35:20,041 que las oraciones de Chacha son Respondió antes del culto en la mezquita. 1739 01:35:23,250 --> 01:35:24,416 Ahora dime que pasó 1740 01:35:24,916 --> 01:35:26,041 Lo que pasó, lo recuerdo.. 1741 01:35:26,833 --> 01:35:29,208 Pero por qué... [No puedo entender] 1742 01:35:31,750 --> 01:35:32,583 Saca las llaves... 1743 01:35:33,625 --> 01:35:34,833 Saca las llaves.. 1744 01:35:35,041 --> 01:35:36,375 ¡¡Saca las llaves pendejo!! 1745 01:35:39,583 --> 01:35:40,791 Vamos ahora...Levántate... 1746 01:35:41,000 --> 01:35:41,666 Muévelo ahora... 1747 01:35:42,291 --> 01:35:43,333 Muévete pendejo…muévete…. 1748 01:35:46,000 --> 01:35:46,708 Entra… 1749 01:35:46,750 --> 01:35:47,500 ¡¡Entra ahí!! 1750 01:35:50,083 --> 01:35:51,083 [Apertura y cierre de puerta de tempo] 1751 01:35:51,333 --> 01:35:55,000 [El motor traquetea] 1752 01:36:01,208 --> 01:36:05,750 [(Ajjal) Si Sallu te llama, no le digas eso. has llevado a Tulja a Nanded] 1753 01:36:06,000 --> 01:36:09,291 [¿Es este tu albergue y soy yo tu guardián? Ve a donde quieras.....] 1754 01:36:11,666 --> 01:36:13,083 tu te quedas aqui durante 2 días. 1755 01:36:13,250 --> 01:36:14,500 hablaré con Sallu y Ajjal... 1756 01:36:14,791 --> 01:36:15,166 No... 1757 01:36:16,375 --> 01:36:17,791 Llamas a Ajjal... 1758 01:36:17,958 --> 01:36:18,916 Pídele que venga aquí... 1759 01:36:18,958 --> 01:36:19,833 ¿Por qué Ajjal? 1760 01:36:20,541 --> 01:36:22,541 Sólo pídele a ese imbécil que venga aquí... ahora mismo 1761 01:36:23,791 --> 01:36:24,250 Si bhai…. 1762 01:36:56,041 --> 01:36:57,375 Oye… ¿qué pasó? 1763 01:36:57,375 --> 01:36:58,166 ¿Qué pasó eh? 1764 01:36:59,166 --> 01:37:01,833 Más que el QUÉ, es importante saber el POR QUÉ 1765 01:37:08,916 --> 01:37:10,291 Ven…vamos por ese lado. 1766 01:37:11,041 --> 01:37:11,958 necesito hablar contigo 1767 01:37:16,958 --> 01:37:18,625 lo que quieras habla, habla aquí mismo 1768 01:37:19,541 --> 01:37:19,916 ¿Por qué?... 1769 01:37:20,291 --> 01:37:21,166 ¿Estás avergonzado? 1770 01:37:21,375 --> 01:37:22,166 ¿O tienes miedo? 1771 01:37:23,250 --> 01:37:24,833 ¿Por qué lo hiciste idiota? 1772 01:37:25,291 --> 01:37:25,916 ¿POR QUÉ? 1773 01:37:29,875 --> 01:37:31,041 Ustedes no tienen idea... 1774 01:37:31,875 --> 01:37:33,250 que es la soledad.... 1775 01:37:34,541 --> 01:37:35,916 Cuando Bulbul murió... 1776 01:37:36,791 --> 01:37:38,250 y te fuiste a la carcel.. 1777 01:37:38,291 --> 01:37:39,250 Me sentí como... 1778 01:37:41,250 --> 01:37:43,166 la vida está totalmente condenada. 1779 01:37:43,458 --> 01:37:45,458 Solía ​​seguir alardeando PANJA PANJA(cinco) ¿no?… 1780 01:37:46,416 --> 01:37:49,166 PANJA(cinco)...en lugar de cinco, solo quedamos nosotros tres 1781 01:37:50,250 --> 01:37:51,291 Y luego este imbécil... 1782 01:37:52,083 --> 01:37:53,500 salió de casa y se fue.. 1783 01:37:54,625 --> 01:37:55,666 éramos solo Sallu y yo... 1784 01:37:56,250 --> 01:37:58,166 Tulja vino y él también empezó a evitarme. 1785 01:37:58,750 --> 01:37:59,583 Me abandonó... 1786 01:38:01,375 --> 01:38:04,500 Me sentí tan malditamente no deseado... 1787 01:38:05,625 --> 01:38:09,083 Tú... cuando regresaste, Sentí que todo iba a estar bien... 1788 01:38:10,250 --> 01:38:11,041 Pero no….. 1789 01:38:11,916 --> 01:38:13,500 me sentia asfixiada.. 1790 01:38:15,416 --> 01:38:18,583 Ustedes no tienen idea cómo se siente la soledad 1791 01:38:20,666 --> 01:38:21,750 Soledad... ¿eh? 1792 01:38:22,375 --> 01:38:24,458 Llevé una vida en soledad durante 14 años…. 1793 01:38:25,041 --> 01:38:26,583 Con solo un sueño en mi corazón... 1794 01:38:26,958 --> 01:38:28,791 que algún día iré De vuelta a Crime Factory…. 1795 01:38:28,833 --> 01:38:31,500 Y pasar el resto de mi vida con mis seres queridos 1796 01:38:32,791 --> 01:38:34,416 Queridos míos...mi pie..!! 1797 01:38:37,125 --> 01:38:39,208 Maldito tonto emocional... 1798 01:38:40,041 --> 01:38:41,791 ¿Cómo pudiste ser tan gran culo ¿eh? 1799 01:38:46,791 --> 01:38:47,916 Lo siento mucho hermano... 1800 01:38:51,166 --> 01:38:52,166 Que tonto…. 1801 01:38:53,125 --> 01:38:55,875 Empieza a usar más tu cerebro que tu corazón de vez en cuando... 1802 01:38:57,625 --> 01:38:58,250 De todos modos..... 1803 01:38:58,791 --> 01:39:00,000 que lo pasado sea pasado.. 1804 01:39:00,041 --> 01:39:01,958 Arreglemos este problema ahora mismo. 1805 01:39:02,333 --> 01:39:04,625 Llama a Sallu y dile todo abiertamente 1806 01:39:06,250 --> 01:39:08,000 Le conté todo a Sallu en la mañana misma. 1807 01:39:09,166 --> 01:39:11,041 Él... me dio una paliza... ¡¡Sallu...!! 1808 01:39:11,083 --> 01:39:12,916 Al diablo con Sallu y Al diablo con Bikroo. 1809 01:39:14,375 --> 01:39:17,083 Esas mierdas sin valor del Los barrios marginales nos están tomando el pelo... 1810 01:39:17,166 --> 01:39:19,333 ..y me estas narrando ¿Las historias que inventaron? 1811 01:39:19,666 --> 01:39:20,500 Jahangir bhai, 1812 01:39:21,041 --> 01:39:22,833 si tan sólo supieras su historia completa, 1813 01:39:22,875 --> 01:39:24,500 no hubieras tomado un riesgo tan grande. 1814 01:39:24,541 --> 01:39:26,416 Estos solían trabajar para Narsing Yadav. como niños. 1815 01:39:26,666 --> 01:39:28,416 lo mataron y tomó su lugar. 1816 01:39:29,666 --> 01:39:30,500 Y luego... 1817 01:39:30,541 --> 01:39:31,875 Mughle Azam Chacha.... 1818 01:39:32,083 --> 01:39:33,000 ...lo jodió también. 1819 01:39:33,458 --> 01:39:36,000 Siempre han mordido las mismas manos. que los alimentó 1820 01:39:36,541 --> 01:39:38,250 Y esta vez han te mordiste las manos... 1821 01:39:40,416 --> 01:39:41,291 Ahora escuche Ganpat Rao…. 1822 01:39:44,708 --> 01:39:45,583 necesito el dinero 1823 01:39:46,875 --> 01:39:48,875 necesito el dinero a cualquier precio sangriento. 1824 01:39:49,916 --> 01:39:53,166 Porque si el dinero no llega a Jangaon dentro de dos días... 1825 01:39:55,458 --> 01:39:56,416 ..estoy jodido 1826 01:39:58,458 --> 01:40:00,916 Y si me joden, Ganpat Rao…. 1827 01:40:02,458 --> 01:40:03,625 me conoces muy bueno…. 1828 01:40:06,541 --> 01:40:07,500 hacer algo 1829 01:40:14,375 --> 01:40:17,166 [Tulja respira con dificultad] 1830 01:40:24,000 --> 01:40:26,000 Bikroo tampoco vuelto, ni ha llamado... 1831 01:40:26,166 --> 01:40:27,250 Te lo haremos saber. 1832 01:40:27,791 --> 01:40:28,500 Ahora sal..!! 1833 01:40:29,166 --> 01:40:30,500 Tampoco vendrá Bikroo, 1834 01:40:30,625 --> 01:40:32,000 ni tampoco su llamado. 1835 01:40:32,458 --> 01:40:35,750 Conserve este guión de película de suspenso de tercera categoría. contigo.. 1836 01:40:36,625 --> 01:40:37,875 Hola artículo... 1837 01:40:39,000 --> 01:40:39,375 ¿Eh? 1838 01:40:40,375 --> 01:40:43,666 De una canción de Item a la heroína de una historia de amor ¿eh?... 1839 01:40:44,500 --> 01:40:45,958 Fantástica historia ¿eh? 1840 01:40:46,000 --> 01:40:46,875 [(Sallu) ¡¡Hola Ganpat..!!] 1841 01:40:47,541 --> 01:40:48,750 Esto es la Fábrica del Crimen... 1842 01:40:49,541 --> 01:40:50,958 No tu comisaría. 1843 01:40:51,541 --> 01:40:54,250 Mantén tu drama cinematográfico fuera... 1844 01:40:54,583 --> 01:40:55,375 ¡¡Ahora vete!! 1845 01:40:56,166 --> 01:40:56,500 Mmmm.. 1846 01:40:58,458 --> 01:40:59,666 Drama cinematográfico ¿eh? 1847 01:41:00,416 --> 01:41:01,500 Bueno.. 1848 01:41:01,708 --> 01:41:02,208 Mmmm.. 1849 01:41:15,458 --> 01:41:16,458 Es sencillo..… 1850 01:41:17,166 --> 01:41:19,000 Si mi película sale, 1851 01:41:19,333 --> 01:41:21,041 soy solo yo quien entra. 1852 01:41:22,500 --> 01:41:24,375 Pero si tu película sale... 1853 01:41:25,041 --> 01:41:25,583 tu.. 1854 01:41:25,916 --> 01:41:27,041 tu artículo, 1855 01:41:27,958 --> 01:41:29,541 y ese amigo tuyo, Ajjal 1856 01:41:31,416 --> 01:41:32,791 Los tres entrarán. 1857 01:41:32,833 --> 01:41:33,833 Uno es tres... 1858 01:41:36,166 --> 01:41:38,375 Y la película se proyecta en la comisaría, 1859 01:41:38,583 --> 01:41:40,083 es un gran éxito. 1860 01:41:40,625 --> 01:41:42,125 ¡¡Un éxito de taquilla!! 1861 01:41:48,500 --> 01:41:49,833 Ahora, ¿qué es lo que quieres? 1862 01:41:50,333 --> 01:41:52,583 [Correr desesperadamente y jadear pesadamente] 1863 01:41:55,750 --> 01:41:58,958 Para seguir vivo en mi barrio pobre, es imprescindible correr. 1864 01:41:59,583 --> 01:42:01,750 A veces para escapar y A veces para ahorrar. 1865 01:42:02,583 --> 01:42:03,916 Y el que no corre, 1866 01:42:04,541 --> 01:42:07,125 O muere o lo matan. 1867 01:42:09,791 --> 01:42:10,333 Aaahh... 1868 01:42:10,916 --> 01:42:13,541 Dime... hijo de puta... ¿dónde está el dinero? 1869 01:42:13,708 --> 01:42:13,958 ¿¿Eh?? 1870 01:42:14,208 --> 01:42:15,166 ¿Dónde está el dinero? 1871 01:42:15,791 --> 01:42:17,250 No lo se pendejo.. 1872 01:42:17,291 --> 01:42:18,083 ¿No lo sabes?... 1873 01:42:18,125 --> 01:42:19,125 No lo sé ¿eh? 1874 01:42:19,166 --> 01:42:20,333 NO LO SE. NO LO SÉ EH??? 1875 01:42:20,375 --> 01:42:21,500 MADRE FOLLADA!! 1876 01:42:21,500 --> 01:42:22,583 Son 50 millones pendejo 1877 01:42:22,583 --> 01:42:23,916 Dime, ¿dónde está el dinero? 1878 01:42:24,583 --> 01:42:25,875 No lo sabes eh?? 1879 01:42:26,375 --> 01:42:27,416 Hijo de puta !! 1880 01:42:29,208 --> 01:42:30,083 Hola Ganpat…. 1881 01:42:31,375 --> 01:42:32,000 Muévete.. 1882 01:42:32,375 --> 01:42:32,833 déjalo ir... 1883 01:42:36,750 --> 01:42:37,833 Él es mi chico... 1884 01:42:38,750 --> 01:42:39,916 ¿Es esta la manera de tratarlo? 1885 01:42:41,750 --> 01:42:42,625 [Sallu gruñe] 1886 01:42:43,750 --> 01:42:44,208 Sallú… 1887 01:42:45,458 --> 01:42:45,958 Sallú… 1888 01:42:48,125 --> 01:42:49,000 Eres mi chico ¿verdad? 1889 01:42:50,625 --> 01:42:50,833 ¿Sí? 1890 01:42:53,125 --> 01:42:53,958 Dime mi niño.. 1891 01:42:56,500 --> 01:42:56,958 Mira, 1892 01:42:57,833 --> 01:42:59,208 es tiempo de elecciones, 1893 01:43:01,041 --> 01:43:02,750 Incluso yo no tengo eso mucho dinero conmigo 1894 01:43:04,041 --> 01:43:08,291 Tengo que enviar el dinero a Jangaon por Mañana a las 4 p.m. a costo de hormiga 1895 01:43:09,333 --> 01:43:09,583 Mmmm? 1896 01:43:10,333 --> 01:43:13,916 Dime... dime... dime mi muchacho. Dime... ¿eh? 1897 01:43:13,958 --> 01:43:15,333 No lo sé... 1898 01:43:16,833 --> 01:43:18,083 Realmente no lo sé... 1899 01:43:18,083 --> 01:43:18,416 Dime.. 1900 01:43:18,625 --> 01:43:19,833 ¡¡Madre hija de puta!! 1901 01:43:20,000 --> 01:43:20,666 Bastardo !! 1902 01:43:21,083 --> 01:43:27,208 ¿Dónde está el dinero, idiota? ¿Dónde? - [(Ganpat) ¡¡Golpéalo Jahangir bhai, golpéalo..!!] 1903 01:43:27,375 --> 01:43:30,500 [Jahangir jadea y jadea] 1904 01:43:30,541 --> 01:43:31,500 [(Ganpat)Jahangir bhai….!!] 1905 01:43:31,500 --> 01:43:34,000 [Jahangir jadea y sin aliento] 1906 01:43:34,000 --> 01:43:38,041 Jahangir bhai... Aquí... aquí... ven a sentarte. abajo…. [Jahangir jadea] 1907 01:43:48,833 --> 01:43:51,291 [Sallu respira con dificultad] 1908 01:43:51,500 --> 01:43:53,833 Chantajeándome ¿eh idiota? 1909 01:43:54,958 --> 01:43:55,166 ¿Eh? 1910 01:43:55,750 --> 01:43:58,000 La casa de putas a la que perteneces... 1911 01:43:58,625 --> 01:44:00,333 ¡¡Soy el dueño, imbécil!! 1912 01:44:02,708 --> 01:44:09,500 [Canción] Mi amigo ya no es un amigo mi amor ya no es mi amor 1913 01:44:09,541 --> 01:44:10,083 Ay..!! 1914 01:44:12,875 --> 01:44:14,625 Maldito bastardo analfabeto... 1915 01:44:16,375 --> 01:44:18,083 Nunca has estado en una escuela, ¿verdad? 1916 01:44:18,750 --> 01:44:20,833 O lo hubieras sabido... 1917 01:44:21,958 --> 01:44:24,833 Que la causa fundamental de la mayoría guerras y asesinatos.. 1918 01:44:25,375 --> 01:44:27,083 es tierra... 1919 01:44:27,791 --> 01:44:29,041 o amor. 1920 01:44:29,583 --> 01:44:30,000 ¿¿Mmm?? 1921 01:44:30,958 --> 01:44:32,583 (Sallu grita) 1922 01:44:32,750 --> 01:44:33,375 Hola...!!! 1923 01:44:34,500 --> 01:44:37,000 Puede ser cierto que las batallas se había peleado por las mujeres, 1924 01:44:37,875 --> 01:44:42,250 pero también he visto que siempre la vida de un hombre está amenazada, 1925 01:44:43,000 --> 01:44:47,708 es una mujer que se pone de pie para salvar su vida. 1926 01:44:53,083 --> 01:44:54,958 Cuando uno golpea a una persona para matarlo, 1927 01:44:55,833 --> 01:44:58,250 el que golpea no necesita pensar. 1928 01:44:59,458 --> 01:45:02,708 Pero darle una paliza obtiene respuestas. a preguntas, 1929 01:45:03,708 --> 01:45:05,583 hay que batir con extrema precaución 1930 01:45:07,166 --> 01:45:08,833 Especialmente cuando la pregunta es, 1931 01:45:09,958 --> 01:45:10,750 ¿Dónde está el dinero? 1932 01:45:12,916 --> 01:45:17,416 Y eso es exactamente lo que Jahangir Khan le está haciendo a Sallu ahora mismo. 1933 01:45:20,250 --> 01:45:21,375 [(Hetal) Hola... ¿Dónde estás?] 1934 01:45:22,041 --> 01:45:23,416 [(Hetal) ¡Algún problema con el dinero!] 1935 01:45:23,666 --> 01:45:24,958 [(Hetal)No tengo ni idea] 1936 01:45:25,166 --> 01:45:26,958 [(Hetal)Ganpat Rao ha secuestrado a Sallu.] 1937 01:45:27,375 --> 01:45:28,583 [(Hetal)Sallu ha matado a Bikroo] 1938 01:45:29,583 --> 01:45:30,416 [(Hetal)¿Dónde estás?] 1939 01:45:30,583 --> 01:45:31,791 [(Hetal) ¿Dónde está ese tipo Ajjal?] 1940 01:45:32,083 --> 01:45:34,416 Simplemente cuelga el teléfono.... Luego explicaré las cosas... 1941 01:45:34,458 --> 01:45:36,083 Volveré y te explicaré... cuelga ahora 1942 01:45:39,875 --> 01:45:42,166 ¡¡¡Mierda!!!...¿Cómo consiguió Ganpat el vídeo? 1943 01:45:51,375 --> 01:45:53,166 Es un gran jodido juego, hombre... 1944 01:45:54,041 --> 01:45:54,541 ¿Qué juego? 1945 01:45:56,083 --> 01:45:58,416 le había entregado el dinero a Ganpat. 1946 01:45:59,041 --> 01:46:00,541 ¿Por qué entonces ha secuestrado a Sallu? 1947 01:46:01,416 --> 01:46:03,083 entregaste el dinero a Ganpat??? 1948 01:46:03,916 --> 01:46:06,416 Entonces ¿por qué... qué? diablos es todo esto? 1949 01:46:06,416 --> 01:46:07,875 Enciende un cigarrillo... 1950 01:46:24,208 --> 01:46:25,625 [Tempo inicial] 1951 01:46:28,250 --> 01:46:29,125 Entonces... ¿cuál es el problema? 1952 01:46:29,916 --> 01:46:31,166 Llamaremos a Jahangir Bhai. 1953 01:46:31,416 --> 01:46:32,750 Dile toda la verdad.. 1954 01:46:32,958 --> 01:46:33,333 Escucha.. 1955 01:46:33,916 --> 01:46:35,083 Ganpat cree que estás muerto... 1956 01:46:35,291 --> 01:46:36,833 Le revelaremos a Jahangir bhai que... 1957 01:46:37,083 --> 01:46:38,750 Habías entregado el dinero a Ganpat. 1958 01:46:39,208 --> 01:46:40,416 Simplemente llama a Jahangir bhai ahora 1959 01:46:40,625 --> 01:46:43,708 ¿Dónde está la prueba de que tenemos? Le entregó el dinero a Ganpat, ¿eh? 1960 01:46:43,750 --> 01:46:46,583 Hemos estado haciendo esto desde hace años... -¿Por qué Jahangir bhai nos creería? 1961 01:46:46,625 --> 01:46:47,541 ¡¡Creencia, mi pie!! 1962 01:46:47,666 --> 01:46:50,333 La creencia permanece intacta hasta la confianza no se pierde... 1963 01:46:50,666 --> 01:46:52,708 Una vez que se pierde la confianza, la creencia exige pruebas 1964 01:46:53,000 --> 01:46:56,875 Si de alguna manera le damos la dinero a Jahangir bhai mañana al mediodía... 1965 01:46:57,208 --> 01:46:58,500 entonces, la vida de Sallu podrá salvarse. 1966 01:46:58,791 --> 01:47:02,416 Más allá de eso, incluso si conseguimos el dinero, No llegará a Jangaon antes de las elecciones. 1967 01:47:02,541 --> 01:47:04,333 Y Jahgangir bhai matará a Sallu. 1968 01:47:04,333 --> 01:47:07,291 ¿Qué pasa si matamos a ambos Jahangir? bhai y Ganpat antes de todo eso? 1969 01:47:07,333 --> 01:47:10,916 A la mierda el dinero. A la mierda la confianza. ¡¡¡Que se joda todo!!! 1970 01:47:11,875 --> 01:47:14,708 No tenemos mucho tiempo para planificar y matarlos. 1971 01:47:25,500 --> 01:47:26,041 Oye, 1972 01:47:26,708 --> 01:47:29,333 Dijiste que había un tipo calvo con Ganpat en una camioneta.., 1973 01:47:29,375 --> 01:47:30,750 Sí. ¿Lo conoces? 1974 01:47:31,208 --> 01:47:34,416 Por supuesto que los conozco pendejos de principio a fin 1975 01:47:34,458 --> 01:47:37,416 Oh vamos Akka, hemos estado viniendo aquí desde nuestra adolescencia. 1976 01:47:37,583 --> 01:47:38,208 Escucha Ajjal.. 1977 01:47:38,416 --> 01:47:39,958 No voy a enviar a la chica afuera... 1978 01:47:40,666 --> 01:47:41,250 Eso es definitivo. 1979 01:47:41,416 --> 01:47:41,916 Qué demonios !! 1980 01:47:42,583 --> 01:47:43,583 Mi estado de ánimo está totalmente mal. 1981 01:47:43,583 --> 01:47:45,416 Me dijiste eso podríamos sacar a la chica 1982 01:47:45,458 --> 01:47:46,125 Ella lo hace hombre.. 1983 01:47:46,125 --> 01:47:47,083 Ella está actuando cara 1984 01:47:47,416 --> 01:47:48,458 El hombre de Ganpat los elimina. 1985 01:47:48,833 --> 01:47:51,000 Por qué... el hombre de Ganpat se los lleva, ¿no es así? 1986 01:47:51,666 --> 01:47:53,333 ¿Qué saben ustedes, eh? 1987 01:47:54,041 --> 01:47:55,916 Es mi cliente de confianza, ¿entiendes? 1988 01:47:56,500 --> 01:47:57,791 Él es Nimesh Seth... 1989 01:47:57,875 --> 01:48:00,500 Lleva a una chica a su casa de campo. todos los sabados.. 1990 01:48:00,541 --> 01:48:02,458 Y la trae de regreso el domingo. 1991 01:48:02,500 --> 01:48:03,333 Y a tiempo. 1992 01:48:03,541 --> 01:48:04,875 Ok..Eso es genial.. 1993 01:48:05,375 --> 01:48:06,416 Hoy también es sábado 1994 01:48:06,875 --> 01:48:08,208 Nosotros también la dejaremos de vuelta el domingo. 1995 01:48:08,250 --> 01:48:10,625 Somos asiduos desde pequeños, puedes confiar en nosotros Akka.. 1996 01:48:10,666 --> 01:48:12,458 Ja, ja...Confía, ¿eh? 1997 01:48:14,041 --> 01:48:15,208 ¿Ustedes, eh? Ja, ja.. 1998 01:48:15,291 --> 01:48:15,583 si 1999 01:48:16,375 --> 01:48:19,625 Dirijo un prostíbulo y no un hospital de caridad 2000 01:48:19,708 --> 01:48:20,958 ¿Quieres follar....? 2001 01:48:21,958 --> 01:48:22,916 Paga ahora.. 2002 01:48:23,166 --> 01:48:23,958 Joder aquí mismo.. 2003 01:48:24,041 --> 01:48:25,291 Y lárgate..!! 2004 01:48:29,500 --> 01:48:30,833 Oye, oye... ¿Es este el chico? 2005 01:48:30,833 --> 01:48:31,875 Madre de puta… 2006 01:48:31,916 --> 01:48:33,625 Oye, no, ahora no... no... 2007 01:48:33,666 --> 01:48:36,125 Le meteré esto en el culo aquí mismo y hazlo hablar 2008 01:48:36,125 --> 01:48:37,875 Creará un alboroto aquí, hombre. 2009 01:48:38,375 --> 01:48:38,916 Mantenlo en 2010 01:48:39,583 --> 01:48:41,041 Mantenlo en el culo. 2011 01:48:41,541 --> 01:48:43,083 Si alguien me ve vivo, 2012 01:48:43,083 --> 01:48:45,083 Todo el plan va a fracasar. Mantenlo en [Arranque del coche] 2013 01:48:45,750 --> 01:48:47,375 [Tempo inicial] 2014 01:48:57,291 --> 01:49:03,291 [tarareando] 2015 01:49:03,375 --> 01:49:04,625 ¡¡Quita tus manos de encima, perra!! 2016 01:49:04,666 --> 01:49:05,625 Se ve desde afuera 2017 01:49:05,791 --> 01:49:06,333 ¡¡Maldita sea!! 2018 01:49:06,625 --> 01:49:08,083 ¿Por qué te enojas? -EY !! 2019 01:49:08,125 --> 01:49:10,125 ¡¡Quítate las manos de encima, maldita puta!! 2020 01:49:10,375 --> 01:49:11,708 Oh Dios mío... 2021 01:49:19,416 --> 01:49:20,833 [(Bikroo) Sí, ahora sigue siguiéndolo] 2022 01:49:21,125 --> 01:49:23,458 [(Pappu) ¡¡Oh, joder!! ¿Por qué diablos lo hizo? ¿Apagó las luces?] 2023 01:49:24,666 --> 01:49:25,583 Apaga el motor…. 2024 01:49:27,583 --> 01:49:28,291 ¿A dónde se fue? 2025 01:49:28,791 --> 01:49:29,708 Debe haber ido por aquí 2026 01:49:29,750 --> 01:49:30,208 No... 2027 01:49:30,500 --> 01:49:31,458 Debe haber ido allí... 2028 01:49:32,125 --> 01:49:32,833 Ese lado.. 2029 01:49:32,875 --> 01:49:34,333 Que se jodan los dos... de esta manera, de esa manera... 2030 01:49:34,333 --> 01:49:36,000 Podría haberlo jodido fácilmente él allí mismo 2031 01:49:36,541 --> 01:49:37,041 Shhh.. 2032 01:49:37,375 --> 01:49:38,000 No... 2033 01:49:38,500 --> 01:49:39,208 No lo enciendas.. 2034 01:49:42,291 --> 01:49:42,791 ¿Qué….?? 2035 01:49:42,833 --> 01:49:43,208 Shh... 2036 01:49:44,833 --> 01:49:45,916 Llame a Jahangir bhai.. 2037 01:49:45,916 --> 01:49:46,250 ¿¿EH?? 2038 01:49:46,375 --> 01:49:46,916 Oye.. 2039 01:49:46,958 --> 01:49:48,208 ¿Qué le vas a decir? 2040 01:49:48,250 --> 01:49:49,208 ¿El dinero está con Ganpat? 2041 01:49:49,208 --> 01:49:52,291 Le diremos que tenemos el dinero y pedirle que deje ir a Sallu. 2042 01:49:52,333 --> 01:49:54,083 ¿Qué...? -¿Te has vuelto loco Bikroo? 2043 01:49:54,125 --> 01:49:56,250 ¿No sabes que Sallu está bajo su custodia? 2044 01:49:56,750 --> 01:50:00,625 Simplemente llama a Jahangir bhai. En este momento está literalmente entre espinas. 2045 01:50:00,625 --> 01:50:09,583 [Suena el teléfono] 2046 01:50:13,166 --> 01:50:13,541 Hola… 2047 01:50:16,375 --> 01:50:16,791 Hola...?? 2048 01:50:41,458 --> 01:50:41,916 Hola... 2049 01:51:04,625 --> 01:51:08,458 (Nimesh respira con dificultad) 2050 01:51:10,041 --> 01:51:17,333 [Suena el teléfono] 2051 01:51:17,333 --> 01:51:22,208 Un minuto... sólo un minuto... [Suena el teléfono] 2052 01:51:22,250 --> 01:51:24,291 Mierda hombre… ¡¡Ganpat y su sentido del tiempo!! ¡¡Maldición!! 2053 01:51:26,666 --> 01:51:27,333 Sí, Ganpat... 2054 01:51:28,375 --> 01:51:31,041 [(Ganpat) Sí... el dinero en el El casillero es seguro, ¿verdad?] 2055 01:51:33,166 --> 01:51:34,000 Por supuesto amigo... 2056 01:51:35,250 --> 01:51:36,250 ¿Por qué te pones tenso? 2057 01:51:36,458 --> 01:51:38,666 Sólo se puede abrir cuando Tienes ambas llaves. 2058 01:51:39,291 --> 01:51:40,625 Te lo había mostrado ¿verdad? 2059 01:51:42,125 --> 01:51:44,958 [(Nimesh Seth) Una llave está contigo y el el otro está conmigo...] 2060 01:51:45,250 --> 01:51:45,875 [(Nimesh) Es seguro hombre..] 2061 01:51:46,125 --> 01:51:47,333 [(Nimesh) No te pongas tenso hermano] 2062 01:51:47,625 --> 01:51:47,958 ¿Está bien? 2063 01:51:48,333 --> 01:51:49,500 Cortas la llamada ahora, córtala 2064 01:52:00,541 --> 01:52:01,500 (Susurro) Vamos arriba... vamos... 2065 01:52:06,166 --> 01:52:08,166 (Susurro) Bikroo, entras por la puerta... abriéndolo 2066 01:52:11,208 --> 01:52:12,166 (Susurro) Por aquí...shhhh 2067 01:52:26,875 --> 01:52:28,041 (Susurro) Mierda, está malditamente cerrado. 2068 01:52:30,208 --> 01:52:30,458 9Susurro)Oye.. 2069 01:52:32,583 --> 01:52:35,625 (Susurro) ¡¡Maldita sea...!! Oye, imbécil... 2070 01:52:35,958 --> 01:52:37,416 (Susurro) Aún no tiraste esta lejos? 2071 01:52:37,583 --> 01:52:38,625 (Susurro) Me olvidé del gilipollas. 2072 01:52:39,083 --> 01:52:42,458 (Susurro)Olvidé o sigo follándome a la esposa de Kamlakar. e hija, pendeja? 2073 01:52:42,458 --> 01:52:43,750 (Susurro) Cállate, imbécil. 2074 01:52:44,375 --> 01:52:46,291 (Susurro) Detuve todo eso después del matrimonio. 2075 01:52:46,541 --> 01:52:47,333 (Susurro) Se lo diré a Hetal... 2076 01:52:48,166 --> 01:52:49,083 (Susurro) Ábrelo... ¡¡Maldito!! 2077 01:53:29,000 --> 01:53:30,250 [Apertura de puerta] 2078 01:53:40,583 --> 01:53:41,250 Shhh.. 2079 01:53:43,041 --> 01:53:43,583 De esta manera…. 2080 01:53:43,958 --> 01:53:44,583 Oye... aquí 2081 01:53:48,083 --> 01:53:48,750 ¡¡Shh...!! 2082 01:53:49,625 --> 01:53:51,583 Aquí... De este lado... Mira dentro de las latas 2083 01:53:52,791 --> 01:53:53,625 Las latas.. 2084 01:53:55,750 --> 01:53:56,333 Abre las latas... 2085 01:53:57,125 --> 01:53:57,708 ¿Lo encontraste? 2086 01:53:57,916 --> 01:53:58,541 Aquí no.. 2087 01:53:58,666 --> 01:53:59,416 ¡¡Están vacíos!! 2088 01:53:59,458 --> 01:54:02,916 Les había dado el dinero en estos... Tiene que estar aquí...sigue buscando 2089 01:54:10,166 --> 01:54:12,375 [Gime y respira] 2090 01:54:12,375 --> 01:54:14,708 [Gime y respira] Hola Ajjal... ven aquí... a esta habitación... 2091 01:54:14,791 --> 01:54:18,583 [Gime y respira] Oye, ¿qué estás haciendo? 2092 01:54:21,416 --> 01:54:24,416 [Gime y respira] Deja de hacer tonterías...tonto 2093 01:54:24,416 --> 01:54:26,791 [Gemidos y respiraciones más fuertes] 2094 01:54:26,791 --> 01:54:30,958 [Gemidos y respiraciones fuertes] Hola Ajjal... ¡¡detente ahora...!! 2095 01:54:30,958 --> 01:54:39,166 [Gime y respira acercándose al clímax] 2096 01:54:42,458 --> 01:54:44,208 [¡¡¡Uf...!!!] 2097 01:54:45,041 --> 01:54:45,916 Oye.. -Mmmm... 2098 01:54:46,541 --> 01:54:47,958 Tómate una cerveza si quieres... 2099 01:54:48,250 --> 01:54:49,583 Voy a tirar el condón al inodoro... 2100 01:54:49,750 --> 01:54:50,750 ¿Por qué tirarlo...? 2101 01:54:51,416 --> 01:54:53,041 Usa el mismo otra vez... 2102 01:54:53,583 --> 01:54:54,000 Urrrgggh... 2103 01:54:54,041 --> 01:54:59,083 ja ja ja ja ja ja ja .... 2104 01:54:59,666 --> 01:55:02,625 [sonrojarse] 2105 01:55:10,625 --> 01:55:13,291 Si quieres follarla, adelante.... 2106 01:55:13,541 --> 01:55:14,000 ¡¡Eh!! 2107 01:55:14,041 --> 01:55:15,541 no tengo ningun problema.. 2108 01:55:16,416 --> 01:55:17,208 Oye... muévete... 2109 01:55:18,875 --> 01:55:20,208 Maldito imbécil... 2110 01:55:20,916 --> 01:55:22,125 ¿Soy tu hija? 2111 01:55:22,416 --> 01:55:23,875 ¿Para que me follen gratis? 2112 01:55:25,583 --> 01:55:26,916 He cobrado solo por ti. 2113 01:55:27,208 --> 01:55:28,291 El suyo tendrá un costo adicional. 2114 01:55:32,041 --> 01:55:32,791 ¿Sabes qué? 2115 01:55:33,166 --> 01:55:34,791 tengo ganas de joder tu con esto....esto 2116 01:55:35,125 --> 01:55:37,125 Es un arma de la era británica... 2117 01:55:37,291 --> 01:55:38,708 Es ANTIKEE...ANTIKEE 2118 01:55:40,708 --> 01:55:42,250 Ahora... abre eso... ábrelo. 2119 01:55:43,375 --> 01:55:44,500 Ábrelo ahora.. 2120 01:55:44,500 --> 01:55:46,375 Sólo ropa ahí... 2121 01:55:46,375 --> 01:55:47,958 Ja, ja... Ropa, ¿eh? 2122 01:55:48,875 --> 01:55:49,750 No condones ¿eh? 2123 01:55:50,375 --> 01:55:50,791 Pendejo... 2124 01:55:51,708 --> 01:55:54,333 Debes necesitar más condones. que la ropa ¿verdad? 2125 01:55:56,083 --> 01:56:00,625 Abre el maldito pendejo o te cortaré malditamente…. 2126 01:56:00,666 --> 01:56:01,625 Ahí...las llaves.. 2127 01:56:01,666 --> 01:56:03,333 Quédate ahí....No te muevas 2128 01:56:16,000 --> 01:56:19,625 [(Nimesh) Este casillero... necesita dos llaves para abrirse...] 2129 01:56:20,333 --> 01:56:22,500 La otra clave está en Ganpat. 2130 01:56:22,833 --> 01:56:24,250 Si tenemos ambas llaves... 2131 01:56:24,958 --> 01:56:26,708 Sólo entonces se abrirá el casillero. 2132 01:56:28,708 --> 01:56:29,541 [(Bikroo) ¿Qué está pasando hermano?] 2133 01:56:29,916 --> 01:56:31,250 [(Bikroo)Muévete rápido...] 2134 01:56:32,791 --> 01:56:33,708 [(Nimesh) No se abre] 2135 01:56:35,541 --> 01:56:36,375 No lo hará hermano.. 2136 01:56:36,666 --> 01:56:37,458 ¡¡Mierda...!! 2137 01:56:39,416 --> 01:56:39,750 Oye, 2138 01:56:40,250 --> 01:56:41,333 ¿Qué estás buscando? 2139 01:56:42,250 --> 01:56:44,416 Si es dinero, por favor dame algo también... 2140 01:56:44,583 --> 01:56:45,916 Quiero abrir mi propia casa de putas. 2141 01:56:46,833 --> 01:56:48,833 No se lo diré a nadie... ¡¡Nadie!! 2142 01:56:49,291 --> 01:56:50,208 ¿Ni siquiera Acká? 2143 01:56:50,625 --> 01:56:53,166 Eh... maldita puta... 2144 01:56:53,333 --> 01:56:55,250 Se cobra un treinta por ciento de descuento por cada puta. 2145 01:56:55,375 --> 01:56:56,791 No lo diré, por favor dame a mí también. 2146 01:56:56,791 --> 01:56:58,750 [(Pappu) Hola Ajjal, ¿qué hacemos ahora?….} 2147 01:57:00,791 --> 01:57:01,208 Oye.. 2148 01:57:01,833 --> 01:57:02,958 ¿Podemos conseguir un cortador de gasolina? 2149 01:57:03,416 --> 01:57:05,708 Ahora, ¿dónde conseguirás un cortador de gasolina? esta zona remota? 2150 01:57:06,083 --> 01:57:08,291 Y mañana es domingo. Todas las tiendas permanecerán cerradas... 2151 01:57:08,958 --> 01:57:09,541 [(Bikroo)Escucha..] 2152 01:57:09,750 --> 01:57:10,583 Llama a Ganpat. 2153 01:57:10,916 --> 01:57:11,666 Ganpat?? 2154 01:57:12,291 --> 01:57:13,833 No he guardado su número, hombre. 2155 01:57:14,541 --> 01:57:16,041 Oye tú..Dame su número. 2156 01:57:16,166 --> 01:57:18,083 el me va a matar 2157 01:57:18,291 --> 01:57:20,375 Pendejo, pedimos el suyo número y no el de su esposa 2158 01:57:20,500 --> 01:57:22,083 92452.. 2159 01:57:22,750 --> 01:57:23,583 doble 52.. 2160 01:57:24,791 --> 01:57:25,791 y otra vez 52 2161 01:57:28,875 --> 01:57:30,833 Hola... Ganpat Rao Señor... Aquí Pappu. 2162 01:57:30,875 --> 01:57:33,041 [Amigo de Sallu... Jahangir bhai debe habértelo dicho...] 2163 01:57:33,125 --> 01:57:33,708 Mmmm.. 2164 01:57:34,166 --> 01:57:35,208 [Tenemos el dinero...] 2165 01:57:35,333 --> 01:57:35,958 [Entendiéndolo...] 2166 01:57:36,208 --> 01:57:39,000 Se acabó el combustible.. Así que me quedé atascado... 2167 01:57:39,458 --> 01:57:41,583 Las bombas abrirán por la mañana. 2168 01:57:41,666 --> 01:57:43,625 [estaremos allí con el dinero alrededor de las 9 a.m.] 2169 01:57:46,291 --> 01:57:49,375 [Suena el teléfono] 2170 01:57:49,375 --> 01:57:53,333 [Suena el teléfono] Toma la llamada...ahora 2171 01:57:54,166 --> 01:57:55,875 Hola....Ganpat… 2172 01:57:58,000 --> 01:57:59,541 Oh... vamos amigo. 2173 01:58:00,166 --> 01:58:01,458 Es un casillero de dos llaves. 2174 01:58:02,083 --> 01:58:03,875 ¿No confías en mí o qué? 2175 01:58:04,791 --> 01:58:08,750 Sí... Tú sólo... ven... lo comprobaremos. 2176 01:58:09,875 --> 01:58:13,083 Yo... estaré aquí mismo... Sí 2177 01:58:16,833 --> 01:58:17,375 Hola Ajjal…. 2178 01:58:18,291 --> 01:58:20,458 no te olvides de mi casa de putas ¿vale? 2179 01:58:21,458 --> 01:58:22,958 Tú y yo nos remontamos desde hace mucho tiempo, ¿verdad? 2180 01:58:24,083 --> 01:58:24,458 ¿Eh? 2181 01:58:24,500 --> 01:58:25,125 [(Bikroo) No lo haremos..] 2182 01:58:25,958 --> 01:58:27,833 Ahora vístete y piérdete. 2183 01:58:28,250 --> 01:58:30,250 ¿Cómo voy a volver en este momento? en la noche? 2184 01:58:30,250 --> 01:58:30,666 [(Bikroo) ¿Por qué?] 2185 01:58:31,458 --> 01:58:34,333 ¿Será esta la primera vez que hagas autostop? ¿en una puta de carretera?...¡¡Fuera!! 2186 01:58:34,375 --> 01:58:43,083 [La puerta golpea fuerte] 2187 01:59:06,041 --> 01:59:06,500 Sí... 2188 01:59:07,250 --> 01:59:07,916 Dime Ganpat.. 2189 01:59:08,500 --> 01:59:09,166 ¿Dónde estás? 2190 01:59:09,833 --> 01:59:10,208 Yo... 2191 01:59:11,291 --> 01:59:12,375 Voy a volver a casa... 2192 01:59:12,708 --> 01:59:13,875 Estoy cerca de la autopista. 2193 01:59:15,208 --> 01:59:17,125 La... otra llave la tienes tú, ¿verdad? 2194 01:59:18,125 --> 01:59:20,291 Sí hermano... está conmigo... 2195 01:59:20,916 --> 01:59:22,291 Ok... Sólo haz una cosa... 2196 01:59:22,708 --> 01:59:24,208 Deja a la hembra y vuelve aqui.. 2197 01:59:24,791 --> 01:59:25,666 [Lo comprobaremos una vez.] 2198 01:59:26,958 --> 01:59:27,291 Mmmm.. 2199 01:59:27,333 --> 01:59:29,291 [Te esperaré aquí hasta entonces… ¿Ok?] 2200 01:59:29,458 --> 01:59:29,750 Bien. 2201 01:59:53,791 --> 01:59:55,416 Pappu..¡¡Ahora!! -Cúbrele la cara 2202 01:59:55,541 --> 01:59:55,916 Agarralo.. 2203 01:59:55,958 --> 01:59:56,666 Oye.. -Agárrate fuerte 2204 01:59:56,708 --> 01:59:58,541 atarle las manos -Agarra fuerte al bastardo. 2205 01:59:58,541 --> 02:00:02,125 Empújalo… -Bájalo…átalo. 2206 02:00:02,166 --> 02:00:04,791 Inmovilízalo -Agárrate fuerte... 2207 02:00:08,916 --> 02:00:10,041 [(Ajjal)Maldito gilipollas] 2208 02:00:19,208 --> 02:00:19,666 Vamos.. 2209 02:00:20,375 --> 02:00:21,458 Entrega la llave del casillero 2210 02:00:22,041 --> 02:00:23,708 [(Ajjal)Pendejo...¡¡La clave!!] 2211 02:00:30,916 --> 02:00:31,625 Dale.. 2212 02:00:32,666 --> 02:00:34,833 Entrégalo... o nos matarán. 2213 02:00:36,458 --> 02:00:38,333 Su Sallu está en cautiverio de Jahangir. 2214 02:00:41,916 --> 02:00:44,666 ¡¡Maldita sea!!..¡¡Lo mataré!!.... ¡¡Madre hija de puta!! 2215 02:00:44,708 --> 02:00:45,166 Ey !! 2216 02:00:45,250 --> 02:00:45,541 ajjal.. 2217 02:00:45,750 --> 02:00:46,166 ¡¡Déjate llevar!! 2218 02:00:46,208 --> 02:00:47,041 lo mataré.. -Muévete.. 2219 02:00:47,041 --> 02:00:47,541 Aquí Pappu.. 2220 02:00:47,583 --> 02:00:49,041 Aquí aquí... Dámelo Ve y siéntate ahí... 2221 02:00:49,041 --> 02:00:49,458 Pendejo.. 2222 02:00:52,708 --> 02:00:53,583 Escucha Ganpat... 2223 02:00:54,083 --> 02:00:55,708 Tu juego ha terminado... 2224 02:00:56,166 --> 02:00:57,416 Dime donde esta la llave... 2225 02:00:58,333 --> 02:00:58,875 ¿Dónde está? 2226 02:00:59,208 --> 02:00:59,875 ¿Dónde está la llave? 2227 02:01:00,166 --> 02:01:02,583 ¿Dónde está el pendejo clave? 2228 02:01:02,833 --> 02:01:03,625 ¿Dónde está la llave? 2229 02:01:06,125 --> 02:01:08,125 Dame la llave, te lo advierto.. 2230 02:01:08,750 --> 02:01:10,541 Te joderé gilipollas 2231 02:01:11,041 --> 02:01:12,791 Dale la llave hijo de puta.. 2232 02:01:17,541 --> 02:01:18,041 Ganpat…. 2233 02:01:19,416 --> 02:01:21,333 No obtuviste el llaves contigo?... 2234 02:01:22,541 --> 02:01:23,083 Entonces... 2235 02:01:23,958 --> 02:01:26,041 ¿Por qué me pediste que ¿vienes aquí por la noche? 2236 02:01:26,083 --> 02:01:27,958 Para matarte tonto.. 2237 02:01:28,333 --> 02:01:30,833 Me gusta la forma en que ambos conspiró para matarme 2238 02:01:31,250 --> 02:01:32,750 Hola Ajjal, consigue un cortador de gas. 2239 02:01:32,750 --> 02:01:34,166 ¡¡Madre hija de puta!! 2240 02:01:34,541 --> 02:01:35,583 Hijo de puta !! 2241 02:01:35,625 --> 02:01:38,791 Tú... querías matarme. ¡madre hija de puta! 2242 02:01:38,833 --> 02:01:41,625 Querías matarme pendejo!! 2243 02:01:41,833 --> 02:01:44,333 ¡¡Al diablo con tu dinero!! ¡¡Al diablo contigo!! 2244 02:01:44,375 --> 02:01:46,916 Oigan... oigan... tomen el dinero de este tipo... 2245 02:01:46,958 --> 02:01:48,125 toma su dinero 2246 02:01:48,500 --> 02:01:49,500 ¡¡Madre hija de puta!! 2247 02:01:49,958 --> 02:01:51,583 Traicionándome ¿eh? 2248 02:01:51,625 --> 02:01:53,250 Mierda... llaves duplicadas!! 2249 02:01:53,291 --> 02:01:54,291 Toma las llaves..!! 2250 02:01:54,333 --> 02:01:55,666 Dámelos aquí..Dale...¡¡Muévete!! 2251 02:01:56,208 --> 02:01:57,041 Ven aquí pendejo.. 2252 02:01:57,541 --> 02:02:00,125 Llaves duplicadas eh pendejo?? 2253 02:02:00,166 --> 02:02:02,875 Los escondiste y te hiciste el tonto con nosotros pendejo? 2254 02:02:03,541 --> 02:02:04,041 Pendejo….. 2255 02:02:05,041 --> 02:02:05,916 Madre hija de puta.. 2256 02:02:06,583 --> 02:02:07,000 Sangriento... 2257 02:02:25,916 --> 02:02:27,500 Madre de puta….. 2258 02:02:28,000 --> 02:02:28,916 [Disparo] 2259 02:02:29,500 --> 02:02:30,708 Oye vete.. -¡¡Suéltate..!! 2260 02:02:30,708 --> 02:02:33,000 ¿Dónde está el dinero? ¿Dónde está el dinero? 2261 02:02:34,458 --> 02:02:34,833 Oye... 2262 02:02:35,708 --> 02:02:38,000 ¿Ganpat te dijo adónde te lleva? 2263 02:02:43,791 --> 02:02:45,875 Esta es la vida de todas las mujeres como nosotras.. 2264 02:02:46,625 --> 02:02:48,083 Una vez que estemos en el mercado... 2265 02:02:48,500 --> 02:02:49,291 Es solo esto.. 2266 02:02:50,083 --> 02:02:51,458 Como la de una semilla de mango.. 2267 02:02:52,125 --> 02:02:54,916 Mientras esté jugoso, estos hombres lo chupan. 2268 02:02:56,041 --> 02:02:56,875 ..y tíralo. 2269 02:02:58,250 --> 02:03:01,125 Ese Guardián...te chupó.. y luego te vendí a mí 2270 02:03:02,916 --> 02:03:06,458 [Entonces Sallu te chupó y te vendí a Ganpat] 2271 02:03:08,208 --> 02:03:09,541 [(Akka)Ahora Ganpat] 2272 02:03:09,875 --> 02:03:13,000 ...te chuparé hasta que haya tenido suficiente 2273 02:03:13,583 --> 02:03:16,458 [(Akka) Y luego te venderá a otra persona] 2274 02:03:17,291 --> 02:03:19,333 Eso es todo lo que son nuestras vidas... 2275 02:03:30,833 --> 02:03:31,666 Jahangir bhai…. 2276 02:03:33,583 --> 02:03:34,583 Un poco de agua por favor….. 2277 02:03:35,708 --> 02:03:37,375 Por favor...algunos agua jahangir bhai 2278 02:03:49,291 --> 02:03:49,958 Escucha Sallu.. 2279 02:03:50,541 --> 02:03:52,875 Si Pappu y Ajjal no lo hacen ven con el dinero... 2280 02:03:56,708 --> 02:03:57,500 has terminado 2281 02:04:08,083 --> 02:04:08,541 Aaarrhhh.. 2282 02:04:09,000 --> 02:04:09,375 Oye.. 2283 02:04:09,541 --> 02:04:10,541 Tú... hijo de puta... 2284 02:04:10,583 --> 02:04:11,416 AAARRRHHHHH... 2285 02:04:12,916 --> 02:04:14,916 Déjame... déjame... 2286 02:04:15,208 --> 02:04:16,750 Déjame... 2287 02:04:42,375 --> 02:04:58,333 (Sallu gruñe fuertemente y respirando pesadamente) 2288 02:04:58,375 --> 02:05:12,250 (Tulja respira con dificultad) 2289 02:05:17,375 --> 02:05:21,000 [Los pájaros cantan y el agua fluye] 2290 02:05:21,125 --> 02:05:22,416 Hola Babloo…. 2291 02:05:22,583 --> 02:05:23,375 ¡¡Yo…!! 2292 02:05:23,875 --> 02:05:25,041 ¿De quién es el cuerpo? 2293 02:05:25,416 --> 02:05:27,416 [(Niño) El policía, Ganpat Rao...] 2294 02:05:27,875 --> 02:05:29,708 ¿Has tomado el ¿Joyas fuera de su cuerpo? 2295 02:05:29,958 --> 02:05:31,208 ¡¡Oh... mucho tiempo atrás!! 2296 02:05:31,250 --> 02:05:32,166 ¿Y el dinero? 2297 02:05:50,458 --> 02:05:52,833 Oye maldito imbécil.... 2298 02:05:53,000 --> 02:05:53,750 Vamos hermano.. 2299 02:05:54,250 --> 02:05:56,041 Tontos borrachos... -[Pappu cantando una canción] 2300 02:05:56,125 --> 02:05:58,666 Mira... ahora ¿adónde va? -[(Pappu)La canción continúa] 2301 02:05:58,791 --> 02:06:03,250 Ese vagabundo y su canción de borracho... Y este vagabundo es... sólo míralo... 2302 02:06:03,500 --> 02:06:06,083 Hola..Ajjal…. [(Pappu) La canción continúa] 2303 02:06:06,125 --> 02:06:09,125 Ajjal... ¿dónde estás...? -Baja.... [La canción continúa] 2304 02:06:09,125 --> 02:06:10,375 (Bikroo) ¿No lo detuvo todavía? -[Canción] 2305 02:06:10,416 --> 02:06:12,208 Oye... Ajjal... baja... -[La canción continúa] 2306 02:06:12,416 --> 02:06:14,500 Hola Ajjal... agáchate hombre... Que alguien lo baje... 2307 02:06:14,500 --> 02:06:17,541 Hola borracho.. -¿Por qué joder nuestro estado de ánimo? 2308 02:06:18,500 --> 02:06:21,833 Allí... allí... allí va de nuevo... 2309 02:06:21,833 --> 02:06:25,458 ¿Quién es el rey de toda esta ciudad? 2310 02:06:25,500 --> 02:06:26,375 Bájate hombre.. 2311 02:06:26,916 --> 02:06:31,083 Ajjal Panja….. 2312 02:06:32,000 --> 02:06:35,875 Ajjal Panja….. 2313 02:06:36,666 --> 02:06:41,333 Ajjal Panja….. 2314 02:06:42,000 --> 02:06:47,083 Ajjal Panja….. 2315 02:06:48,708 --> 02:06:52,375 [Canción] Boom boom boom suena el tambor 2316 02:06:52,500 --> 02:06:55,666 [Canción] Boom Boom Boom suena el tambor 2317 02:06:55,958 --> 02:06:59,166 [Canción] Si el tiempo intenta atarte abajo, al diablo con las cuerdas 2318 02:06:59,375 --> 02:07:02,708 [Canción]Rompe todos los grilletes y pagar con la misma moneda